Operating GuideTable of ContentsImportant Information3Important Information3For your safety3For best performance3Moving the unit4Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview91.4.1 Front view91.4.2 Rear view9Installation101.5 Toner cartridge and drum cartridge101.6 Output tray131.7 Recording paper141.7.1 Manual input tray15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections172.2 Turning the power switch ON182.3 Selecting the operation mode (Scan/Copy) (Fax: KX-MB2030 only)18Document Requirements192.4 Setting the original192.4.1 Using the scanner glass192.4.2 Using the automatic document feeder19Help202.5 Help function (KX-MB2030 only)20Volume212.6 Adjusting the volume (KX-MB2030 only)21Initial Programming212.7 Date and time212.8 Your logo (KX-MB2030 only)222.9 Your fax number (KX-MB2030 only)232.10 Configuring the unit to access the LAN232.10.1 Setting up automatically with a DHCP server232.10.2 Setting up manually232.10.3 Setting the computer for PC fax reception (KX-MB2030 only)242.11 Installing Multi-Function Station242.11.1 Required computer environment242.11.2 Installing Multi-Function Station on a computer252.12 Starting Multi-Function Station26Printer28Printer283.1 Printing from Windows applications283.2 Easy Print Utility293.2.1 Ecology printing features29Scanner30Scanner304.1 Scanning from the unit (Push Scan)304.1.1 Scan to Multi-Function Viewer304.1.2 Scan to save as a file304.1.3 Scan to Email304.1.4 Scan to OCR314.1.5 Scan to email address (LAN connection only)314.1.6 Scan to FTP server (LAN connection only)324.1.7 Scan to SMB folder (LAN connection only)324.2 Scanning from a computer (Pull Scan)334.2.1 Using Multi-Function scan application334.2.2 Using Multi-Function Viewer334.2.3 Using other applications33Copier34Copy345.1 Making a copy345.1.1 Using the scanner glass345.1.2 Using the automatic document feeder355.2 More copying features355.2.1 Zoom copy (enlargement / reduction)355.2.2 Collate copy365.2.3 Quick ID copy feature / Image repeat feature (Scanner glass only)365.2.4 Poster feature (Scanner glass only)385.2.5 N in 1 feature385.2.6 Edge feature395.2.7 Margin feature395.2.8 Copy reservation39Fax (KX-MB2030 only)41Sending Faxes416.1 Sending a fax manually416.1.1 Using the scanner glass416.1.2 Using the automatic document feeder426.2 Storing items for the one-touch dial feature and phonebook426.2.1 Storing one-touch dial item426.2.2 Storing phonebook items426.2.3 Editing a stored item426.2.4 Erasing a stored item436.3 Sending a fax using one-touch dial feature and phonebook436.3.1 Using the scanner glass436.3.2 Using the automatic document feeder436.4 Broadcast transmission446.4.1 Programming items into the broadcast memory446.4.2 Adding a new item into the broadcast memory456.4.3 Erasing a stored item from the broadcast memory456.4.4 Sending the same document to pre-programmed parties456.5 Sending an electronic document as a fax message from your computer46Receiving Faxes466.6 Selecting the way to use your unit466.6.1 Use only as a fax (FAX ONLY mode)466.6.2 Use mostly as a telephone (TEL mode)466.6.3 Use as a telephone and/or fax (TEL/FAX mode)476.6.4 Use with answering machine476.