Operating GuideTable of ContentsОткриване на необходимата ви информация2Как да използвате тази инструкция за употреба3Ръководство за бърз старт4Съдържание61. Преди употреба12Грижи за фотоапарата12Стандартни принадлежности13Наименования и функции на компонентите14За обектива17Карти, съвместими с този фотоапарат192. Подготовка/Основни операции20Поставяне на презрамката20Зареждане на батерията21Зареждане21Приблизително време на работа и брой записвани снимки23Поставяне/ изваждане на картата (опция)/батерията27За картата29Форматиране на картата (инициализация)29Приблизителен брой на записваните снимки и време за запис30Смяна на обектива32Настройване на датата и часа (на часовника)36Сверяване на часовника37Регулиране на диоптера37Основни операции38За да правите добри снимки38Разтягане/ прибиране (свиване) на обектива [когато е поставен сменяемият обектив (H-FS12032/H-FS35100)]39Спусък (Снимане)40Бутон за запис на видео (Запис на видео)41Превключвател на режима (Избиране на режим на запис)42Заден диск43Бутони за посоки (бутони за курсора)/Бутон [MENU/SET]44Бутон [DISP.] (Превключване на показваната информация)45Бутон [LVF] (Превключване между монитора и визьора)51Сензорен екран (Операции с докосване)53Снимане с докосване55Използване на менюто57Бърз достъп до често използвани настройки (Quick Menu)60Настройване на Quick Menu според вашите предпочитания62Присвояване на функции на бутоните (функционални бутони)64Конфигуриране на основните настройки на фотоапарата (Меню Setup)66Въвеждане на текст743. Режими на запис75Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим)75Нощни снимки ([iHandheld Night Shot])79Комбиниране на кадри в една снимка с богати нюанси ([iHDR])80Снимане със замъгляване на задния план (Контрол на разфокусирането)81Снимане с промяна на яркостта или цветовете82Интелигентен автоматичен и Интелигентен автоматичен плюс режим83Снимане с предпочитани настройки (Програмен АЕ режим)85Снимане чрез задаване на блендата/скоростта на затвора88Режим АЕ с приоритет на блендата88Режим АЕ с приоритет на затвора89Ръчен режим (Ръчно настройване на експонацията)90Проверка на ефекта от блендата/скоростта на затвора (Preview)93Лесно настройване на блендата/скоростта на затвора (One Push AE)94Заснемане на панорамни снимки (Режим Панорамна снимка)95Снимане с настройки, съответстващи на сцената (Режим на сцената)98Снимане с различни ефекти върху образа (Режим Креативен контрол)107Запис на видео с ръчно задаване на блендата/скоростта на затвора (Креативен видео режим)118Минимизиране на работните звуци при запис на видео119Регистриране на предпочитани настройки (Custom Mode)120Регистриране на персонални настройки (Registering custom settings)120Запис с регистрираните персонални настройки1214. Настройки на качеството и цветовете на образа122Настройване на качеството на снимките с ефекти ([Photo Style])122Снимане с прилагане на ефекти върху образа ([Filter Settings])124Настройване на ярките и тъмните части ([Highlight Shadow])126Настройване на баланса на бялото127Настройване на качеството и размера на снимките131Настройване на съотношението (екранния формат) на снимките131Настройване на размера (броя на пикселите)131Настройване на степента на компресия ([Quality])132Използване на функции за корекция образа133Компенсиране на контраста и експонацията ([i.Dynamic])133Увеличаване на резолюцията ([i.Resolution])133Комбиниране на снимки с различни нива на