Operating GuideTable of ContentsInhoud2Inleiding3Aanvullende informatie3Algemene informatie3Belangrijke informatie4Voor uw veiligheid4Belangrijke veiligheidsinstructies6Voor de beste prestaties6Overige informatie6SAR7Specificaties8Aan de slag9Installatie9Opmerkingen bij het instellen10Toetsen11Display12Aan- en uitzetten13Standaardinstellingen13Telefoneren15Nummers kiezen15Oproepen beantwoorden15Gesprekslijst16Handige functies tijdens een gesprek17Netwerkservicefuncties tijdens een gesprek17Berichten19Tekens invoeren19SMS-berichten19Voicemailservice21Telefoonboek22Telefoonboek22Snelkiesnummer24Uw telefoon aanpassen25Instellingen en hulpprogramma’s25Gespreksinstellingen29Prioriteitsgesprek30Beveiligingsinstellingen31Kalender/Planning32Klokinstellingen33Bluetooth35Een draadloze Bluetooth-verbinding gebruiken35Handige informatie36Foutberichten36Problemen oplossen36Garantie (voor Denemarken)40Garantie (voor Frankrijk)41Garantie (voor Nederland)43Garantie (voor Duitsland en Oostenrijk)44Klantenservice voor mobiele telefonie (voor Italië)44Garantie (voor Italië)45Verkoopafdeling47Index49Index49Size: 2.49 MBPages: 52Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndholdsfortegnelse2Indledning3Information om tilbehør3Generelle oplysninger3Vigtig information4Din sikkerhed4Vigtige sikkerhedsanvisninger5Sådan opnår du det bedste resultat6Andre oplysninger6SAR7Specifikationer7Sådan kommer du i gang8Opsætning8Information om ibrugtagning9Betjeningsknapper10Display11Tænde/slukke telefonen12Startindstillinger12Foretag/besvar opkald14Foretag opkald14Besvare opkald14Opkaldsoversigt15Nyttige funktioner under et opkald15Netværksservicefunktioner under et opkald16Beskeder18Indtastning af bogstaver18Tekstbesked (SMS)18Voicemail-tjeneste20Telefonbog21Telefonbog21Hurtigopkald23Tilpasning af telefonen24Indstillinger og værktøjer24Opkaldsindstillinger28Prioriteret opkald29Sikkerhedsindstillinger30Kalender/aftale31Urindstillinger32Bluetooth33Brug af en trådløs Bluetooth-forbindelse33Nyttig information34Fejlmeddelelser34Fejlfinding34Garanti (for Danmark)38Garanti (for Frankrig)39Garanti (for Holland)41Garantioplysninger (for Tyskland og Østrig)42Kundesupportcenter for mobiltelefoner (for Italien)42Garanti (for Italien)43Salgskontorer45Indeks47Indeks47Size: 2.43 MBPages: 48Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSisällysluettelo2Esittely3Varusteet3Yleistä3Tärkeää tietoa4Turvaohjeita4Tärkeitä turvaohjeita5Paras mahdollinen toiminta6Muuta tietoa6SAR7Tekniset tiedot7Aloitus8Alkutoimet8Huomioitavaa alkutoimissa9Painikkeet10Näyttö11Virran kytkeminen päälle tai pois päältä12Perusasetukset12Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen14Puhelujen soittaminen14Puheluihin vastaaminen14Soittajatietolista15Käytännöllisiä toimintoja puhelun aikana15Verkkopalvelutoiminnot puhelun aikana16Viestit18Merkkien syöttö18Tekstiviesti (SMS)18Puhepostipalvelu20Puhelinmuistio21Puhelinmuistio21Pikavalinta23Puhelimen mukautus24Asetukset ja työkalut24Puheluasetukset28Pikapuhelu29Turva-asetukset30Kalenteri/aikataulu31Kellon asetukset32Bluetooth33Langattoman Bluetooth-yhteyden käyttö33Hyödyllistä tietoa34Virheilmoitukset34Vianetsintä34Takuu (Tanska)38Takuu (Ranska)39Takuu (Alankomaat)41Takuutiedot (Saksa ja Itävalta)42Matkapuhelinasiakkaiden palvelukeskus (Italia)42Takuu (Italia)43Myynti45Hakemisto47Hakemisto47Size: 2.41 MBPages: 48Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommaire2Introduction3Informations sur les accessoires3Informations générales3Informations importantes4Pour votre sécurité4Consignes de sécurité importantes6Pour des performances optimales6Autres informations6SAR7Caractéristiques8Mise en route9Installation9Note relative à la configuration10Commandes11Ecran12Mise sous tension/hors tension13Réglages initiaux13Appeler un correspondant/répondre à un appel16Appeler un correspondant16Réception d’appels16Journal d’appels17Fonctions utiles pendant un appel18Fonctions de service réseau pendant un appel18Messages20Saisie de caractères20Message texte (SMS)20Service de boîte vocale22Répertoire23Répertoire23Numéro abrégé25Personnalisation de votre téléphone26Réglages et outils26Réglages d’appel30Appel prioritaire31Réglages de sécurité32Calendrier/Agenda33Réglages de l’horloge34Bluetooth36Utilisation d’une connexion sans fil Bluetooth36Informations utiles37Messages d’erreur37Dépannage37Garantie (pour la France)41Garantie (pour les Pays-Bas)43Informations de garantie (pour l’Allemagne et l’Autriche)44Centre d’assistance clientèle pour téléphones mobiles (pour l’Italie)44Garantie (pour l’Italie)45Garantie (pour le Danemark)47Service des ventes48Index50Index50Size: 2.53 MBPages: 52Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Einführung3Zubehör-Informationen3Allgemeine Informationen3Wichtige Informationen4Sicherheitshinweise4Wichtige Sicherheitshinweise6Für eine optimale Leistung6Weitere Hinweise6SAR7Technische Daten8Erste Schritte9Einrichtung9Hinweis zur Einrichtung10Bedienelemente11Display12Ein-/Ausschalten des Geräts13Grundeinstellungen13Anrufe entgegennehmen16Anrufen16Anrufe entgegennehmen16Anrufprotokoll17Nützliche Funktionen während eines Gesprächs18Funktionen des Netzdienstes während eines Anrufes18Nachrichten20Zeicheneingabe20Textnachricht (SMS)20Mailbox-Dienst22Telefonbuch23Telefonbuch23Kurzwahl25Anpassen des Telefons26Einstellungen und Tools26Anrufeinstellungen30Hilferuf31Sicherheitseinstellungen32Kalender/Terminplan33Uhreinstellungen34Bluetooth36Verwendung einer Bluetooth-Funkverbindung36Nützliche Informationen37Fehlermeldungen37Fehlerbehebung37Geräteschein (für Frankreich)41Garantie (für die Niederlande)43Informationen zur Garantie (für Deutschland und Österreich)44Kundencenter für Mobilfunk (für Italien)44Geräteschein (für Italien)45Garantie (für Dänemark)47Vertrieb48Index50Index50Size: 2.51 MBPages: 52Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInnholdsfortegnelse2Introduksjon3Informasjon om tilbehør3Generell informasjon3Viktig informasjon4For din sikkerhet4Viktige sikkerhetsinstruksjoner6For best ytelse6Annen informasjon6SAR7Spesifikasjoner7Komme i gang8Oppsett8Merknader for oppsett9Kontroller10Display11Slå på/av12Standardinnstillinger12Ringe opp og besvare anrop14Ringe opp14Besvare anrop14Anropslogg15Nyttige funksjoner under anrop15Funksjoner for nettverkstjenester under anrop16Meldinger18Inntasting av tegn18Tekstmeldinger (SMS)18Telefonsvarertjeneste20Telefonbok21Telefonbok21Hurtigtasting23Tilpasse telefonen din24Innstillinger og verktøy24Anropsinnstillinger28Prioritert anrop29Sikkerhetsinnstillinger30Kalender/planlegger31Klokkeinnstillinger32Bluetooth33Bruke en Bluetooth trådløs tilkobling33Nyttig informasjon34Feilmeldinger34Feilsøking34Garanti (gjelder Danmark)38Garanti (gjelder Frankrike)39Garanti (gleder Nederland)41Garantiinformasjon (gjelder Tyskland og Østerrike)42Kundestøttesenter for mobiltelefoner (Italia)42Garanti (gleder Italia)43Salgsavdeling45Indeks47Indeks47Size: 2.41 MBPages: 48Language: NorskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Introduzione3Informazioni sugli accessori3Informazioni generali3Informazioni importanti4Per la sicurezza dell’utente4Istruzioni importanti di sicurezza6Per risultati ottimali6Altre informazioni6SAR7Specifiche8Operazioni preliminari9Installazione9Nota per l’installazione10Comandi11Display12Accensione e spegnimento13Impostazioni iniziali13Composizione/risposta di chiamate15Composizione di chiamate15Risposta alle chiamate15Registro chiamate16Funzioni utili durante una chiamata17Funzioni del servizio di rete durante una chiamata17Messaggi19Immissione di caratteri19Messaggio di testo (SMS)19Servizio segreteria21Rubrica22Rubrica22Composizione rapida24Personalizzazione del telefono25Impostazioni e strumenti25Impostazioni chiamata29Chiamata prioritaria30Impostazioni di protezione31Calendario/Programmazione32Impostazioni della sveglia33Bluetooth35Uso della connessione wireless Bluetooth35Informazioni utili36Messaggi di errore36Risoluzione dei problemi36Garanzia (per la Danimarca)40Garanzia (per la Francia)41Garanzia (per i Paesi Bassi)43Informazioni sulla garanzia (per la Germania e l’Austria)44Centro assistenza telefoni cellulari (per l’Italia)44Garanzia (per l’Italia)45Ufficio vendite47Indice49Indice49Size: 2.52 MBPages: 52Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInnehåll2Introduktion3Information om tillbehör3Allmän information3Viktig information4För din säkerhet4Viktiga säkerhetsanvisningar5För bästa prestanda6Övrig information6SAR7Specifikationer7Komma igång8Installation8Observera under installation9Knappar/funktioner10Display11Slå på/av strömmen12Ursprungliga inställningar12Ringa samtal/besvara samtal14Ringa samtal14Besvara samtal14Samtalslogg15Användbara samtalsfunktioner15Nätverkstjänster under ett samtal16Meddelanden18Teckeninmatning18SMS18Tjänsten Röstmeddelande20Telefonbok21Telefonbok21Snabbval23Anpassa telefonen24Inställningar och verktyg24Samtalsinställningar28Prioritetssamtal29Säkerhetsinställningar30Kalender/Schema31Ställa klockan32Bluetooth33Använda en trådlös Bluetooth-anslutning33Användbar information34Felmeddelanden34Felsökning34Garanti (för Danmark)38Garanti (för Frankrike)39Garanti (för Nederländerna)41Garantiinformation (för Tyskland och Österrike)42Kundsupportcenter för mobiltelefoner (för Italien)42Garanti (för Italien)43Försäljningsavdelningar45Index47Index47Size: 2.41 MBPages: 48Language: SvenskaOpen manual