Data SheetTable of ContentsTable des matières21 Important3Sécurité3Avis32 Votre lecteur de CD5Introduction5Contenu de l'emballage5Présentation de l'unité principale63 Guide de démarrage7Installation des piles7Alimentation84 Lecture8Lecture de CD8Lecture à partir de périphériques USB8Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe95 Réglage du son10Réglage du volume sonore10Renforcement des basses106 Options de lecture10Sélection des modes de lecture10Programmation des pistes107 Écoute de la radio11Réglage d'une station de radio11Programmation automatique des stations de radio11Programmation manuelle des stations de radio12Sélection d'une station de radio présélectionnée128 Informations sur le produit13Caractéristiques techniques139 Dépannage14Size: 812 KBPages: 16Language: FrançaisOpen manual
Data SheetTable of ContentsInhoudsopgave21 Belangrijk3Veiligheid3Kennisgeving32 Uw CD-soundmachine5Introductie5Wat zit er in de doos?5Overzicht van het apparaat63 Aan de slag7Batterijen plaatsen7Stroom aansluiten84 Afspelen8CD afspelen8Afspelen vanaf USB-apparaten9Naar een extern apparaat luisteren95 Geluid aanpassen10Hiermee past u het volumeniveau aan10Basversterking inschakelen106 Afspeelopties10Afspeelmodi selecteren10Tracks programmeren107 Naar de radio luisteren11Afstemmen op een radiozender11Radiozenders automatisch programmeren12Radiozenders handmatig programmeren12Een voorkeuzezender selecteren128 Productinformatie13Specificaties139 Problemen oplossen14Size: 799 KBPages: 16Language: NederlandsOpen manual
Data SheetTable of ContentsInhaltsangabe21 Wichtig3Sicherheit3Hinweis42 Ihre CD-Soundmachine5Einführung5Lieferumfang5Geräteübersicht63 Erste Schritte7Einlegen der Batterien7Anschließen an die Stromversorgung84 Wiedergabe9Wiedergeben von CDs9Wiedergabe von USB-Geräten9Wiedergabe von einem externen Gerät105 Anpassen von Toneinstellungen10Einstellen der Lautstärke10Bass verstärken106 Wiedergabeoptionen11Auswählen der Wiedergabemodi11Programmieren von Titeln117 Anhören des Radios12Einstellen eines Radiosenders12Automatisches Programmieren von Radiosendern12Manuelles Programmieren von Radiosendern12Auswählen eines voreingestellten Radiosenders138 Produktinformationen13Technische Daten139 Fehlerbehebung15Size: 795 KBPages: 16Language: DeutschOpen manual
Data SheetTable of ContentsSommario21 Importante3Sicurezza3Avviso32 CD Soundmachine5Introduzione5Contenuto della confezione5Panoramica dell'unità principale63 Operazioni preliminari7Installazione delle batterie7Collegamento dell'alimentazione84 Riproduci9Riproduzione di CD9Riproduzione da dispositivo USB9Riproduzione da un dispositivo esterno105 Regolazione dell'audio10Regolazione del livello del volume10Ottimizzazione dei bassi106 Opzioni di riproduzione11Scelta delle modalità di riproduzione11Programmazione dei brani117 Ascolto della radio12Sintonizzazione su una stazione radio12Programmazione automatica delle stazioni radio12Programmazione manuale delle stazioni radio12Scelta di una stazione radio preimpostata138 Informazioni sul prodotto13Specifiche139 Risoluzione dei problemi15Size: 805 KBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
Data SheetTable of ContentsContents21 Important3Safety3Notice32 Your CD Soundmachine5Introduction5What's in the box5Overview of the main unit63 Get started7Install batteries7Connect power84 Play8Play CD8Play from USB devices9Listen to an external device95 Adjust sound10Adjust volume level10Enhance bass106 Play options10Select play modes10Program tracks117 Listen to the radio11Tune to a radio station11Program radio stations automatically11Program radio stations manually12Select a preset radio station128 Product information12Specifications129 Troubleshooting14Size: 752 KBPages: 15Language: EnglishOpen manual
Data SheetTable of ContentsContenido21 Importante3Seguridad3Aviso32 CD Soundmachine5Introducción5Contenido de la caja5Descripción de la unidad principal63 Introducción7Instalación de las pilas7Conexión de la alimentación84 Reproducción9Reproducción de CD9Reproducción desde dispositivos USB9Cómo escuchar un dispositivo externo105 Ajuste del sonido10Ajuste del nivel de volumen10Mejora de graves106 Opciones de reproducción11Selección de modos de reproducción11Programación de pistas117 Cómo escuchar la radio12Sintonización de una emisora de radio12Programación automática de emisoras de radio12Programación manual de emisoras de radio12Selección de una emisora de radio presintonizada138 Información del