OKI MB460 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• English

  5
  • Contents

    3
  • Installing MFP Drivers and Utilities

    5
    • Printer Driver

      5
    • Network Software

      5
    • Optional Utilities

      5
    • Internet Downloads

      5
    • User Guides

      5
    • MFP Setup Utility (Windows only)

      6
      • MFP Settings

        6
      • Address Book Manager

        6
      • Phone Book Manager

        6
      • Profile Manager

        6
      • PIN Manager

        6
    • Actkey Utility (Windows only, USB only)

      6
    • ScanSoft Utilities

      6
      • PaperPort

        6
      • OmniPage SE

        7
  • Configuring the MFP

    7
    • Default Passwords/PIN

      7
    • Fax Receiving (MB470 & MB480 only)

      7
      • Setting Fax Parameters

        7
      • Setting the Ring Response

        7
    • Setting Access Control

      8
      • Enable/Disable Access Control

        8
      • Entering PIN ID

        8
      • Logout operation

        8
      • Operation Time-out

        8
    • Minimum Configuration Requirements

      9
    • Internet Communication Features

      9
      • Pre-Installation Information

        9
      • Scan to E-mail

        9
      • Setting up an SMTP Server

        9
  • Operating the MFP

    9
    • Scanning and Copying Documents

      9
    • Printing Documents

      9
  • Clearing Media Jams

    10
    • ADF Document Jam

      10
    • Printer Jams

      10
  • Maintenance

    12
    • Replacing Toner Cartridges & the Image Drum

      12
    • Where to Purchase

      12
• Français

  13
  • Table des matières

    3
  • Installation des pilotes et utilitaires du MPF

    13
    • Pilote d'imprimante

      13
    • Logiciels réseau

      13
    • Utilitaires optionnels

      13
    • Téléchargements Internet

      13
    • Guides de l'utilisateur

      13
    • Outil de configuration du MPF (Windows uniquement)

      14
      • MFP Settings (Paramétrage MFP)

        14
      • Address Book Manager (Gestionnaire de carnet d'adresses)

        14
      • Phone Book Manager (Gestionnaire de répertoire téeléphonique)

        14
      • Profile Manager (Gestionnaire de profils)

        14
      • PIN Manager (Gestionnaire d’identificateurs PIN)

        14
    • Utilitaire Actkey (Windows uniquement, USB uniquement)

      15
    • Utilitaires ScanSoft

      15
      • PaperPort

        15
      • OmniPage SE

        15
  • Configuration du MFP

    15
    • Mots de passe/code PIN

      15
    • Réception de fax (MB470 & MB480 uniquement)

      15
      • Configuration des paramètres de fax

        15
      • Délai de prise de ligne

        16
    • Contrôle d'accès

      16
      • Activation/Désactivation du contrôle d'accès

        16
      • Saisie de l’identificateur PIN

        16
      • Déconnexion

        16
      • Expiration de délai pour une opération

        17
    • Configuration minimale requise

      17
    • Fonctionnalités de communication internet

      17
      • Informations de préinstallation

        17
      • Numérisation vers la messagerie électronique

        17
      • Configuration d'un serveur SMTP

        17
  • Utilisation du MFP

    18
    • Numérisation et copie des documents

      18
    • Impression des documents

      18
  • Dégagement des bourrages

    19
    • Bourrage de document dans ADF

      19
    • Bourrages dans l’imprimante

      19
  • Maintenance

    21
    • Remplacement des cartouches de toner et de tambour d'impression

      21
    • Endroits où se procurer

      21
• Español

  22
  • Contenido

    4
  • Instalación de controladores y utilidades de la MFP

    22
    • Controladores de la impresora

      22
    • Software de Redes

      22
    • Utilidades Opcionales

      22
    • Descargas de la Internet

      22
    • Guías del Usuario

      22
    • Herramienta de configuración de la MFP (sólo Windows)

      23
      • MFP Settings (Ajustes de la MFP)

        23
      • Address Book Manager (Gestor de libretas de direcciones)

        23
      • Phone Book Manager (Gestor de la guía de teléfonos)

        23
      • Profile Manager (Gestor de perfiles)

        23
      • PIN Manager (Gestor de PIN)

        23
    • Utilidad Actkey (sólo Windows, sólo USB)

      23
    • Utilidades Scansoft

      24
      • PaperPort

        24
      • OmniPage SE

        24
  • Configuración de la MFP

    24
    • Contraseñas/PIN

      24
    • Recepción de fax (sólo MB470 & MB480)

      24
      • Configuración de los parámetros del fax

        24
      • Respuesta Timbre

        25
    • Control de acceso

      25
      • Activación o desactivación del Control de acceso

        25
      • Introducción del ID de PIN

        25
      • Operación de salida

        26
      • Tiempo de espera de la operación

        26
    • Requisitos mínimos de configuración

      26
    • Características de las comunicaciones por internet

      26
      • Información sobre la preinstalación

        26
      • Enviar digitalización a correo electrónico

        26
      • Configuración de un servidor SMTP

        27
  • Funcionamiento de la MFP

    27
    • Escaneo y Copiado de Documentos

      27
    • Impresión de Documentos

      27
  • Cómo solucionar atascos

    28
    • Atasco documento en ADF

      28
    • En la impresora

      28
  • Mantenimiento

    30
    • Reemplazo de los cartuchos de tóner y del Cilindro imagen

      30
    • Dónde comprar

      30
• Português

  31
  • Sumário

    4
  • Instalação dos drivers e utilitários do MFP

    31
    • Driver da impressora

      31
    • Software de rede

      31
    • Utilitários opcionais

      31
    • Downloads da Internet

      31
    • Manual do Usuário

      31
    • Utilitário de configuração do MFP (somente Windows)

      32
      • MFP Settings (Configurações do MFP)

        32
      • Address Book Manager (Gerenciador de Catálogo de Endereços)

        32
      • Phone Book Manager (Gerenciador de Lista Telefônica)

        32
      • Profile Manager (Gerenciador de Perfis)

        32
      • PIN Manager (Gerenciador de NIP)

        32
    • Utilitário Actkey (somente Windows, somente USB)

      32
    • Utilitários ScanSoft

      33
      • PaperPort

        33
      • OmniPage SE

        33
  • Configuração da MFP

    33
    • Senhas/NIP

      33
    • Recepção de fax (somente MB470 & MB480)

      33
      • Configuração dos parâmetros de fax

        33
      • Resposta a toque de chamada

        34
    • Controle de acesso

      34
      • Ativação/desativação do controle de acesso

        34
      • Inserção do NIP

        34
      • Operação de logout

        34
      • Tempo limite de operação

        35
    • Requisitos mínimos de configuração

      35
    • Recursos de comunicação pela internet

      35
      • Informações de pré-instalação

        35
      • Escanear para e-mail

        36
      • Configuração de um servidor SMTP

        36
  • Funcionamento da MFP

    36
    • Escaneamento e cópia de documentos

      36
    • Impressão de documentos

      36
  • Eliminação de atolamentos de papel

    37
    • Documento atolado no AAD

      37
    • Na impressora

      37
  • Manutenção

    39
    • Troca dos cartuchos de toner e do cilindro OPC

      39
    • Onde comprar

      39
    • Service and Support

      40
    • Service et soutien

      40
    • Assistencia Técnica y Soporte

      40
    • Assistência Técnica e Suporte

      40