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON476.7.1 Activating FAX ONLY mode476.8 Receiving a fax manually – Auto answer OFF486.8.1 Activating TEL mode486.8.2 Activating TEL/FAX mode486.9 Using the unit with an answering machine496.9.1 Setting up the unit and an answering machine496.10 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)506.11 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)506.11.1 Activating the junk fax prohibitor506.11.2 Storing undesired callers506.12 Receiving a fax on your computer516.13 Web fax preview (LAN connection only)526.13.1 Activating the fax preview mode526.13.2 Programming the web fax preview access code526.13.3 Displaying a received fax document on the web browser52Caller ID (KX-MB2030 only)53Caller ID537.1 Caller ID service537.1.1 How Caller ID is displayed537.2 Viewing and calling back using caller information537.2.1 Symbols and operations for caller information537.3 Editing a caller’s telephone number before calling back/storing537.4 Erasing caller information547.4.1 Erasing all caller information547.4.2 Erasing specific caller information547.5 Storing caller information547.5.1 Into the one-touch dial feature and phonebook54Programmable Features55Features Summary558.1 Programming558.2 Basic features568.3 Fax features (KX-MB2030 only)608.4 Copy features648.5 PC print features658.6 Scan features668.7 LAN features688.8 Network features (LAN connection only)71Useful Information72Useful Information729.1 Character entry729.2 Status of the unit739.2.1 Using Remote Control739.2.2 Using Device Monitor739.2.3 Using the web browser (LAN connection only)739.3 Cancelling the operations74Help75Reports and Displays7510.1 Report messages (KX-MB2030 only)7510.2 Display messages76Troubleshooting7910.3 When a function does not work7910.3.1 General7910.3.2 Printing problems8010.3.3 Scanner8010.3.4 Copier8110.3.5 Fax (KX-MB2030 only)8110.3.6 Network (LAN connection only)8410.3.7 Using an answering machine (KX-MB2030 only)8510.3.8 If a power failure occurs8510.3.9 Firewall setting tool for Microsoft Windows XP Service Pack 2 or later/Windows Vista/Windows 7 users (LAN connection only)8510.3.10 Notice for KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 series users86Paper Jams87Jams8711.1 Recording paper jam8711.1.1 When the recording paper has jammed inside of the unit8711.1.2 When the recording paper is not fed into the unit properly9111.1.3 When the recording paper in the manual input tray is not fed into the unit properly9111.2 Document jams (Automatic document feeder)92Cleaning94Cleaning9412.1 Cleaning the white plates and glass9412.1.1 White plates and scanner glass9412.1.2 Lower glass9512.2 Cleaning the document feeder rollers97General Information98Printed Reports9813.1 Reference lists and reports98Specifications9813.2 Specifications98Copyrights10113.3 Information of copyrights and licences101Index11314.1 Index113Size: 3.26 MBPages: 116Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBelangrijke informatie3Belangrijke informatie3Voor uw veiligheid3Voor de beste prestaties3Het apparaat verplaatsen4Illegale kopieën4Inhoud5Inleiding en installatie7Accessoires71.1 Meegeleverde accessoires71.2 Aanvullende informatie7Locatie van de bedieningstoetsen81.3 Omschrijving knoppen81.4 Overzicht91.4.1 Vooraanzicht91.4.2 Achteraanzicht9Installatie101.5 Tonercartridge en drumcartridge101.6 Uitvoerlade131.7 Afdrukpapier141.7.1 Lade voor handmatige papierinvoer15Voorbereiding17Aansluiten en instellen172.1 Aansluitingen172.2 Aanzetten182.3 De werkingsmodus selecteren (scannen/kopiëren) (faxen: alleen KX-MB2030)18Documentvereisten192.4 Het origineel instellen192.4.1 Via de glasplaat192.4.2 Via de automatische documentinvoer19Help202.5 Help-functie (alleen KX-MB2030)20Volume212.6 