Operating GuideTable of ContentsSommaire2Préparatifs3Introduction3Informations sur les accessoires4Informations importantes5Commandes7Ecrans8Raccordements9Installation et remplacement des batteries10Charge des batteries11Mode économiseur d’écran12Configuration de l’appareil avant utilisation12C Appeler un correspondant/répondre à un appel14Appeler un correspondant14Fonctions utiles pendant un appel14Répondre à un appel15k Répertoire16Répertoire du combiné16r Réglages du combiné17Réglages du combiné17h Réglages de la base19Réglages de la base19x Service d’identification des appels20Utilisation du service d’identification des appels20Liste des appelants20h SMS (Short Message Service : MINI MESSAGE)21Utilisation du service SMS21Activation/désactivation du service SMS21Ajouter et modifier les numéros du centre de messagerie SMS21Envoi d’un message22Réception d’un message22Réglage SMS23s Fonctions du répondeur24Répondeur24Activation/désactivation du répondeur24Message d’accueil24Ecoute des messages25Commande directe à l’aide du combiné25Utilisation à distance26Réglages du répondeur27Mode utilisation multipostes28Utilisation d’appareils supplémentaires28Enregistrement d’un combiné sur une base28Intercommunication entre combinés29Transfert d’appels entre combinés, conférences29Informations utiles30Utilisation du clip ceinture30Entrée de caractères31Messages d’erreur32Dépannage32Caractéristiques37Index38Index38Size: 2.11 MBPages: 40Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Vorbereitung3Einführung3Zubehör4Wichtige Informationen5Bedienelemente7Displays8Anschlüsse9Einsetzen und Auswechseln der Akkus10Laden des/der Akku(s)11Bildschirmschoner-Modus12Einrichten des Geräts vor Gebrauch12C Anrufen/Beantworten von Anrufen14Anrufen14Nützliche Funktionen während eines Gesprächs14Beantworten von Anrufen15k Telefonbuch16Mobilteil-Telefonbuch16r Mobilteil-Einstellungen17Mobilteil-Einstellungen17h Einstellungen der Basisstation19Einstellungen der Basisstation19x Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)20Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)20Anruferliste20h SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)21SMS-Funktionen21Aktivieren/Deaktivieren von SMS21SMS Message Center-Nummern hinzufügen oder ändern21Senden einer Nachricht22Empfangen einer Nachricht22SMS-Einstellungen23s Anrufbeantworterfunktionen24Anrufbeantworter24Aktivieren/Deaktivieren des Anrufbeantworters24Ansagetext24Abhören von Nachrichten25Direkteingabe über das Mobilteil25Fernbedienung25Anrufbeantwortereinstellungen27Verwenden mehrerer Geräte28Verwenden von Zusatzgeräten28Registrieren eines Mobilteils an einer Basisstation28Interngespräch zwischen Mobilteilen29Weiterleiten von Anrufen zwischen Mobilteilen, Konferenzschaltungen29Nützliche Informationen30Verwendung des Trageclips30Eingabe von Zeichen31Fehlermeldungen32Fehlerbehebung33Technische Daten37Index38Index38Size: 2.13 MBPages: 40Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Preparazione3Introduzione3Informazioni sugli accessori4Informazioni importanti5Comandi6Indicatori7Collegamenti9Installazione e sostituzione delle batterie10Carica delle batterie10Modo salvaschermo11Configurazione dell’apparecchio prima dell’uso11C Composizione/risposta di chiamate13Composizione di chiamate13Funzioni utili durante una chiamata13Risposta alle chiamate14k Rubriche15Rubrica del portatile15r Impostazioni del portatile16Impostazioni del portatile16h Impostazioni dell’unità base18Impostazioni dell’unità base18x Servizio ID chiamante19Uso del servizio ID chiamante19Elenco chiamante19h SMS (Short Message Service: servizio messaggi)20Uso del servizio SMS20Attivazione/disattivazione del servizio SMS20Aggiunta o modifica di numeri del centro messaggi SMS20Invio di un messaggio21Ricezione di un messaggio21Impostazione SMS22s Funzioni della segreteria telefonica23Segreteria telefonica23Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica23Messaggio di saluto23Ascolto dei messaggi24Funzionamento a comando diretto utilizzando il portatile24Funzionamento a distanza24Impostazioni della segreteria telefonica26Funzionamento con più apparecchi27Uso di apparecchi aggiuntivi27Registrazione di un portatile su un’unità base27Intercomunicazione tra portatili28Trasferimento di chiamate tra portatili, chiamate in conferenza28Informazioni utili29Uso della clip da cintura29Immissione di caratteri30Messaggi di errore31Risoluzione dei problemi31Specifiche36Indice37Indice37Size: 2.11 MBPages: 40Language: ItalianoOpen manual
