Operating GuideTable of ContentsÏðåäè óïîòðåáà6Çà GPS DMC-TZ30 DMC-TZ318Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè9íàñòðîéêè [Program AE] ðåæèì27Íàèìåíîâàíèÿ êîìïîíåíòèòå10Ôîêóñèðàíå28Áóòîí çà ïîñîêè11Îïåðàöèè ñ äîêîñâàíå12(ôóíêöèÿ Touch Shutter)29åêðàíà (ôóíêöèÿ Touch AF/AE)30Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà13Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà14[Intelligent Auto] ðåæèì31Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà15Çà ñâåòêàâèöàòà31Èíäèêàöèÿ çà áàòåðèÿòà16Çà íàñòðîéêàòà Happy colour32è âðåìå íà ðàáîòà17[Motion Deblur]33[iHandheld Nite Shot]33êàðòàòà (îïöèÿ)19AF ïðîñëåäÿâàíå35(êàðòà è âãðàäåíàòà ïàìåò)20Îãðàíè÷åíèÿ ïðè [Intelligent Auto]36Ïîêàçâàíå íà êàïàöèòåòà çà çàïèñ21Çàïèñ íà âèäåî37çàïèñâàíèòå ñíèìêè è âðåìå çà çàïèñ)22íà çàïèñ íà âèäåî41Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà23Ñâåðÿâàíå íà ÷àñîâíèêà24[Normal Play]42“Playback Zoom”43“Multi Playback”43“Calendar Playback”44Ãëåäàíå íà âèäåîçàïèñèòå45âèäåîçàïèñè47[Video Divide]48Èçòðèâàíå íà ñíèìêè49èëè íà âñè÷êè ñíèìêè50Ðàáîòà ñ ìåíþòî51Òèïîâå ìåíþ52Áúðçè íàñòðîéêè (Quick menu)53Èçïîëçâàíå íà [Setup] ìåíþòî54[Clock Set]54DMC-TZ30 DMC-TZ3154ïîêàçâàíà íà äèñïëåÿ62[World Time]54Ñíèìàíå ñúñ çóìèðàíå63[Travel Date]54[Beep]54äîêîñâàíå64[Volume]55Òèïîâå çóì è èçïîëçâàíåòî èì65[Cust.Set Mem.]55Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà66[LCD Display]55[LCD Mode]55Áëèçêè ñíèìêè68[Guide Line]56Ôîêóñåí îáõâàò68[Histogram]56[Macro Zoom]69[Video Rec Area]56Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå70[Zoom Resume]56[Economy]57åêñïîçèöèÿòà71[Auto Review]57[No.Reset]58åêñïîçèöèÿòà ([Auto Bracket])72[Reset]58[USB Mode]58è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà73[Output]59Ðåæèì [Aperture-Priority]73[VIERA Link]59Ðåæèì [Shutter-Priority]73[3D Playback]59Ðåæèì [Manual Exposure]74[Rotate Disp.]60[Version Disp.]60[Format]60Creative Control])75[Language]61[Demo Mode]61íà ñöåíàòà (Ðåæèì íà ñöåíàòà)77[Portrait]78[Soft Skin]78[Scenery]78[Panorama Shot]78[Sports]80[Night Portrait]80[Night Scenery]80[Handheld Night Shot]80[HDR]81[Food]81[Baby]81[Pet]81[Sunset]82[High Sens.]82[Glass Through]82[Underwater]82[High Speed Video]83[3D Photo Mode]84íàñòðîéêè çà çàïèñ [Custom]85[Cust.Set Mem.]85[Custom]86çàïèñàíè ñ Burst ôóíêöèÿòà109[Playback Mode]111[2D/3D Settings]111[Face Recog.]89[Slide Show]112Ðåãèñòðèðàíå íà ëèöà90[Filtering Play]114[Calendar]114èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðèðàíè ëèöà91Ðåòóøèðàíå íà ñíèìêèòå115Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè ïúòóâàíå92[Auto Retouch]115[Travel Date]92[Creative Retouch]116[World Time]93Ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå117Âúâåæäàíå íà òåêñò94[Upload Set]117Ìåíþ [Rec] çà çàïèñ95[Title Edit]118[Aspect Ratio]95[Picture Size]95DMC-TZ30 DMC-TZ31118[Quality]96[Text Stamp]119[Sensitivity]96[Resize]121[White Balance]97[Cropping]122[AF Mode]99[Favorite]123[Quick AF]100[Print Set]124[Face Recog.]101[Protect]125[Metering Mode]101[Face Rec Edit]126[i.Exposure]101[Copy]127[Min. Shtr Speed]102[i.Resolution]102[Digital Zoom]102[Burst]103[Color Mode]103[AF Assist Lamp]103[Red-Eye Removal]104[Stabilizer]104[Date Stamp]105[Clock Set]105Ìåíþ [Motion Picture] çà âèäåî106[Rec Mode]106[Rec Quality]107[Continuous AF]108[Wind Cut]108Ðàçãëåæäàíå íà Ò åêðàí156VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)158ñ GPS ôóíêöèÿ128Ðàçãëåæäàíå íà 3D ñíèìêè160ïîçèöèîíèðàíå129ñíèìêè