producto13Especificaciones139 Solución de problemas15Size: 802 KBPages: 16Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsЗміст21 Важливо3Безпека3Примітка32 Програвач компакт-дисків5Вступ5Комплектація упаковки5Огляд головного блока63 Початок роботи7Встановлення батарей7Під'єднання до джерела живлення84 Відтворення9Відтворення вмісту компакт-диска9Відтворення вмісту USB-пристроїв9Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої105 Налаштування звуку10Налаштування рівня гучності10Підсилення низьких частот106 Параметри відтворення11Вибір режиму відтворення11Програмування доріжок117 Прослухо вування радіо12Налаштування радіостанції12Автоматичне програмування радіостанцій12Програмування радіостанцій вручну12Вибір попередньо встановленої радіостанції138 Інформація про виріб13Технічні характеристики139 Усунення несправностей15Size: 819 KBPages: 17Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsInnehållsförteckning21 Viktigt!3Säkerhet3Obs!32 Din CD Soundmachine5Introduktion5Förpackningens innehåll5Översikt över huvudenheten63 Komma igång7Sätta i batterier7Ansluta strömmen84 Spela upp8Spela upp en CD-skiva8Spela upp från USB-enheter9Lyssna på en extern enhet95 Justera ljudet10Justera volymnivån10Förstärka basen106 Alternativ för uppspelning10Välj uppspelningslägen10Programmera spår107 Lyssna på radio11Ställa in en radiokanal11Programmera radiokanaler automatiskt11Programmera radiokanaler manuellt12Välj en förinställd radiokanal.128 Produktinformation12Specifikationer129 Felsökning14Size: 796 KBPages: 15Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah21 Dôležité3Bezpečnosť3Upozornenie32 Vaše zariadenie CD Soundmachine5Úvod5Obsah balenia5Hlavná jednotka - prehľad63 Úvodné pokyny7Inštalácia batérií7Pripojenie napájania84 Prehrávanie9Prehrávanie disku CD9Prehrávanie súborov zo zariadení USB9Počúvanie z externého zariadenia105 Nastavenie zvuku10Nastavenie úrovne hlasitosti10Zvýraznenie basov106 Možnosti prehrávania11Výber režimu prehrávania11Programovanie skladieb117 Počúvanie rozhlasového vysielania12Naladenie rozhlasovej stanice12Automatické programovanie rozhlasových staníc12Ručné programovanie rozhlasových staníc12Výber predvoľby rozhlasovej stanice138 Informácie o výrobku13Technické údaje139 Riešenie problémov15Size: 810 KBPages: 16Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание21 Важная информация!3Техника безопасности3Важная информация!42 Проигрыватель CD5Введение5Комплектация5Описание основного устройства63 Начало работы7Установка батарей7Подключение питания84 Воспроизведение9Воспроизведение компакт-диска9Воспроизведение с устройств USB9Воспроизведение с внешнего устройства105 Настройка звука10Регулировка уровня громкости10Усиление низких частот (басов)106 Параметры воспроизведения11Выбор режимов воспроизведения11Программирование дорожек117 Прослушивание радио12Настройка радиостанции12Автоматическое программирование радиостанций12Программирование радиостанций вручную12Выбор сохраненной радиостанции138 Сведения об изделии13Характеристики139 Определение и устранение неисправностей15Size: 816 KBPages: 17Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of Contents1. Svarîgi3Droðîba3Jûsu ievçrîbai32. Jûsu kompaktdisku atskaòotâjs5Ievads5Iepakojuma saturs5Galvenâs ierîces pârskats63. Darbîbas uzsâkðana7Bateriju ievietoðana7Baroðanas padeve84. Atskaòoðana9Kompaktdiska atskaòoðana9Atskaòoðana no USB ierîces9Atskaòoðana no arçjas ierîces105. Skaòas regulçðana10Skaïuma regulçðana10Basa pastiprinâðana106. Atskaòoðanas iespçjas11Atskaòoðanas reþîmu izvçle11Ierakstu programmçðana117. FM radio klausîðanâs12FM radiostaciju noregulçðana12Radiostaciju manuâla programmçðana12Saglabâtas radiostacijas izvçlçðanâs128. Informâcija par preci13Specifikâcijas139. Darbîbas traucçjumu novçrðana15Size: 482 KBPages: 16Language: Latviešu valodaOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice21 Importante3Segurança3Aviso32 O seu CD Soundmachine5Introdução5Conteúdo da embalagem5Descrição geral da unidade principal63 Introdução7Instalar as pilhas7Ligar a corrente84 Reprodução9Reproduzir CD9Reproduzir a partir de dispositivos USB9Ouvir um dispositivo externo105 Ajustar som10Ajustar o nível do volume10Melhorar desempenho dos graves106 Opções de reprodução11Seleccionar modos de reprodução11Programar faixas117 Ouvir rádio12Sintonizar uma estação de rádio12Programar estações de rádio automaticamente12Programar estações de rádio manualmente12Seleccionar uma estação de rádio programada138 Informações do