Volume aanpassen (alleen KX-MB2030)21Startprogrammering212.7 Datum en tijd212.8 Uw logo (alleen KX-MB2030)222.9 Uw faxnummer (alleen KX-MB2030)232.10 Het apparaat configureren voor toegang tot het LAN232.10.1 Automatisch instellen met een DHCP-server232.10.2 Handmatig instellen232.10.3 De computer instellen voor ontvangen van pc-faxen (alleen KX-MB2030)242.11 Multi-Function Station installeren242.11.1 Computervereisten242.11.2 Multi-Function Station op een computer installeren252.12 Multi-Function Station starten26Printer28Printer283.1 Afdrukken vanuit Windows-toepassingen283.2 Easy Print Utility293.2.1 Ecologische afdrukfuncties29Scanner31Scanner314.1 Scannen vanaf het apparaat (push-scan)314.1.1 Scannen naar Multi-Function Viewer314.1.2 Scannen en als bestand opslaan314.1.3 Scannen en als bijlage bij e-mail verzenden314.1.4 Scannen om als tekst te bewerken324.1.5 Scannen en verzenden naar een e-mailadres (alleen LAN-verbinding)324.1.6 Scannen en verzenden naar een FTP-server (alleen LAN-verbinding)334.1.7 Scannen en verzenden naar een SMB-map (alleen LAN-verbinding)334.2 Scannen vanaf een computer (pull-scan)344.2.1 Multi-Function-scantoepassing gebruiken344.2.2 Multi-Function Viewer gebruiken344.2.3 Andere applicaties gebruiken34Kopieerapparaat35Kopie355.1 Een kopie maken355.1.1 Via de glasplaat355.1.2 Via de automatische documentinvoer365.2 Meer kopieerfuncties365.2.1 Kopiëren met zoom (vergroten/verkleinen)365.2.2 Kopieën sorteren375.2.3 Snelle ID-kopiefunctie/Afbeeldingherhaalfunctie (alleen vanaf de glasplaat)375.2.4 Posterfunctie (alleen vanaf de glasplaat)395.2.5 N-in-1-functie395.2.6 Randfunctie405.2.7 Margefunctie405.2.8 Kopie reserveren40Fax (alleen KX-MB2030)42Faxen verzenden426.1 Een fax handmatig verzenden426.1.1 Via de glasplaat426.1.2 Via de automatische documentinvoer436.2 Nummers opslaan voor snelkiezen en het telefoonboek436.2.1 Snelkiesnummer opslaan436.2.2 Telefoonboeknummers opslaan436.2.3 Opgeslagen nummers wijzigen446.2.4 Opgeslagen nummers verwijderen446.3 Een fax verzenden via snelkiezen en telefoonboek446.3.1 Via de glasplaat446.3.2 Via de automatische documentinvoer446.4 Groepsverzending456.4.1 Snelkiesnummers in het groepsverzendgeheugen programmeren456.4.2 Nieuwe snelkiesnummers toevoegen466.4.3 Nummers uit het groepsverzendgeheugen wissen466.4.4 Hetzelfde document naar voorgeprogrammeerde partijen verzenden466.5 Een elektronisch document als faxbericht vanaf uw computer verzenden47Faxberichten ontvangen476.6 De manier waarop u het apparaat gebruikt instellen476.6.1 Gebruik als alleen fax (ALLEEN FAX)476.6.2 Gebruik voornamelijk als telefoon (TEL)476.6.3 Gebruik als telefoon en/of fax (TEL/FAX)486.6.4 Gebruik met antwoordapparaat486.7 Faxen automatisch ontvangen – Automatische beantwoording ingeschakeld486.7.1 FAX ONLY-modus activeren486.8 Faxen handmatig ontvangen – Automatische beantwoording uitgeschakeld496.8.1 TEL-modus activeren496.8.2 Modus TEL/FAX inschakelen496.9 Apparaat samen met antwoordapparaat gebruiken506.9.1 Het apparaat en een antwoordapparaat installeren506.10 Ontvangstpolling (faxen op andere faxmachines ophalen)516.11 Blokkering van ongewenste faxen (voorkomen van ontvangst van faxen van ongewenste bronnen)516.11.1 Blokkering van ongewenste faxen inschakelen516.11.2 Ongewenste bellers opslaan516.12 Faxen ontvangen op de computer526.13 Bekijken van fax in webbrowser (alleen LAN-verbinding)536.13.1 Faxvoorbeeldmodus activeren536.13.2 Toegangscode voor bekijken