è âèäåîçàïèñè162òåêóùàòà ïîçèöèÿ132SD êàðòàòà â ðåêîðäåð162çà ïîçèöèÿòà134(îïöèÿ)162ïðè èçêëþ÷âàíå íà àïàðàòà135íà “PHOTOfunSTUDIO”163Ñâúðçâàíå ñ êîìïþòúð164ìÿñòîòî íà ñíèìêàòà136èíôîðìàöèÿ137[Edit Location]137[Edit Place Name]139ñïîäåëÿíå íà èçîáðàæåíèÿ167Ðàçïå÷àòâàíå168íåîáõîäèìî çà ïîçèöèîíèðàíå141Ðàçïå÷àòâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè170Çà “GPS Assist Tool”141Íàñòðîéêè íà àïàðàòà çà ïå÷àò170Èçïîëçâàíå íà “GPS Assist Tool”142Ðàçïå÷àòâàíå íà äàòà è òåêñò171äàííèòå çà GPS Assist145Èçïîëçâàíå íà êàðòà146Ñèìâîëè íà LCD ìîíèòîðà172Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ176å íàïðàâåíà ñíèìêàòà, íà êàðòàòà146Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè178Ïðåäóïðåæäåíèÿ è áåëåæêè186íà êàðòàòà147íàïðàâåíè íà åäíî è ñúùî ìÿñòî148DMC-TZ30 DMC-TZ31190èçáèðàíå íà äúðæàâàòà èëè ðåãèîíà149îò DVD äèñêà (ïðåäîñòàâåí)150Èíñòàëèðàíå íà “LUMIX Map Tool”150Êîïèðàíå íà äàííèòå íà êàðòà-ïàìåò151êàðòàòà153èçîáðàçÿâàíåòî é âúðõó êàðòàòà155Ðåäàêòèðàíå èëè èçòðèâàíå155“GPS Assist Tool”, çàïàìåòåí â àïàðàòà142èçïîëçâàíå íà “GPS Assist Tool”143Size: 4.01 MBPages: 197Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSigurnosne napomene2Prije uporabe6Pribor7Brisanje fotografija19osnovnih dijelova9DMC-TZ3020osjetljivim na dodir10(u PDF formatu)23Punjenje baterije12softvera24Podešavanje sata13Tehnički podaci25Podešavanje izbornika15Snimanje fotografija16Snimanje videozapisa17Size: 6.3 MBPages: 28Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrije prve uporabe6Slijed radnji25GPS DMC-TZ30 DMC-TZ318Pribor9Nazivi i funkcije osnovnih dijelova10(automatska ekspozicija)27Kursorski gumb11Prilagodba fokusa28Funkcije osjetljive na dodir12osjetljivog na dodir)29Punjenje baterije13Umetanje baterije14Punjenje baterije15Preostali kapacitet baterije16u načinu rada [Intelligent Auto]31moguće snimiti i vremenu rada17Bljeskalica .31Automatsko prepoznavanje scene32(neobavezna)/baterije19Postavljanje veselih boja32zamućenja zbog pokreta)33ugrađenu memoriju)20Prikaz kapaciteta snimanja fotografija21(Snimanje noću iz ruke)33(slike/vrijeme snimanja)22Postavljanje sata23raspona)34Promjena postavki sata24način rada [Intelligent Auto]36Snimanje videozapisa37videozapisa41[Normal Play] (Normalna reprodukcija)42reprodukcije43reprodukcija”43“Kalendarska reprodukcija”44Pregledavanje videozapisa45Izrada fotografije iz videozapisa47[Video Divide] (Podjela videozapisa)48Brisanje fotografija .49Brisanje više (do 100) ili svih fotografija50Postavljanje izbornika51Vrsta izbornika52Korištenje brzog izbornika53(Postavljanje)54[Clock Set] (Postavljanje sata)54snimanju62[World Time] (Svjetsko vrijeme)54Korištenje zuma63[Travel Date] (Datum putovanja)54osjetljivih na dodir64[Beep] (Zvučni signal)54Vrste zuma i korištenje65[Volume] (Glasnoća)55[Cust.Set Mem.] (Prilagođene postavke)55Snimanje fotografija uz bljeskalicu66[LCD Display] (LCD zaslon)55Snimanje fokusiranih fotografija68[LCD Mode] (LCD način rada)55Raspon fokusa68[Macro Zoom] (Makro zum)69kompozicije)56[Histogram]56okidača70videozapisa)56kompenzacije ekspozicije71[Zoom Resume] (Nastavak zumiranja)56[Economy]57[Auto Review] (Automatski pregled)57nekoliko fotografija s razl. postavkama)72[No.Reset] (Ponovno postavljanje brojeva)58[Reset] (Ponovno postavljanje)58[USB mode] (USB način rada)58blende i zatvarača73[Output] (Izlaz)59[VIERA Link]59automatske ekspozicije)73[3D Playback] (3D reprodukcija)59[Rotate Disp.] (Zakretanje