User ManualTable of ContentsFrançais2Remarques importantes pour votre sécurité2Précautions3Précautions concernant les enceintes4Un son “comme au cinéma” dans votre salon5Groupes d’enceintes A et B5Contenu de l’emballage6Fonctions7Sommaire9Tour d’horizon de l’ampli-tuner AV10Panneau avant10Ecran11Panneau arrière12Télécommande13Installation des piles13Utilisation de la télécommande13Utilisation de la télécommande14Mode RECEIVER/TAPE14Mode DVD16Modes CD/MD/CDR/HDD17Enceintes18Caisson de grave actif (SKW-540)18Connexion des enceintes19Précautions lors de la connexion des enceintes19Connexion du groupe d’enceintes A19Connexion du groupe d’enceintes B (disponible séparément)19Connexion d’une antenne20Connexion de l’antenne FM intérieure20Connexion de l’antenne-cadre AM20Connexion d’une antenne FM extérieure21Connexion d’une antenne AM extérieure21Connexion d’éléments22Connexions AV22Connexions audio et vidéo de l’ampli-tuner AV23Quelle connexion choisir?23Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteur24Connexion d’un lecteur DVD25Connexion d’un magnétoscope ou graveur DVD pour la lecture27Connexion d’un magnétoscope ou graveur DVD pour l’enregistrement28Connexion d’un caméscope, d’une console de jeux, etc.28Connexion d’un décodeur satellite ou câble ou d’une autre source vidéo29Connexion d’un lecteur CD ou tourne-disque30Connexion d’un élément compatible HDD31Connexion d’un enregistreur à cassette, CDR, MiniDisc ou DAT32Alimenter d’autres éléments avec les prises en face arrière32Connexion d’éléments compatibles Onkyo33Connexion du cordon d’alimentation33Mise sous tension de l’ampli-tuner AV34Mise sous tension et veille34Première utilisation35Assignation des sources d’entrée aux entrées numériques35Changer l’affichage de sélecteur d’entrée35Ecoute des appareils AV36Fonctionnement élémentaire de l’ampli-tuner AV36Utilisation des entrées DVD multicanal37Affichage d’informations sur la source37Ecouter la radio38Ecouter des stations AM/FM38Programmer des stations AM/FM et des canaux XM39Ecouter XM Satellite Radio® (modèle pour l’Amérique du Nord uniquement)40Fonctions générales44Réglage de luminosité de l’écran44Réglage du grave et de l’aigu44Etouffer le son du ampli-tuner AV44Utilisation de l’égaliseur OptiResponse44Utilisation des fonctions Timer45Utilisation d’un casque45Réglage du niveau des enceintes45Choix du mode d’écoute46Choix du mode d’écoute46Description des modes d’écoute48Utilisation de la fonction Late Night (DolbyDigital uniquement)50Utilisation de la fonction CinemaFILTER50Utilisation des fonctions de réglages sonores50Réglages plus avancés52Réglages d’enceintes avancés52Formats de signal d’entrée numérique56Corriger la synchronisation du son et de l’image56Enregistrement57Enregistrement d’un signal d’entrée57Enregistrer des sources audio et vidéo différentes57Piloter d’autres éléments58Entrer un code de télécommande58Codes de télécommande pour éléments Onkyo reliés via59Initialiser les boutons REMOTE MODE59Initialisation de la télécommande59Dépannage61Fiche technique65Español68Instrucciones de seguridad importantes68Precauciones69Precauciones con los altavoces70Disfrutar del Home Theater71Grupos de altavoces A y B71Contenido del paquete72Funciones73Contenido75Descripción del Receptor de AV76Panel frontal76Pantalla77Panel posterior78Controlador remoto79Instalar las baterías79Utilizar el controlador remoto79Cómo utilizar el controlador remoto80Modo RECEIVER/TAPE80Modo DVD82Modo CD/MD/CDR/HDD83Altavoces84Subwoofer (SKW-540)84Conectar los altavoces85Precauciones durante la conexión de los altavoces85Al conectar el grupo de altavoces A85Al conectar el grupo de altavoces B (vendido separadamente)85Conectar la antena86Conectar la antena FM interior86Conectar la antena en bucle AM86Conectar una antena FM exterior87Conectar una antena AM exterior87Conectar los componentes88Acerca de las conexiones AV88Conectar las señales de Audio y Vídeo al receptor AV89¿Qué conexiones debo utilizar?89Conectar el televisor o el proyector90Conectar un reproductor de DVD91Conectar un VCR o un grabador de DVDs para la reproducción93Conectar un VCR o un grabador de DVDs para la grabación94Conectar un Camcorder, una consola de juegos u otro tipo de dispositivo94Conectar Satélite, Cable, Set-top box u otra fuente de vídeo95Conectar un reproductor de CDs o un Giradiscos96Conectar un componente compatibles con HDD97Conectar una pletina de cassette, CDR, MiniDisc o un grabador DAT98Conectar los cables de alimentación de otros componentes98Conectar los Onkyo componentes99Conectar el cable de alimentación99Activar el Receptor de AV100Activación y puesta en reposo (Standby)100Primera configuración101Asignar entradas digitales a fuentes de entrada101Cambiar la visualización de entrada101Reproducir los componentes AV102Funcionamiento básico del receptor AV102Utilizar las entradas de DVD multicanal103Visualizar información de fuente103Escuchar la radio104Escuchar emisoras de AM/FM104Preseleccionar emisoras de AM/FM y canales XM105Escuchar XM Satellite Radio® (sólo en el modelo para los Estados Unidos)106Funciones comunes110Ajustar el brillo de la pantalla110Ajustar Bass y Treble110Enmudecer el receptor de AV110Utilizar el ecualizador OptiResponse110Utilizar el temporizador Sleep111Utilizar auriculares111Ajustar los niveles de los altavoces111Utilizar los modos de audición112Seleccionar los modos de audición112Acerca de los modos de audición114Utilizar la función Late Night (sólo para DolbyDigital)116Utilizar el CinemaFILTER116Utilizar las funciones de ajuste de audio116Configuración avanzada118Ajustes avanzados de los altavoces118Formato de señal de entrada digital122Corregir la sincronización del sonido y la imagen122Grabar123Grabar la fuente de entrada123Grabación de Audio y Vídeo a partir de fuentes separadas123Controlar otros componentes124Introducir un código de control remoto124Códigos de control remoto para componentes Onkyo conectados a través de125Reajustar los botones REMOTE MODE125Reajustar el controlador remoto125Solucionar Problemas127Especificaciones131Remote Control Codes133DVD Codes134CD/MD/CDR/HDD Codes135TV Codes136TV Codes138VCR Codes140CABLE/SAT Codes142Size: 4.53 MBPages: 144Languages: Français, EspañolOpen manual