експонация ([HDR])134Шумопонижение при ниска скорост на затвора ([Long Shtr NR])135Корекция на яркостта на периферията на образа ([Shading Comp.])135Настройване на цветовото пространство ([Color Space])1365. Настройки на фокуса и яркостта (експонацията)137Снимане с автофокус137Избор на режим на фокусиране (AFS/AFF/AFC)139Избор на режим на автофокус141Задаване на позицията / промяна на размера на AF зоната145Задаване на позицията на AF зоната чрез тъчпад148Оптимизиране на фокуса и яркостта спрямо докоснатата позиция149Настройване на начина на фокусиране150Снимане с ръчен фокус153Фиксиране на фокуса и експонацията (AF/AE Lock)159Компенсация на експонацията161Настройване на светло-чувствителността162Задаване на горна граница на ISO светлочувствителността163Стъпки на промяна на ISO светлочувствителността164Разширяване на ISO светлочувствителността164Задаване на начина на мерене на яркостта ([Metering Mode])1656. Настройки на затвора и начина на снимане166Задаване на типа на затвора166Задаване на начина на снимане168Серийни снимки (Burst режим)169Автоматичен клин (Auto Bracket)172Самоснимачка (Self-timer)1757. Функции, предназначени за различни обекти и цели177Автоматично снимане през определени интервали ([Time Lapse Shot])177Създаване на Stop Motion видеозапис [Stop Motion Animation]180Многократна експонация върху един кадър ([Multi Ехр.])184Изключване на работните звуци и светлините ([Silent Mode])186Чисти снимки чрез регистриране на лица ([Face Recog.])187Запис на профили на бебета и домашни любимци192Използване на екрани и индикации, подходящи за запис1938.Стабилизатор, варио и светкавица195Оптичен стабилизатор на образа195Снимане с варио (зумиране)197Увеличаване на телескопичния ефект198Варио (зумиране) с докосване202Снимане със светкавицата (предоставена)203Настройване на функциите на светкавицата206Превключване на режима на задействане на светкавицата206Превключване на режима на светкавицата207Използване на синхронизация по 2-ро перде209Настройване на силата светкавицата210Синхронизиране на силата на светкавицата с компенсацията на експонацията210Снимане с безжични светкавици2119. Запис на видео214Запис на видео214Настройване на формата, размера и кадровата честота217Фокусиране при запис на видео ([Continuous AF])219Заснемане на статични снимки по време на запис на видео220Запис на моментално видео221Използване на менюто [Motion Picture]224[Snap Movie]224[Rec Format]224[Rec Quality]224[Exposure Mode]224[Picture Mode]224[Continuous AF]224[Ex. Tele Conv.]224[Flkr Decrease]224[Silent Operation]225[Mic Level Disp.]225[Mic Level Adj.]225[Wind Cut]22510. Възпроизвеждане и редактиране226Възпроизвеждане на снимки226Възпроизвеждане на видео227Създаване на статични снимки от видеозаписи228Превключване на начина на възпроизвеждане229Възпроизвеждане с увеличение (Playback Zoom)229Показване на няколко снимки едновременно (Multi Playback)230Показване на снимките по дати (Calendar Playback)230Възпроизвеждане на групи снимки231Изтриване на снимки233Използване на менюто [Playback]235[2D/3D Settings]235[Slide Show]235[Playback Mode]237[Location Logging]238[Clear Retouch]239[Title Edit]241[Text Stamp]242[Video Divide]245[Time Lapse Video]246[Stop Motion Video]246[Resize]247[Cropping]249[Rotate]/[Rotate Disp.]250[Favorite]251[Print Set]252[Protect]254[Face Rec Edit]255[Picture Sort]255[Delete Confirmation]25611. Използване на Wi-Fi функция257Wi-Fi функция257акво