Operating GuideTable of ContentsInformations importantes6Mise en garde6Précautions d’usage14Précautions de transport14Précautions d’installation14Précautions lors de l’utilisation16À propos de l’élimination16Accessoires17Accessoires en option17Préparation18À propos du projecteur18Télécommande18Boîtier du projecteur19Mise en route21Installation21Méthode de projection21Pièces pour la fixation au plafond (optionnelles)21Conditions de projection22Système de réglage des pieds avant et angle de projection23Positionnement et décalage de l’objectif24Connexions26Avant de connecter des appareils au projecteur26Exemple de connexion : COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN26Exemple de connexion : HDMI IN/COMPUTER IN27Connexion de l'émetteur infrarouge 3D (accessoire en option)27Fonctionnement de base28Mise en marche/arrêt du projecteur28Cordon d’alimentation28Voyant d’alimentation28Mise en marche du projecteur29Arrêt du projecteur30Projection d’une image31Sélection du signal d’entrée31Réglage de l’image31Fonctionnement de la télécommande32Gestion des réglages du contrôle du zoom32Sélection du mode image32Réglage de l'image32Chargement d’un réglage sauvegardé33Affichage du menu [MENU VIERA LINK]33Affichage du moniteur de profil33Rétablissement des réglages par défaut33Sous-menu34Commutation du signal d’entrée34Utilisation du bouton <FUNCTION>34Affichage de l'écran du menu [RÉGLAGES 3D]34Visionnement d'images 3D35À propos de l'affichage d'images 3D35Plage de communication d'un émetteur infrarouge 3D et de lunettes 3D36Précautions à prendre lors de l'utilisation des lunettes 3D36Ajustement et réglages37Navigation dans le menu37Navigation dans le menu37Liste de menu38Menu [IMAGE]40[MODE IMAGE]40[CONTRASTE]40[LUMINOSITÉ]40[COULEUR]40[TEINTE]40[TEMPÉRATURE DE COULEUR]41[DÉTAIL]41[MDE IRIS DYN]41[MONITEUR DE PROFIL]41[AJUSTEMENT COMPARATIF]44[MENU AVANCÉ]45[MÉMOIRE D'IMAGE]58MODE SIGNAL59Menu [POSITION]60[POSITION-H]60[POSITION-V]60[RÉGLAGE D’HORLOGE]60[RÉGLAGE DE PHASE]60[ASPECT]61[WSS]63[SURBALAYAGE]63[CORRECTION DE TRAPÈZE]63[RÉGLAGE AUTOMATIQUE]63Menu [RÉGLAGES 3D]64[TAILLE D’ÉCRAN]64[FORMAT DU SIGNAL 3D]64[CHANGE GAUCHE/DROIT]66[RÉGLAGE IMAGE 3D]66[2D VERS 3D]69[LUMINOSITÉ LUNETTES 3D]70[ÉMETTEUR IR 3D]70[MONITEUR DE VUE 3D]71[3D MOTION REMASTER]72[PRÉCAUTIONS D'USAGE]72Menu [CONTRÔLE DU ZOOM]73[ZOOM/FOCUS]73[CHARGEMENT MÉM. OPT.]73[SAUVEGARDE MÉM. OPT.]74[EDITION MÉM. OPT.]74[FORMAT AUTOMATIQUE]75[POSITION HORIZONTALE]76[POSITION VERTICALE]76[ZONE MASQUÉE GAUCHE]76[ZONE MASQUÉE DROITE]76[ZONE MASQUÉE HAUTE]76[ZONE MASQUÉE BASSE]76[MESSAGE DE TRAITEMENT]76Menu [OPTION]77[MENU À L'ÉCRAN]77[COULEUR FOND]77[DÉMARRAGE LOGO]78[RECH. ENTRÉE]78[NIVEAU SIGNAL HDMI]78[RÉGLAGE RETARD]78[MÉTHODE DE PROJECTION]78[RÉGLAGE TRIGGER 1/2]79[MISE EN SOMMEIL]80[MODE HAUTE ALTITUDE]80[PUISSANCE DE LA LAMPE]81[FONCTION DU BOUTON]81[RÉGLAGES VIERA LINK]81[AUTRES FONCTIONS]83[MIRE DE TEST]83[DURÉE DE LA LAMPE]83[INITIALISER TOUT]84Entretien85Indicateurs TEMP et LAMP85Résoudre les problèmes indiqués85Entretien et remplacement des pièces87Avant de nettoyer le projecteur / remplacer des composants87Nettoyage du projecteur87Remplacement des composants89Dépannage94Dispositifs de sécurité du support de fixation au plafond95Annexe96Utilisation de VIERA Link96Récapitulatif des fonctions VIERA Link96VIERA Link « HDAVI Control »97Informations techniques100Liste de signaux compatibles100Liste des signaux vidéo 3D pris en charge101Borne série102Caractéristiques106Dimensions108Index109Size: 18 MBPages: 110Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni