Operating GuideTable of ContentsBelangrijke informatie3Veiligheidsinstructies3Belangrijke veiligheidsinstructies3Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)3Voor de beste prestaties4Voor de beste prestaties4Inhoud5Inleiding en installatie6Accessoires61.1 Meegeleverde accessoires61.2 Aanvullende informatie6Locatie van de bedieningstoetsen71.3 Omschrijving knoppen71.4 Overzicht8Installatie81.5 Inktfolie81.6 Krulsnoer101.7 Papier opvanghouder101.8 Papiersteun101.9 Afdrukpapier11Voorbereiding12Aansluiten en instellen122.1 Aansluitingen12Volume122.2 Het volume aanpassen12Startprogrammering132.3 Datum en tijd132.4 Uw logo132.5 Uw faxnummer14Telefoon15Automatisch nummers kiezen153.1 Namen en telefoonnummers opslaan in het telefoonboek153.2 Telefoneren met behulp van het telefoonboek153.3 Opgeslagen nummers wijzigen153.4 Opgeslagen nummers verwijderen153.5 Snelkiezen15Nummerweergave (belleridentificatie)163.6 Nummerweergave163.7 Weergeven en terugbellen173.8 Telefoonnummers van bellers bewerken voordat u terugbelt183.9 Gegevens van bellers wissen183.10 Bellerinfo in het telefoonboek opslaan18Fax19Faxen verzenden194.1 Faxen handmatig verzenden194.2 Documentvereisten204.3 Fax versturen met telefoonboek en snelkiestoets204.4 Groepsverzending (Broadcast)21Faxberichten ontvangen224.5 De manier waarop u de fax gebruikt instellen224.6 Faxen handmatig ontvangen – Automatische beantwoording uitgeschakeld234.7 Faxen automatisch ontvangen – Automatische beantwoording ingeschakeld244.8 Faxapparaat samen met antwoordapparaat (alleen KX-FP205)254.9 Ontvangstpolling (faxen op andere faxmachines ophalen)264.10 Blokkering van ongewenste faxen (voorkomen van ontvangst van faxen van ongewenste bronnen)26Kopie28Kopiëren285.1 Kopieën maken28Antwoordapparaat (alleen KX-FP215)30Begroeting306.1 De begroeting opnemen30Inkomende berichten316.2 Opgenomen berichten afluisteren31Memobericht316.3 Een bericht achterlaten voor anderen of uzelf31Externe bediening326.4 Bediening vanaf een externe locatie32Programmeerbare functies33Overzicht van functies337.1 Programmeren337.2 Basisfuncties347.3 Geavanceerde functies36Handige informatie41Help43Problemen oplossen459.3 Probleemoplossingen45Onderhoud50Papierstoringen5010.1 Storing afdrukpapier5010.2 Documentstoringen51Reinigen5210.3 Documentinvoer/ afdrukpapierinvoer/glasplaat reinigen5210.4 Reinigen thermische printkop53Algemene informatie54Afgedrukte rapporten5411.1 Referentielijsten en rapporten54Specificaties5411.2 Specificaties54Size: 7.36 MBPages: 60Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformations importantes3Consignes de sécurité3Consignes de sécurité importantes3Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électri...3Pour de meilleurs résultats4Pour de meilleurs résultats4Sommaire5Introduction et installation6Accessoires61.1 Accessoires inclus61.2 Informations sur les accessoires6Emplacement des commandes71.3 Description des boutons71.4 Présentation8Installation81.5 Film d’encre81.6 Cordon combiné101.7 Cassette papier101.8 Support papier101.9 Papier d’enregistrement11Préparation12Connexions et réglages122.1 Connexions12Volume132.2 Réglage du volume13Programmation initiale132.3 Date et heure132.4 Votre logotype142.5 Votre numéro de télécopieur14Téléphone15Numérotation automatique153.1 Mise en mémoire des noms et des numéros de téléphone dans le répertoire153.2 Appel téléphonique à l’aide du répertoire153.3 Modification d’un numéro mémorisé153.4 Suppression d’un numéro mémorisé153.5 Numérotation “une touche”15Identification de l’appelant163.6 Service d’identification de l’appelant163.7 Afficher les appels et rappeler173.8 Modification du numéro de téléphone de l’appelant avant le rappel183.9 Suppression des informations sur l’appelant183.10 Mémorisation des informations des appelants dans le répertoire18Télécopies19Envoi de télécopies194.1 Envoi d’une télécopie manuellement194.2 Exigences relatives aux documents204.3 Envoi d’une télécopie en utilisant le répertoire et la numérotation “une touche”204.4 Transmission par diffusion21Réception de télécopies224.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieur224.6 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée234.7 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée244.8 Utilisation de l’appareil avec un répondeur (KX-FP205 uniquement)254.9 Réception par relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)264.10 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)26Photocopie28Photocopier285.1 Réaliser une photocopie28Répondeur (KX-FP215 uniquement)30Annonce306.1 Enregistrement de votre annonce30Messages entrants316.2 Écoute de messages enregistrés31Message mémo316.3 Enregistrement d’un message pour vous ou pour autrui31Utilisation à distance326.4 Utilisation à distance32Fonctions programmables33Résumé des fonctions337.1 Programmation337.2 Fonctions de base347.3 Fonctions avancées36Informations utiles41Aide43Dépannage459.3 Avant de demander de l’aide45Maintenance51Bourrages5110.1 Bourrages du papier d’enregistrement5110.2 Bourrages des documents52Nettoyage5310.3 Nettoyage du chargeur de documents/du chargeur de papier d’enregistrement/de la vitre d...5310.4 Nettoyage de la tête thermique54Informations générales55Impression de rapports5511.1 Listes et rapports55Spécifications5511.2 Spécifications55Size: 7.38 MBPages: 60Language: FrançaisOpen manual