можете да направите с Wi-Fi функцията260Управление от смартфон/таблет261Инсталиране на приложението за смартфон/таблет “Image App ”261Свързване със смартфон/таблет262Снимане чрез смартфон/таблет (дистанционен запис)266Възпроизвеждане на снимки от фотоапарата267Запаметяване снимки от фотоапарата267Изпращане на снимките от фотоапарата към SNS268Добавяне на информация за местоположението от смартфон/таблет към снимките във фотоапарата268Комбиниране на видеозаписи, направени с функцията Моментално видео (Snap Movie), на смартфон/таблет според предпочитанията ви270Изпращане на снимките към смартфон/таблет от фотоапарата271Възпроизвеждане на телевизор274Безжично принтиране275Изпращане на изображенията към AV устройство276Изпращане на изображенията към РС278Използване на уеб услуги282Изпращане на изображенията към уеб услуга283Изпращане на изображенията към [Cloud Sync. Service]287Регистриране в "LUMIX CLUB"289За [LUMIX CLUB]289За свързването294Свързване от дома ви (чрез мрежата)295Свързване от място извън дома ви (директно свързване)297Бързо свързване с настройки, които сте използвали ([Select a destination from History]/[Select a destination from Favorite])298Настройки за изпращане на изображения300Меню [Wi-Fi Setup]30312. Свързване с други устройства3053D снимки305Възпроизвеждане на снимките на ТВ екран308Използване на VIERA Link (HDMI)310Съхраняване на записаните статични снимки и видео в РС312За предоставения софтуер313Съхраняване на записаните статични снимки и видео в рекордер317Разпечатване на снимките31813. Други324Допълнителни принадлежности324Символи на монитора/визьора326Съобщения на дисплея331Списък на менюто335[Rec]335[Motion Picture]338[Custom]339[Setup]341[Playback]343Решаване на проблеми344При употреба358Size: 10.5 MBPages: 376Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsA szükséges információk megkeresése2Az útmutató használata3Gyors kezdés útmutató4Tartalom61. Használat előtt12A fényképezőgép gondozása12Standard tartozékok13A részegységek neve és funkciói14Az objektív17A készülékkel kompatibilis kártyák192. Kezdeti lépések / Alap szintű műveletek20A vállpánt felhelyezése20Az akkumulátor töltése21Töltés21A működés hozzávetőleges időtartama és a felvehető képek száma23A (külön kapható) kártya/akkumulátor behelyezése és eltávolítása27A kártya29A kártya formázása (inicializálás)29A felvehető képek hozzávetőleges száma és az elérhető felvételi idő30Az objektív cseréje32Dátum/idő beállítása (az óra beállítása)36Az órabeállítás módosítása37Dioptria állítása37Alap szintű műveletek38Tippek jó képek készítéséhez38Objektív kitolása/behúzása [cserélhető objektívek (H-FS12032/H-FS35100) csatlakoztatása esetén]39Exponáló gomb (képek készítése)40Mozgókép gomb (Mozgóképek felvétele)41Módválasztó tárcsa (Felvétel üzemmód kiválasztása)42Hátsó vezérlőtárcsa43Kurzorgombok /[MENU/SET] gomb44[KIJELZŐ] gomb (A megjelenített információ átváltása)45[LVF] gomb (Átváltás a kijelző és a kereső között)51Érintőképernyő (Érintési műveletek)53Képek készítése az Érintő funkció használatával55Menüelemek beállítása57Gyakran használt menük azonnali elérése (Gyorsmenü)60A gyorsmenü módosítása az Ön kedvenc elemére62Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz (funkciógombok)64A készülék alapbeállításainak konfigurálása (Menü beállítása)66Szöveg bevitele743. Felvételi módok75Képek felvétele az Auto funkcióval (Intelligens auto mód)75Éjszakai jelenetek