van faxen in webbrowser programmeren536.13.3 Een ontvangen fax in de webbrowser weergeven53Nummerweergave (alleen KX-MB2030)54Nummerweergave (beller identificatie)547.1 Nummerweergave547.1.1 Hoe de beller wordt geïdentificeerd547.2 Bekijken en terugbellen met bellergegevens557.2.1 Symbolen en bediening voor bellerinformatie557.3 Telefoonnummers van bellers bewerken/opslaan voordat u terugbelt557.4 Gegevens van bellers wissen557.4.1 Gegevens van alle bellers wissen557.4.2 Gegevens van een bepaalde beller wissen557.5 Bellergegevens opslaan557.5.1 In de functie voor snelkiezen en het telefoonboek55Programmeerbare functies57Overzicht van functies578.1 Programmeren578.2 Basisfuncties588.3 Faxfuncties (alleen KX-MB2030)628.4 Kopieerfuncties668.5 PC-afdrukfuncties678.6 Scanfuncties688.7 LAN-functies708.8 Netwerkfuncties (alleen LAN-verbinding)73Handige informatie74Handige informatie749.1 Tekens invoeren749.2 Status van het apparaat759.2.1 Remote Control gebruiken759.2.2 Device Monitor gebruiken759.2.3 De webbrowser gebruiken (alleen LAN-verbinding)759.3 Bewerkingen annuleren76Help77Rapporten en displays7710.1 Rapportmeldingen (alleen KX-MB2030)7710.2 Displaymeldingen78Problemen oplossen8110.3 Als een functie niet goed werkt8110.3.1 Algemeen8110.3.2 Problemen met afdrukken8210.3.3 Scanner8310.3.4 Kopieerapparaat8310.3.5 Fax (alleen KX-MB2030)8410.3.6 Netwerk (alleen LAN-verbinding)8610.3.7 Een antwoordapparaat gebruiken (alleen KX-MB2030)8710.3.8 Er treedt een stroomstoring op8710.3.9 Firewall instel-tool voor gebruikers van Microsoft Windows XP Service Pack 2 of hoger/Windows Vista/Windows 7 (alleen LAN-verbinding)8710.3.10 Opmerking voor gebruikers van een apparaat uit de KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880-serie88Paperstoringen89Papierstoringen8911.1 Vastgelopen afdrukpapier8911.1.1 Als het afdrukpapier in het apparaat is vastgelopen8911.1.2 Als het afdrukpapier niet goed in het apparaat wordt gevoerd9311.1.3 Als het afdrukpapier in de lade voor handmatige papierinvoer niet goed in het apparaat wordt gevoerd9311.2 Vastgelopen documenten (automatische documentinvoer)94Reinigen96Reinigen9612.1 De witte platen en de glasplaat reinigen9612.1.1 Witte platen en glasplaat9612.1.2 Glas bij drumeenheid9712.2 De documentinvoerrollers reinigen99Algemene informatie100Afgedrukte rapporten10013.1 Referentielijsten en rapporten100Specificaties10013.2 Specificaties100Copyrights10313.3 Gegevens over copyrights en licenties103Index11514.1 Index115Size: 3.34 MBPages: 120Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformations importantes3Informations importantes3Pour votre sécurité3Pour de meilleurs résultats3Déplacement de l’appareil4Copies illégales4Sommaire5Introduction et installation7Accessoires71.1 Accessoires inclus71.2 Informations sur les accessoires7Emplacement des commandes81.3 Description des boutons81.4 Présentation91.4.1 Vue avant91.4.2 Vue arrière9Installation101.5 Cartouche de toner et unité tambour101.6 Bac de sortie131.7 Alimentation papier141.7.1 Bac d’alimentation manuelle16Préparation17Connexions et réglages172.1 Connexions172.2 Mise sous tension182.3 Sélection du mode de fonctionnement (Numérisation/Copie) (Télécopie : KX-MB2030 uniquement)18Exigences relatives aux documents192.4 Positionnement de l’original192.4.1 Utilisation de la vitre du scanner192.4.2 Utilisation du chargeur automatique de documents19Aide202.5 Fonction d’aide (KX-MB2030 uniquement)20Volume212.6 Réglage du volume (KX-MB2030 uniquement)21Programmation initiale212.7 Date et heure212.8 Votre logo (KX-MB2030 uniquement)222.9 Votre numéro de télécopieur (KX-MB2030 uniquement)232.10 Configuration de la connexion de l’appareil à un réseau local232.10.1 Installation automatique avec un serveur DHCP232.10.2 Installation manuelle232.10.3 Réglage de l’ordinateur pour la réception de PC Fax (KX-MB2030 uniquement)242.11 Installation du logiciel multifonction242.11.1 Environnement informatique requis242.11.2 Installation du logiciel multifonction sur un ordinateur252.12 Démarrage du logiciel multifonction26Imprimante28Imprimante283.1 Impression à partir des applications Windows283.2 Easy Print Utility293.2.1 Fonctions d’impression écologiques29Scanner31Scanner314.1 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push)314.1.1 Numérisation vers le logiciel de visualisation multifonction314.1.2 Numérisation pour enregistrer en tant que fichier314.1.3 Numérisation vers e-mail324.1.4 Numérisation vers OCR324.1.5 Numérisation vers une adresse e-mail (connexion LAN uniquement)324.1.6 Numérisation vers un serveur FTP (connexion LAN uniquement)334.1.7 Numérisation vers dossier SMB (connexion LAN uniquement)334.2 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull)344.2.1 Utilisation de l’application de numérisation multifonction344.2.2 Utilisation du logiciel de visualisation multifonction344.2.3 Utilisation d’autres applications34Photocopieur36Photocopie365.1 Réalisation d’une photocopie365.1.1 Utilisation de la vitre du scanner365.1.2 Utilisation du chargeur automatique de documents375.2 Autres fonctions de photocopie375.2.1 Copie avec zoom (agrandissement / réduction)375.2.2 Copie triée385.2.3 Fonction Photocopie : ID rapide / fonction Répétition d’image (vitre du scanner uniquement)385.2.4 Fonction Affiche (vitre du scanner uniquement)405.2.5 Fonction N en 1405.2.6 Fonction Effacement Bord415.2.7 Fonction Marge415.2.8 Réservation de copie42Télécopie (KX-MB2030 uniquement)43Envoi de télécopies436.1 Envoi manuel de télécopie436.1.1 Utilisation de la vitre du scanner436.1.2 Utilisation du chargeur automatique de documents446.2 Mémorisation des parametres pour la fonction de numérotation “une touche” et du répertoire446.2.1 Mémorisation d’une entrée pour la numérotation “une touche”446.2.2 Mémorisation des entrées de répertoire446.2.3 Modification d’un numéro mémorisé456.2.4 Suppression d’un numéro mémorisé456.3 Envoi d’une télécopie à l’aide de la fonction de numérotation “une touche” et du répertoire456.3.1 Utilisation de la vitre du scanner456.3.2 Utilisation du chargeur automatique de documents466.4 Transmission par diffusion466.4.1 Programmation d’entrées dans la mémoire de diffusion466.4.2 Ajout d’un nouveau numéro dans la mémoire de diffusion476.4.3 Suppression d’un numéro enregistré dans la mémoire de diffusion476.4.4 Envoi du même document à des correspondants pré-programmés476.5 Envoi d’un document électronique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur48Réception de télécopies486.6 Sélection du mode d’utilisation de l’appareil486.6.1 Utilisation en tant que télécopieur uniquement (mode FAX)486.6.2 Utilisation principale en tant que téléphone (mode TEL)486.6.3 Utilisation en tant que téléphone et/ou télécopieur (mode FAX/TEL)496.6.4 Utilisation avec un répondeur496.7 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée496.7.1 Activation du mode FAX496.8 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée506.8.1 