produto13Especificações139 Resolução de problemas15Size: 808 KBPages: 16Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1. Svarbi informacija3Saugumas3Pastabos32. Jûsø CD grotuvas5Pristatymas5Kà rasite deþutëje5Pagrindinio árenginio apþvalga63. Pradþia7Baterijø ádëjimas7Maitinimo prijungimas84. Naudokitës savo CD grotuvu9Disko paleidimas9Grokite ið USB árenginiø9Iðorinio árenginio klausymasis105. Garso nustatymas10Nustatykite garsumo lygá10Padidinkite þemus daþnius (bosà)106. Grojimo pasirinkimai11Pasirinkite grojimo reþimus11Áraðø programavimas117. Radijo klausymas12Radijo stoties ájungimas12Rankinis FM radijo stoèiø iðsaugojimas12Nustatytos radijo stoties pasirinkimas128. Informacija apie produktà13Techninë produkto informacija139. Trikèiø ðalinimas15Size: 481 KBPages: 16Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsTartalomjegyzék21 Fontos!3Biztonság3Figyelmeztetés32 CD „Zenegép”5Bevezetés5A doboz tartalma5A főegység áttekintése63 Üzembe helyezés7Az elemek behelyezése7Tápcsatlakozás bekötése84 Lejátszás8CD lejátszása8Lejátszás USB-eszközről9Külső eszköz hallgatása95 Hangbeállítás10Hangerő beállítása10Mélyhangkiemelés106 Lejátszási opciók10A lejátszási módok kiválasztása10Műsorszámok beprogramozása117 Rádióhallgatás11Rádióállomások behangolása11Rádióállomások önműködő beprogramozása12Rádióállomások manuális beprogramozása12Tárolt rádióállomás kiválasztása128 Termékadatok13Termékjellemzők139 Hibakeresés14Size: 813 KBPages: 16Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of Contents1. Oluline3Ohutus3Märkus32. Teie CD-mängija5Sissejuhatus5Mis on karbis?5Ülevaade peaseadmest63. Alustamine7Patareide sisestamine7Vooluvõrku ühendamine84. Taasesitamine9Plaatide taasesitamine9Taasesitamine USB seadmelt9Taasesitamine väliselt lisaseadmelt105. Heli kohandamine10Helitaseme kohandamine10Bassi võimendamine106. Taasesitamise valikud11Taasesitamise reþiimide valimine11Lugude programmeerimine117. Raadio kuulamine12Raadiojaamadele häälestumine12Raadiojaamade automaatne salvestamine12Raadiojaamade manuaalne salvestamine12Eelsalvestatud raadiojaama valimine128. Toote informatsioon13Tehnilised andmed139. Probleemide lahendamine15Size: 552 KBPages: 16Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsΠίνακας περιεχομένων21 Σημαντικό3Ασφάλεια3Σημείωση42 To CD Soundmachine5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Επισκόπηση της κύριας μονάδας63 Ξεκινήστε7Τοποθέτηση μπαταριών7Σύνδεση στο ρεύμα84 Αναπαραγωγή9Αναπαραγωγή CD9Αναπαραγωγή από συσκευές USB9Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή105 Προσαρμογή ήχου10Προσαρμογή επιπέδου έντασης10Βελτίωση μπάσων106 Επιλογές αναπαραγωγής11Επιλογή λειτουργιών αναπαραγωγής11Προγραμματισμός κομματιών117 Ακρόαση ραδιοφώνου12Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό12Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών12Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών12Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού138 Πληροφορίες προϊόντος13Προδιαγραφές139 Αντιμετώπιση προβλημάτων15Size: 819 KBPages: 16Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse21 Vigtigt3Sikkerhed3Meddelelse32 Din CD Soundmachine5Indledning5Hvad er der i kassen5Oversigt over hovedenheden63 Kom godt i gang7Isæt batterier7Tilslut strømmen84 Afspilning8Afspil CD8Afspilning fra USB-enheder8Lyt til en ekstern enhed95 Lydindstilling10Juster lydstyrken10Basforbedring106 Afspilningstilstande10Vælg afspilningstilstande10Programmering af numre107 Radiolytning11Find en radiostation.11Programmer radiostationer automatisk11Programmer radiostationer manuelt12Vælg en forudindstillet radiostation128 Produktinformation12Specifikationer129 Fejlfinding14Size: 798 KBPages: 15Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah21 Důležité informace3Bezpečnost3Oznámení32 Vaše rádio s CD5Úvod5Obsah balení5Celkový pohled na hlavní jednotku63 Začínáme7Instalace baterií7Připojení napájení84 Přehrávání8Přehrávání CD8Přehrávání ze zařízení USB9Poslech externího zařízení95 Nastavení zvuku10Nastavení úrovně hlasitosti10Vylepšení basů106 Možnosti přehrávání10Výběr režimů přehrávání10Programování skladeb107 Poslech rádia11Naladění rádiové stanice11Automatické programování rádiových stanic11Ruční programování rádiových stanic12Výběr předvolby rádiové stanice128 Informace o výrobku12Specifikace129 Řešení problémů14Size: 808 KBPages: 15Language: ČeštinaOpen manual
Declaration Of ConformitySize: 837 KBPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOpen manual