Operating GuideTable of ContentsÖnemli Bilgiler3Önemli Bilgiler3En iyi performans için3İçindekiler4Giriş ve Kurulum5Aksesuarlar51.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar51.2 Aksesuar bilgileri5Kontrol Paneli51.3 Tuş açıklamaları51.4 Genel Bakış6Kurulum71.5 Toner kartuşu ve drum ünitesi71.6 Çıktı Kaseti101.7 Kayıt kağıdı11Hazırlık13Bağlantılar ve Kurulum132.1 Bağlantılar132.2 Çalışma modunu seçme (Tarama/Fotokopi)13Doküman Gereksinimleri142.3 Orijinali ayarlama14Başlangıç ayarları152.4 Ünitenin LAN erişimi için yapılandırılması (yalnızca KX-MB281)152.5 Çok Fonksiyonlu Yazılım Grubunu (Multi-Function Station) yükleme162.6 Çok Fonksiyonlu Yazılım Grubunu (Multi-Function Station) başlatma18Yazıcı19Yazıcı193.1 Windows uygulamalarından yazdırma19Tarayıcı21Tarayıcı214.1 Üniteden tarama (Push Scan özelliği)214.2 Bilgisayardan tarama (Pull Scan özelliği)22Kopya Alma24Fotokopi245.1 Fotokopi çekme245.2 Diğer Kopyalama Özellikleri25Programlanabilir Özellikler29Özellikler Özeti296.1 Programlama296.2 Temel özellikler306.3 Fotokopi özellikleri316.4 Bilgisayar baskı özellikleri316.5 Tarama özellikleri326.6 LAN özellikleri (yalnızca KX-MB281)326.7 Ağ özellikleri (yalnızca KX-MB281, LAN bağlantısı)33Yararlı Bilgiler34Yararlı Bilgiler347.1 Karakter girişi (yalnızca KX-MB281)347.2 Ünitenin durumu357.3 İşlemlerin iptal edilmesi35Yardım37Hata Mesajları378.1 Hata mesajları – Ekran37Sorun giderme398.2 Bir fonksiyon çalışmadığında39Kağıt Sıkışmaları44Kağıt sıkışması449.1 Kayıt kağıdı sıkışması449.2 Doküman sıkışması (Otomatik doküman besleyici) (yalnızca KX-MB281)49Temizleme50Temizleme5010.1 Beyaz Kapağı ve camı temizleme5010.2 Doküman besleme rulolarının temizlenmesi (yalnızca KX-MB281)53Genel Bilgiler54Basılan Raporlar5411.1 Referans listesi ve raporlar54Teknik Özellikler5411.2 Teknik Özellikler54Telif hakları5711.3 Telif hakları ve lisans bilgileri (yalnızca KX-MB281)57İndeks6412.1 İndeks64Size: 2.97 MBPages: 68Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni importanti3Norme per la sicurezza3Per la propria sicurezza3Norme importanti di sicurezza5Informazioni per gli utenti sulIo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsol...5Istruzioni per l’uso (CD-ROM)6Istruzioni per l’uso nel CD-ROM6Sommario7Introduzione e preparazione8Accessori81.1 Accessori in dotazione81.2 Informazioni sugli accessori8Collegamenti e configurazione91.3 Collegamenti91.4 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia)9Requisiti documenti101.5 Impostazione dell’originale101.6 Installazione di Multi-Function Station10Come utilizzare12Stampante122.1 Stampa dalle applicazioni Windows12Scanner122.2 Scansione dall’apparecchio (Push Scan)122.3 Scansione da un computer (Pull Scan)12Copia122.4 Fare una copia12Informazioni utili132.5 Annullamento delle operazioni13Guida14Size: 1.14 MBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformación importante3Instrucciones de seguridad3Por su seguridad3Instrucciones de seguridad importantes5Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (p...5Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM)6Instrucciones de funcionamiento del CD-ROM6Tabla de Contenidos7Introducción y preparación8Accesorios81.1 Accesorios incluidos81.2 Información sobre accesorios8Conexiones y configuración91.3 Conexiones91.4 Selección del modo de funcionamiento (Escaneado/Copia)9Requisitos del documento101.5 Ajuste del original101.6 Instalación de Multi-Function Station10Uso12Impresora122.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows12Escáner122.2 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)122.3 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)12Copia122.4 Realización de una copia12Información de utilidad132.5 Cancelar las operaciones13Ayuda14Información general16Garantía164.1 Garantía16Size: 1.08 MBPages: 20Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÖnemli Bilgiler3Güvenlik TalimatlarÆ3Güvenli²iniz için3Önemli güvenlik talimatlarÆ5KullanÆlmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden ÇÆkarÆlmasÆna Åli kin Bilgi (bireysel kull...5KullanÆm TalimatlarÆ (CD-ROM)6CD-ROM’daki kullanÆm talimatlarÆ6Åçindekiler7Giri ve HazÆrlÆk8Aksesuarlar81.