prikaza)60[Version Disp.] (Verzija firmvera)60ekspozicije74[Format] (Formatiranje)60[Language] (Jezik)61slike (Način kreativnog upravljanja)75[Demo Mode] (Prikaz funkcija)61[Scene Mode] .77[Portrait] (Portret)78[Soft Skin] (Blagi oblik)78[Scenery] (Krajolik)78[Panorama Shot] (Panoramski snimak)78[Sports] (Sport)80[Night Portrait] (Noćni portret)80[Night Scenery] (Noćni krajolik)80(Snimanje noću bez tronošca)80[HDR]81[Food] (Hrana)81[Baby] (Dijete)81[Pet] (Kućni ljubimac)81[Sunset] (Zalazak sunca)82[High Sens.] (Visoka osjetlj.)82[Glass Through] (Kroz staklo)82[Underwater] (Pod vodom)82[High Speed Video]83Način rada 3D Photo84(Prilagođeno)85[Cust.Set Mem.] (Prilagođene postavke)85pomoć funkcije snimanja u nizu109[Custom] (Prilagođeno)86Funkcija snimanja u nizu87Mode] (Način reprodukcije)111[2D/3D SETTINGS] (Postavke 2D/3D)111[Face Recog.]89[Slide Show] (Prikaz slika u nizu)112Registriranje slika s licima90[Filtering Play] (Filtrirana reprodukcija)114[Calendar] (Kalendar)114zabilježenim osobama91Retuširanje fotografija115Korisne funckije za putovanja92[Auto Retouch] (Automatsko retuširanje)115[Travel Date] (Datum putovanja)92[Creative Retouch] (Kreativno retuširanje)116[World Time] (Svjetsko vrijeme)93Unos teksta94(reprodukcija)117[Upload Set] (Postavke učitavanja)117[Aspect Ratio] (Omjer)95[Title Edit] (Uređivanje naslova)118[Picture Size] (Veličina slike)95[Quality] (Kvaliteta)96GPS-u) DMC-TZ30 DMC-TZ31 .118[Sensitivity] (Osjetljivost)96[Text Stamp] (Otisak teksta)119[White Balance] (Balans bijele boje)97[Resize] (Promjena veličine)121[AF Mode] (Automatski fokus)99[Cropping] (Obrezivanje)122[Quick AF] (Brzi automatski fokus)100[Favorite] (Omiljene snimke)123[Face Recog.] (Prepoznavanje lica)101[Print Set] (Postavke ispisa)124[Metering Mode] (Način mjerenja)101[Protect] (Zaštita)125ekspozicije)101prepoznavanja lica)126[Min. Shtr Speed] (Min. brzina zatvarača)102[Copy] (Kopiranje)127[i.Resolution] (i.Razlučivost)102[Digital Zoom] (Digitalni zum)102[Burst] (Snimanje u nizu)103[Color Mode] (Boja)103automatskog fokusa)103crvenih očiju)104[Stabilizer] (Stabilizator)104[Date Stamp] (Otisak datuma)105[Clock Set] (Postavljanje sata)105(Videozapis)106[Rec Mode] (Snimanje)106[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)107automatski fokus)108[Wind Cut] (Izrezivanje zvuka vjetra)108karti155znamenitosti155lokacije gdje je slika snimljena128mjesta129TV prijamnika156pomoću funkcije određivanja mjesta132VIERA Link (HDMI) "HDAVI Control™"158Pregledavanje 3D fotografija160koje će se prikazati134mjesta dok je uređaj isključen135videozapisa162kartice u snimač162koje će biti zabilježene136putem AV kabela (neobavezan)162GPS-u137[Edit Location] (Uređivanje lokacije)137softvera „PHOTOfunSTUDIO"163Uporaba uz računalo164imena mjesta)139GPS-a140Video] (osim AVCHD videozapisa)165određivanje mjesta141slika167Alat "GPS Assist Tool"141Ispis168Korištenje alata "GPS Assist Tool"142Ispis više fotografija170Ispis s datumom i tekstom170s GPS-om144fotoaparatu171GPS-om145Korištenje funkcije karte146pomoću karte146Popis prikaza LCD zaslona172Prikaz poruka176karti147su snimljene na istom području148o kartama DMC-TZ30 DMC-TZ31190ili regije149isporučenom DVD-u150"LUMIX Map Tool" .150memorijsku karticu151Registriranje moje znamenitosti153Registriranje moje znamenitosti s karte153znamenitosti154"GPS Assist Tool" pohranjenog u fotoaparatu142"GPS Assist Tool"143Size: 13.2 MBPages: 198Language: Hrvatski jezikOpen manual