importanti6Leggere prima di utilizzare il proiettore6Precauzioni per l'uso14Precauzioni relative al trasporto14Precauzioni relative all'installazione14Precauzioni per l'uso16Informazioni sullo smaltimento16Accessori17Accessori opzionali17Preparazione18Informazioni sul proiettore18Telecomando18Corpo del proiettore19Guida introduttiva21Impostazioni21Modo di proiezione21Componenti per il montaggio a soffitto (opzionali)21Proiezione22Piedini regolabili anteriori e angolo di proiezione23Spostamento e posizionamento obiettivo24Collegamenti26Prima del collegamento al proiettore26Esempio di collegamento: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN26Esempio di collegamento: HDMI IN/COMPUTER IN27Collegamento del trasmettitore IR 3D (accessorio opzionale)27Funzionamento di base28Accensione/spegnimento del proiettore28Cavo di alimentazione28Indicatore di alimentazione28Accensione del proiettore29Spegnimento dell'alimentazione30Proiezione di un'immagine31Selezione del segnale di ingresso31Regolazione dell'immagine31Funzionamento telecomando32Gestione delle impostazioni di controllo dell'obiettivo32Selezione della modalità immagine32Regolazione dell'immagine32Richiamo di un'impostazione salvata33Visualizzazione del menu [MENU VIERA LINK]33Visualizzazione dell'analisi segnale video33Ripristino delle impostazioni predefinite33Sottomenu34Commutazione del segnale di ingresso34Utilizzo del pulsante <FUNCTION>34Visualizza la schermata di menu [IMPOSTAZIONI 3D]34Visualizzazione di immagini 3D35Informazioni sulla visualizzazione di immagini 3D35Raggio di comunicazione di un trasmettitore IR 3D e degli occhiali 3D36Precauzioni da seguire durante l'utilizzo degli occhiali 3D36Impostazioni37Navigazione nei menu37Navigazione attraverso il menu37Elenco dei menu38Menu [IMMAGINE]40[MODALITÀ IMMAGINE]40[CONTRASTO]40[LUMINOSITÀ]40[COLORE]40[TINTA]40[TEMP. COLORE]41[NITIDEZZA]41[IRIS DYNAM.]41[ANALISI SEGNALE VIDEO]41[REG. A DOPPIA IMM.]44[MENU AVANZATO]45[MEMORIA IMMAGINE]58MODO SEGNALE59Menu [POSIZIONE]60[POSIZIONE ORIZZONTALE]60[POSIZIONE VERTICALE]60[FREQ CLOCK]60[FASE CLOCK]60[ASPETTO]61[WSS]63[SOVRASCANSIONE]63[TRAPEZIO]63[IMPOST AUTOM]63Menu [IMPOSTAZIONI 3D]64[DIMENSIONE SCHERMO]64[FORMATO SEGNALE 3D]64[INVERTI DESTR/SINISTR]66[REGOLAZ. IMMAGINE 3D]66[CONVERSIONE 2D - 3D]69[LUMINOSITÀ OCCHIALI 3D]70[TRASMETTITORE IR 3D]70[ANALISI SEGNALE 3D]71[3D MOTION REMASTER]72[PRECAUZIONI SICUREZZA]72Menu [GESTIONE LENTE]73[ZOOM/FUOCO]73[CARICA MEMORIA OTTICA]73[SALVA MEMORIA OTTICA]74[MODIFICA MEM. OTTICA]74[RICHIAMO AUTOMATICO]75[SPOSTA AREA DIREZ H]76[SPOSTA AREA DIREZ V]76[MASCHERA AREA SINISTRA]76[MASCHERA AREA DESTRA]76[MASCHERA AREA SUP.]76[MASCHERA AREA INF.]76[PROCESSING MESSAGE]76Menu [OPZIONE]77[ON-SCREEN DISPLAY]77[COLORE SFONDO]77[LOGO INIZIALE]78[RIC. INGRESSO AUTOM.]78[LIVELLO SEGNALE HDMI]78[RISPOSTA FRAME]78[MODO DI PROIEZIONE]78[SETTAGGIO TRIGGER 1/2]79[AUTO SPEGNIMENTO]80[MODALITÀ ALTA QUOTA]80[ALIMENTAZIONE LAMPADA]81[TASTO FUNZIONE]81[IMPOST. VIERA LINK]81[ALTRE FUNZIONI]83[TEST MESSA A FUOCO]83[ORE LAV LAMP]83[INITIALIZE ALL]84Manutenzione85Indicatori TEMP e LAMP85Gestione dei problemi riscontrati85Cura e sostituzione87Prima di pulire il proiettore / sostituire i componenti87Pulizia del proiettore87Sostituzione dei componenti89Risoluzione dei problemi94Dispositivi di sicurezza del supporto di fissaggio a soffitto95Appendice96Utilizzo di VIERA Link96Riepilogo delle caratteristiche di VIERA Link96VIERA Link “HDAVI Control”97Informazioni tecniche100Elenco segnali compatibili100Elenco dei segnali