Activation du mode TEL506.8.2 Activation du mode FAX/TEL506.9 Utilisation de l’appareil avec un répondeur516.9.1 Installation de l’appareil et d’un répondeur516.10 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)526.11 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)526.11.1 Activation de la réception sélective526.11.2 Mise en mémoire des appelants désirés526.12 Réception d’une télécopie sur l’ordinateur536.13 Aperçu de télécopie Web (connexion LAN uniquement)546.13.1 Activation du mode aperçu de télécopie546.13.2 Programmation du code d’accès à l’aperçu de télécopie Web546.13.3 Affichage d’une télécopie reçue dans le navigateur Web54Identification de l’appelant (KX-MB2030 uniquement)56Identification de l’appelant567.1 Service d’identification de l’appelant567.1.1 Mode d’affichage de l’identification de l’appelant567.2 Affichage et rappel à l’aide des informations de l’appelant577.2.1 Symboles et opérations concernant les informations sur l’appelant577.3 Modification du numéro de téléphone de l’appelant avant le rappel / l’enregistrement577.4 Suppression des informations sur l’appelant577.4.1 Suppression de toutes les informations sur l’appelant577.4.2 Suppression d’informations spécifiques à l’appelant577.5 Mémorisation des informations de l’appelant577.5.1 Dans la fonction de numérotation “une touche” et le répertoire57Fonctions programmables59Résumé des fonctions598.1 Programmation598.2 Fonctions de base608.3 Fonctions de télécopie (KX-MB2030 uniquement)648.4 Fonctions Copie688.5 Fonctions Impression PC698.6 Fonctions Numérisation708.7 Fonctions LAN728.8 Fonctions réseau (connexion LAN uniquement)75Informations utiles76Informations utiles769.1 Saisie des caractères769.2 État de l’appareil779.2.1 Utilisation de la commande à distance779.2.2 Utilisation du moniteur de périphériques779.2.3 Utilisation du navigateur Web (connexion LAN uniquement)779.3 Annulation des opérations78Aide79Rapports et affichages7910.1 Messages de rapport (KX-MB2030 uniquement)7910.2 Afficher les messages80Dépannage8310.3 Si une fonction ne marche pas8310.3.1 Général8310.3.2 Problèmes d’impression8410.3.3 Scanner8510.3.4 Photocopieur8510.3.5 Télécopie (KX-MB2030 uniquement)8610.3.6 Réseau (connexion LAN uniquement)8910.3.7 Utilisation d’un répondeur (KX-MB2030 uniquement)9010.3.8 En cas de panne secteur9010.3.9 Outil de configuration du Pare-feu sous Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou ultérieur/Windows Vista/Windows 7 (connexion LAN uniquement)9010.3.10 Avis pour les utilisateurs des modèles de série KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB88091Bourrages92Bourrages9211.1 Bourrage papier9211.1.1 Si le papier a occasionné un bourrage à l’intérieur de l’appareil9211.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas été correctement introduit dans l’appareil9611.1.3 Si le papier qui se trouve dans le bac d’alimentation manuelle n’a pas été correctement introduit dans l’appareil9611.2 Bourrages de document (chargeur automatique de documents)97Nettoyage99Nettoyage9912.1 Nettoyage des plaques blanches et de la vitre9912.1.1 Plaques blanches et vitre du scanner9912.1.2 Vitre inférieure10012.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents102Informations générales103Impression de rapports10313.1 Listes et rapports103Spécifications10313.2 Spécifications103Copyrights10613.3 Informations de copyright et de licence106Index11814.1 Index118Size: 3.38 MBPages: 124Language: FrançaisOpen manual