felvétele ([Int. Éjsz. felv. kézből])79Képek kombinálása egy képpé gazdag színátmenettel ([iHDR])80Képfelvétel elmosódott háttérrel (Fátyolosságvezérlés)81Képfelvételek a fényerő vagy a színtónus változtatásával82Az Intelligens auto plusz mód és az Intelligens auto mód83Képek készítése a saját kedvenc beállításaival (Program AE mód)85Képfelvételek a rekeszérték/zársebesség megadásával88Rekesz elővál. AE mód88Záridő-elővál. AE mód89Kézi expozíció mód90Ellenőrizze a rekesz és a zársebesség beállításának hatását (Előnézeti üzemmód)93Rekesznyílás/zársebesség könnyű beállítása a megfelelő expozícióhoz (Egygombos AE)94Panoráma képek felvétele (Panoráma mód)95A felvétel alatt álló jelenethez illő képek felvétele (Jelenetsegéd mód)98Képek felvétele különböző képi hatásokkal (Kreatív vezérlés mód)107Mozgóképek készítése kézzel beállított rekeszértékkel/zársebességgel (Kreat.mozgók. mód)118A készülék zajának minimalizálása mozgókép felvétele közben119Kedvenc beállításainak regisztrálása (Egyéni mód)120Személyes menübeállítások regisztrálása (Egyéni beállítások regisztrálása)120Felvétel készítése regisztrált egyéni beállításokkal1214. Képminőség és Színtónus Beállítások122A képminőség beállítása képi hatás hozzáadásával ([Fotóstílus])122Képfelvétel képeffektusokkal ([Szűrő beállít.])124A világos/sötét arányok beállítása ([Árnyék kiemelése])126Fehéregyensúly beállítása127Kép minőségének és méretének beállítása131Képek képarányának beállítása131Képpontok számának beállítása131Képtömörítési arány beállítása ([Minőség])132Képkorrekciós funkciók használata133A kontraszt és az expozíció korrekciója ([i.dinamikus])133Felbontás növelése ([i.Felbontás])133Különböző expozícióval készített képek egyesítése ([HDR])134Hosszú záridő zajának csökkentése ([Al. zárs. zcs.])135Képernyő periféria-fényerejének korrekciója ([Árnyék komp.])135Színtér beállítása ([Színtér])1365. Fókusz és Fényerő (Expozíció) Beállítások137Képek felvétele autofókusszal137A Fókuszmód (AFS/AFF/AFC) kiválasztása139Autofókusz mód kiválasztása141Az AF terület helyzetének beállítása / az AF terület méretének módosítása145Az AF terület pozíció beállítása érintőképernyő használatával148A fókusz és a fényerő optimalizálása egy megérintett pozícióhoz149A kívánt fókuszmód beállítása150Képek felvétele manuális fókusszal153A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE-rögz.)159Expozíció korrekciója161Fényérzékenység beállítása162Az ISO érzékenység felső határának beállítása163Az ISO érzékenység növekedési arányának beállítása164ISO érzékenység kiterjesztése164A fényerő mérési módjának kiválasztása ([Fénymér. mód])1656. Záridő és Felvétel beállítása166Zártípus beállítása166Felvételi üzemmód kiválasztása168Képek felvétele sorozatkép móddal169Képek felvétele expozíció sorozat móddal172Képek felvétele az önkioldóval1757. Egyéni funkciók különböző témákhoz és célokhoz177Automatikus képkészítés beállított időközönként ([Késleltetett exponálás])177Léptetett mozgókép készítése ([Léptetett animáció])180Többszörös expozíció használata egy képen ([Multi. expo.])184Működési hangok és fénykibocsátás azonnali kikapcsolása ([Csendes mód])186Tiszta kép készítése arcrögzítéssel ([Arcfelismerés])187Gyermekek és háziállatok profiljának rögzítése a képeken192A felvételnek megfelelő képernyők és kijelzők használata1938. Stabilizátor, zoom és vaku195Optikai képstabilizátor195Képek felvétele a zoommal197Teleszkópos