video 3D supportati101Terminale seriale102Specifiche106Dimensioni108Indice109Size: 18 MBPages: 110Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Hinweise6Vor Gebrauch lesen6Vorsichtsmaßnahmen14Vorsichtshinweise für den Transport14Vorsichtshinweise für die Aufstellung14Hinweise für den Betrieb16Über die Entsorgung16Zubehör17Optionales Zubehör17Vorbereitung18Über Ihren Projektor18Fernbedienung18Projektorgehäuse19Erste Schritte21Aufstellung21Projektionsart21Teile für die Deckenmontage (optional)21Hinweise zur Projektion22Vorderfußanpassung und Projektionswinkel23Objektivverschiebung und -positionierung24Anschlüsse26Vor dem Anschluss an den Projektor26Anschlussbeispiel: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN26Anschlussbeispiel: HDMI IN/COMPUTER IN27Verbindung mit 3D-IR-Sender (optionales Zubehör)27Grundlagen der Bedienung28Ein- und Ausschalten des Projektors28Netzkabel28Betriebsanzeige28Einschalten des Projektors29Ausschalten der Spannungsversorgung30Projizieren eines Bildes31Wahl des Eingangssignals31Einstellung des Bildes31Bedienung der Fernbedienung32Verwalten der Objektiv-Einstellungen32Auswählen der Bildauswahl32Anpassen des Bildes32Laden einer gespeicherten Einstellung33Anzeigen des Menüs [VIERA LINK-MENÜ]33Anzeigen der Eingangs-Signalanzeige33Wiederherstellung der Standardeinstellungen33Optionsauswahl34Umschalten des Eingangssignals34Verwenden der <FUNCTION>-Taste34Anzeigen des Menüs [3D EINSTELLUNGEN]34Anzeigen von 3D-Bildern35Informationen zum Anzeigen von 3D-Bildern35Kommunikationsbereich eines 3D-IR-Senders und einer 3D-Brille36Sicherheitshinweise zur Verwendung der 3D-Brille36Einstellungen37Menünavigation37Navigation durch das Menü37Menüliste38[BILD]-Menü40[BILDAUSWAHL]40[KONTRAST]40[HELLIGKEIT]40[FARBE]40[TINT]40[FARBTON]41[BILDSCHÄRFE]41[DYNAM. IRIS]41[EINGANGS-SIGNALANZEIGE]41[SPLIT EINSTELLUNG]44[ERWEIT. MENÜ]45[BILDSPEICHER]58SIGNAL ART59[POSITION]-Menü60[H-POSITION]60[V-POSITION]60[DOT CLOCK]60[CLOCK PHASE]60[ASPEKT-FUNKTION]61[WSS]63[BILDGRÖßE ANPASSEN]63[TRAPEZ]63[AUTOMATIK]63[3D EINSTELLUNGEN]-Menü64[BILDSCHIRMGRÖßE]64[3D EINGABEFORMAT]64[LINKS/RECHTS TAUSCH]66[3D BILDABGLEICH]66[2D IN 3D UMWANDELN]69[HELLIGKEITSSTEUERUNG]70[3D IR SENDER]70[3D MONITOR]71[3D MOTION REMASTER]72[VORSICHTSMAßNAHMEN]72[OBJEKTIV-EINSTELLUNG]-Menü73[ZOOM/FOKUS]73[OPTIK DATEN LADEN]73[OPTIK DATEN SICHERN]74[OPTIK DATEN BEARBEITEN]74[AUTOMATISCHE SCHALTUNG]75[HORIZ.-POSITION]76[VERTIK.-POSITION]76[LINKER MASKENBEREICH]76[RECHTER MASKENBEREICH]76[OBERER MASKENBEREICH]76[UNTERER MASKENBEREICH]76[BILDSCHIRMMELDUNGEN]76[OPTIONEN]-Menü77[BILDSCHIRMMENÜ]77[HINTERGRUND]77[EINSCHALT LOGO]78[AUTOM. SUCHE]78[HDMI DYNAMIKBEREICH]78[HALBBILD LAUFZEIT]78[PROJEKTIONSARTEN]78[TRIGGER 1/2 EINSTELLUNG]79[ABSCHALT UHR]80[HÖHENLAGE MODUS]80[LAMPENLEISTUNG]81[FUNKTIONSTASTEN MENÜ]81[VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN]81[WEITERE FUNKTIONEN]83[TESTBILD]83[LAMPEN BETRIEBSZEIT]83[AUSLIEFERUNGSZUSTAND]84Wartung85TEMP- und LAMP-Anzeige85Behebung der angezeigten Probleme85Pflege und Ersatzteile87Vor der Reinigung des Projektors / Vor Austausch der Komponenten87Reinigen des Projektors87Austausch der Komponenten89Fehlerbehebung94Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen95Anhang96Verwenden von VIERA Link96Ubersicht über die VIERA Link-Funktionen96VIERA Link „HDAVI Control“97Technische Informationen100Verzeichnis kompatibler Signale100Liste der unterstützten 3D-Videosignale101Serieller Anschluss102Technische Angaben106Abmessungen108Index109Size: 17.9 MBPages: 110Language: DeutschOpen manual