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar81.2 Aksesuar bilgileri8Ba²lantÆlar ve Kurulum91.3 Ba²lantÆlar91.4 ÇalÆ ma modunu seçme (Tarama/Fotokopi)9Doküman Gereksinimleri101.5 Orijinali ayarlama101.6 Çok Fonksiyonlu YazÆlÆm Grubunu (Multi-Function Station) yükleme10KullanÆm12YazÆcÆ122.1 Windows uygulamalarÆndan yazdÆrma12TarayÆcÆ122.2 Üniteden tarama (Push Scan özelli²i)122.3 Bilgisayardan tarama (Pull Scan özelli²i)12Fotokopi122.4 Fotokopi çekme12YararlÆ Bilgiler132.5 Å lemlerin iptal edilmesi13YardÆm14Size: 4.15 MBPages: 16Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni importanti3Informazioni importanti3Per risultati ottimali3Sommario4Introduzione e installazione5Accessori51.1 Accessori in dotazione51.2 Informazioni sugli accessori5Individuazione dei tasti di funzione51.3 Descrizione tasti51.4 Panoramica6Installazione71.5 Cartuccia toner e unità tamburo71.6 Vassoio di uscita101.7 Carta di stampa11Preparazione13Collegamenti e configurazione132.1 Collegamenti132.2 Selezione del modo di funzionamento (Scansione/Copia)13Requisiti documenti142.3 Impostazione dell’originale14Programmazione iniziale152.4 Configurazione dell’apparecchio per l’accesso alla rete LAN (solo KX- MB281)152.5 Installazione di Multi-Function Station162.6 Avvio di Multi-Function Station18Stampante19Stampante193.1 Stampa dalle applicazioni Windows19Scanner21Scanner214.1 Scansione dall’apparecchio (Push Scan)214.2 Scansione da un computer (Pull Scan)23Copiatrice25Copia255.1 Fare una copia255.2 Altre funzioni di copia26Funzioni programmabili30Riepilogo funzioni306.1 Programmazione306.2 Funzioni di base316.3 Funzioni copia326.4 Funzioni di stampa PC326.5 Funzioni scansione336.6 Funzioni LAN (solo KX-MB281)336.7 Funzioni di rete (KX-MB281, solo connessione LAN)34Informazioni utili35Informazioni utili357.1 Immissione di caratteri (solo KX- MB281)357.2 Stato dell’apparecchio367.3 Annullamento delle operazioni36Guida38Messaggi di errore388.1 Messaggi di errore – Display38Risoluzione dei problemi408.2 Quando una funzione non è utilizzabile40La carta si inceppa45Inceppamenti459.1 Inceppamento della carta nell’unità459.2 Inceppamenti del documento (alimentatore automatico) (solo KX- MB281)50Pulizia51Pulizia5110.1 Pulizia della piastra bianca e del piano di esposizione5110.2 Pulizia dei rulli di alimentazione documento (solo KX-MB281)54Informazioni generali55Stampa di rapporti5511.1 Elenchi e rapporti55Specifiche5511.2 Specifiche55Copyright5811.3 Informazioni di copyright e licenza (solo KX-MB281)58Indice6512.1 Indice65Size: 2.73 MBPages: 68Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformações importantes3Informações importantes3Para um melhor desempenho3Índice remissivo4Introdução e instalação5Acessórios51.1 Acessórios incluídos51.2 Informação dos acessórios5Localizar os controlos51.3 Descrições dos botões51.4 Visão geral6Instalação71.5 Cartucho de toner e unidade do tambor71.6 Tabuleiro de saída101.7 Papel11Preparação13Ligações e configuração132.1 Ligações132.2 Seleccionar o modo de funcionamento (Digitalização/Cópia)13Requisitos de documentos142.3 Posicionar o original14Programação inicial152.4 Configurar a unidade para aceder à LAN (apenas KX-MB281)152.5 Instalar o Multi-Function Station162.6 Iniciar o Multi-Function Station18Impressora19Impressora193.1 Imprimir a partir de aplicações do Windows19Digitalizador21Digitalizador214.1 Digitalizar a partir da unidade (Push Scan)214.2 Digitalizar a partir de um computador (Pull Scan)22Copiador24Cópia245.1 Fazer uma cópia245.2 Outras funções de cópia25Funções programáveis29Resumo das Funções296.1 Programar296.2 Funções básicas306.3 Funções de cópia316.4 Funções de impressão de PC316.5 Funções de digitalização326.6 Funções LAN (apenas KX-MB281)326.7 