hatás növelése198Zoomolás érintő műveletekkel202Képek felvétele vakuval (tartozék)203A Vaku funkciók beállítása206Fényképezési mód változtatása206Vaku mód változtatása207Beállítás a 2. Függöny szinkronhoz209A vakuerősség beállítása210A vaku erősségének szinkronizálása az Expozíció-korrekcióhoz210Képek felvétele vezetéknélküli vakukkal2119. Mozgóképek felvétele214Mozgókép felvétele214A formátum, méret és képváltási sebesség beállítása217Hogyan állítsa be a fókuszt mozgókép felvételhez (Folyamatos AF)219Állóképek készítése mozgóképek felvétele közben220Rövid filmek felvétele221A [Mozgókép] menü használata224[Rövidfilm]224[Felvételi formátum]224[Felv. minőség]224[Expozíció mód]224[Kép üzemmód]224[Folyamatos AF]224[Kit. Telekonv.]224[Vibráláscsök.]224[Csendes működés]225[Mikr.szint kij.]225[Mikr.szint beá.]225[Szélzajcsökk.]22510. Mozgóképek lejátszása és képek szerkesztése226Állóképek lejátszása226Mozgóképek lejátszása227Állókép létrehozása Mozgóképből228A lejátszási mód átváltása229A lejátszási zoom használata229Több képernyő megjelenítése (Többszörös lejátszás)230Képek megjelenítése a felvételük dátuma szerint (naptár szerinti lejátszás)230Képcsoportok lejátszása231Képek törlése233A [Lejátszás] menü használata235[2D/3D beáll.]235[Diabemutató]235[Lejátszási mód]237[Hely naplózása]238[Retusálás törlése]239[Címszerk.]241[Szövegbély.]242[Videó feloszt]245[Időosztásos felvétel.]246[Léptetett videófelv.]246[Átméret.]247[Levág]249[Forgatás]/[Kijelz.forg.]250[Kedvenc]251[Nyomt.-ra]252[Védelem]254[Arcfel. szerk.]255[Képrendezés]255[Törlés megerősítése]25611. A Wi-Fi funkció használata257Wi-Fi funkció257Mire jó a Wi-Fi funkció?260Vezérlés okostelefonról/táblagépről261Az „Image App” alkalmazás telepítése okostelefonra/táblagépre261Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez262Képek felvétele okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)266A fényképezőgép képeinek lejátszása267A fényképezőgépen tárolt képek mentése267A fényképezőgépen tárolt képek küldése közösségi weboldalra268Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezőgépen tárolt képekhez okostelefonról/táblagépről268A rövidfilm funkcióval rögzített mozgóképek kombinálása az okostelefon/tablet beállításai alapján270Képek küldése az okostelefonra/táblagépre fényképezőgépes vezérléssel271Képek megjelenítése tévén274Vezeték nélküli nyomtatás275Képek küldése AV eszközre276Képek küldése számítógépre278Webszolgáltatások igénybevétele282Képek küldése webszolgáltatóhoz283Képek küldése ide: [Felhőalapú szinkr. szolg.]287Regisztráció a „LUMIX CLUB”-ba289A [LUMIX CLUB]289Kapcsolatok294Csatlakozás otthonról (hálózaton keresztül)295Csatlakozás az otthontól távoli helyről (közvetlen kapcsolat)297Gyors csatlakozás a korábbiakkal megegyező beállítások segítségével ([Válasszon célhelyet az előzmé298A képküldés beállításai300[Wi-Fi beállítás] menü30312. Csatlakozás más készülékhez3053D képek nézése305Képek lejátszása tévéképernyőn308VIERA Link (HDMI) használata)310Álló- és mozgóképek mentése számítógépre312A mellékelt szoftver313Álló- és mozgóképek mentése felvevő készülékre317A képek nyomtatása31813. Egyéb324Külön kapható tartozékok324Kijelző-megjelenítés/Kereső-megjelenítés326Üzenet kijelzése331Menülista335[Felvétel]335[Mozgókép]338[Egyéni]339[Beállítás]341[Lejátszás]343Hibaelhárítás344Elővigyázatossági szabályok a használathoz358Size: 152 MBPages: 368Language: MagyarOpen manual
