User ManualTable of ContentsEnglish6Introduction6General description (Fig. 1)6Important7Danger7Warning7Caution7Electromagnetic fields8Preparing for use8Freezing the ice gel pad8Using the appliance9General information about epilation9Epilating with the cooling glove9Epilating without cooling glove10Epilating with the sensitive area cap (HP6483/HP6482)10Shaving (HP6483 only)11Using the exfoliating body puff11Cleaning and maintenance12Cleaning the cooling glove12Cleaning the epilating head12Cleaning the sensitive area cap12Cleaning the shaving head (HP6483 only)13Gefahr18Warnhinweis18Achtung18Elektromagnetische Felder19Storage13Replacement (HP6483 only)13Environment14Guarantee & service14Troubleshooting14Deutsch17Einführung17Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)17Wichtig18Für den Gebrauch vorbereiten19Das Eis-Gelkissen einfrieren19Das Gerät benutzen20Allgemeine Hinweise zum Epilieren20Mit dem Kühlhandschuh epilieren20Ohne den Kühlhandschuh epilieren22Mit dem Aufsatz für empfindliche Körperzonen epilieren (HP6483/HP6482)22Rasieren (nur HP6483)23Den Peeling-Schwamm verwenden23Reinigung und Wartung23Den Kühlhandschuh reinigen23Den Epilierkopf reinigen24Den Aufsatz für empfindliche Körperzonen reinigen24Den Ladyshave-Aufsatz reinigen (nur HP6483)24Κίνδυνος31Προειδοποίηση31Προσοχή31Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία32Aufbewahrung25Den Ladyshave-Aufsatz austauschen (nur HP6483)25Umweltschutz25Garantie und Kundendienst26Fehlerbehebung26Ελληνικα30Εισαγωγή30Γενική περιγραφή (Εικ. 1)30Σημαντικό31Προετοιμασία για χρήση32Ψύξη του ψυκτικού τζελ32Χρήση της συσκευής33Γενικές πληροφορίες για την αποτρίχωση33Αποτρίχωση με χρήση του γαντιού ψύξης34Αποτρίχωση χωρίς χρήση του γαντιού ψύξης35Αποτρίχωση με το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής (HP6483/HP6482)35Ξύρισμα (μόνο στον τύπο HP6483)36Χρήση του σφουγγαριού απολέπισης σώματος36Καθαρισμός και συντήρηση37Καθαρισμός του γαντιού ψύξης37Καθαρισμός της αποτριχωτικής κεφαλής37Καθαρισμός του καλύμματος ευαίσθητης περιοχής38Καθαρισμός της ξυριστικής κεφαλής (μόνο στον τύπο HP6483)38Peligro46Advertencia46Precaución46Campos electromagnéticos47Αποθήκευση39Αντικατάσταση (μόνο στον τύπο HP6483)39Περιβάλλον39Εγγύηση & σέρβις39Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων40Español45Introducción45Descripción general (fig. 1)45Importante46Preparación para su uso47Congelación de la almohadilla de gel frío47Uso del aparato48Información general sobre la depilación48Depilación con el guante aplicador de frío48Depilación sin el guante aplicador de frío49Depilación con el adaptador para zonas sensibles (HP6483/HP6482)50Afeitado (sólo modelo HP6483)50Uso de la esponja corporal exfoliante51Limpieza y mantenimiento51Limpieza del guante aplicador de frío51Limpieza del cabezal depilador51Limpieza del adaptador para zonas sensibles52Limpieza del cabezal de afeitado (sólo modelo HP6483)52Danger58Avertissement58Attention58Champs électromagnétiques59Almacenamiento53Sustitución (sólo modelo HP6483)53Medio ambiente53Garantía y servicio53Guía de resolución de problemas54Français57Introduction57Description générale (fig. 1)57Important58Avant utilisation59Congélation de la poche de gel59Utilisation de l’appareil60Informations générales relatives à l’épilation60Épilation à l’aide du gant applicateur de froid60Épilation sans le gant applicateur de froid61Épilation à l’aide de l’adaptateur spécial zones sensibles (HP6483/HP6482)62Rasage (HP6483 uniquement)62Utilisation de l’éponge exfoliante63Nettoyage et entretien63Nettoyage du gant applicateur de froid63Nettoyage de la tête d’épilation63Nettoyage de l’adaptateur spécial zones sensibles64Nettoyage de la tête de rasage (HP6483 uniquement)64Pericolo70Avviso70Attenzione70Campi elettromagnetici (EMF)71Rangement65Remplacement (HP6483 uniquement)65Environnement65Garantie et service65Dépannage66Italiano69Introduzione69Descrizione generale (fig. 1)69Importante70Predisposizione dell’apparecchio71Congelamento del cuscinetto di gel refrigerante71Modalità d’uso dell’apparecchio72Informazioni generali sull’epilazione72Epilazione con il guanto refrigerante72Epilazione senza il guanto refrigerante73Epilazione con la testina per le zone sensibili (HP6483/HP6482)73Rasatura (solo HP6483)74Uso della spugnetta esfoliante per il corpo75Pulizia e manutenzione75Pulizia del guanto refrigerante75Pulizia della testina epilatoria75Pulizia della testina per le zone sensibili76Pulizia della testina di rasatura (solo HP6483)76Perigo82Aviso82Atenção82Campos electromagnéticos83Come riporre l’apparecchio76Sostituzione (solo HP6483)77Tutela dell’ambiente77Garanzia e assistenza77Risoluzione dei guasti77Português81Introdução81Descrição geral (fig. 1)81Importante82Preparação83Congelar a base de gel fria83Utilização do aparelho84Informações gerais sobre depilação84Depilação com a luva de arrefecimento84Depilação sem a luva de arrefecimento85Depilação com o adaptador para zonas sensíveis (HP6483/HP6482)86Depilação de corte (apenas HP6483)86Utilização da esponja corporal esfoliante87Limpeza e manutenção87Limpar a luva de arrefecimento87Limpar a cabeça de depilação87Limpar o adaptador para zonas sensíveis88Limpar a cabeça de corte (apenas HP6483)88Perigo94Aviso94Cuidado94Campos eletromagnéticos95Arrumação89Substituição (apenas HP6483)89Ambiente89Garantia e assistência89Resolução de problemas90Português do Brasil93Introdução93Descrição geral (fig. 1)93Importante94Preparação para o uso95Congelando a bolsa de gelo95Utilização do aparelho96Informações gerais sobre depilação96Depilando com bolsa de gelo acoplada à luva96Depilando sem a bolsa de gelo acoplada à luva.97Depilando com a capa redutora para áreas sensíveis (HP6483/HP6482)97Raspar (modelo HP6483 somente)98Uso da esponja esfoliante para o corpo99Limpeza e manutenção99Limpando a luva99Limpeza da cabeça depiladora99Limpeza da capa redutora para áreas sensíveis100Limpeza da cabeça de raspar os pêlos (modelo HP6483 somente)100Tehlike106Uyarı106Dikkat106Elektromanyetik alanlar107Para guardar a aparelho100Troca (modelo HP6483 somente)101Meio ambiente101Garantia e assistência técnica101Resolução de problemas101Türkçe105Giriş105Genel Açıklamalar (Şek. 1)105Önemli106Cihazın kullanıma hazırlanması107Buz jeli haznesinin dondurulması107Cihaz kullanım107Epilasyon ile ilgili genel bilgiler107Soğutucu eldiven ile epilasyon108Soğutucu eldiven olmadan epilasyon109Hassas bölge başlığı ile epilasyon (HP6483/HP6482)109Tıraş (sadece HP6483)110Masaj lifinin kullanılması110Temizlik ve bakım110Soğutucu eldivenin temizlenmesi110Epilasyon başlığının temizlenmesi111Hassas bölge başlığının temizlenmesi111Tıraş başlığının temizlenmesi (sadece HP6483)111Saklama112Değiştirilmesi (sadece HP6483)112Çevre112Garanti ve Servis112Sorun giderme113Size: 980 KBPages: 120Languages: English, Deutsch, Ελληνικά, Español, Français, Italiano, Português, TürkçeOpen manual