Funções de rede (KX-MB281, apenas para ligação LAN)33Informações úteis34Informações úteis347.1 Introdução de caracteres (apenas KX-MB281)347.2 Estado da unidade357.3 Cancelar as operações35Ajuda37Mensagens de Erro378.1 Mensagens de erro – visor37Resolução de problemas398.2 Quando uma função não funciona39Encravamentos de Papel44Encravamentos449.1 Encravamento do papel de impressão449.2 Encravamentos de documentos (Alimentador automático de documentos) (apenas KX-MB281)49Limpar50Limpar5010.1 Limpar a placa branca e o vidro5010.2 Limpar os rolos do alimentador de documentos (apenas KX-MB281)53Informações gerais54Relatórios impressos5411.1 Relatórios e listas de referência54Especificações5411.2 Especificações54Direitos reservados5711.3 Informação sobre direitos reservados e licenças (apenas KX-MB281)57Índice6412.1 Índice64Size: 2.71 MBPages: 68Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformación importante3Información importante3Para obtener el mejor rendimiento3Tabla de Contenidos4Introducción e instalación5Accesorios51.1 Accesorios incluidos51.2 Información sobre accesorios5Encontrar los mandos51.3 Descripción de los botones51.4 Aspectos generales6Instalación71.5 Cartucho de tóner y unidad del tambor71.6 Bandeja de salida101.7 Papel de impresión11Preparación13Conexiones y configuración132.1 Conexiones132.2 Selección del modo de funcionamiento (Escaneado/Copia)13Requisitos del documento142.3 Ajuste del original14Programación inicial152.4 Configuración de la unidad para acceder a la LAN (sólo para KX- MB281)152.5 Instalación de Multi-Function Station162.6 Cómo iniciar Multi-Function Station18Impresora19Impresora193.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows19Escáner21Escáner214.1 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)214.2 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)22Copiadora24Copia245.1 Realización de una copia245.2 Más funciones de copia25Funciones programables29Resumen de las funciones296.1 Programación296.2 Funciones básicas306.3 Funciones de copia316.4 Características de impresión de PC316.5 Funciones de escáner326.6 Funciones de LAN (sólo para KX-MB281)326.7 Funciones de red (KX-MB281, sólo para conexión LAN)33Información de utilidad34Información de utilidad347.1 Introducción de caracteres (sólo para KX-MB281)347.2 Estado de la unidad357.3 Cancelar las operaciones35Ayuda37Mensajes de error378.1 Mensajes de error – Pantalla37Solución de problemas398.2 Cuando una no está operativa39Atascos de papel44Atascos449.1 Atasco del papel de impresión449.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos) (sólo para KX-MB281)49Limpieza50Limpieza5010.1 Limpieza de la placa blanca y el cristal5010.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos (sólo para KX-MB281)53Información general54Informes impresos5411.1 Listas de referencia e informes54Especificaciones5411.2 Especificaciones54Copyrights5711.3 Información sobre copyrights y licencias (sólo para KX-MB281)57Índice analítico6412.1 Índice analítico64Size: 2.71 MBPages: 68Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformações importantes3Instruções de segurança3Questões de segurança3Instruções de segurança importantes5Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electró...5Instruções de Funcionamento (CD-ROM)6Instruções de funcionamento do CD- ROM6Índice remissivo7Introdução e Preparação8Acessórios81.1 Acessórios incluídos81.2 Informação dos acessórios8Ligações e configuração91.3 Ligações91.4 Seleccionar o modo de funcionamento (Digitalização/Cópia)9Requisitos de documentos101.5 Posicionar o original101.6 Instalar o Multi-Function Station10Como Utilizar12Impressora122.1 Imprimir a partir de aplicações do Windows12Digitalizador122.2 Digitalizar a partir da unidade (Push Scan)122.3 Digitalizar a partir de um computador (Pull Scan)12Cópia122.4 Fazer uma cópia12Informações úteis132.5 Cancelar as operações13Ajuda14Size: 979 KBPages: 16Language: PortuguêsOpen manual