用户手册 — Philips HP6483

目录

• English

  6
  • Introduction

    6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    7
    • Danger

      7
    • Warning

      7
    • Caution

      7
    • Electromagnetic fields

      8
  • Preparing for use

    8
    • Freezing the ice gel pad

      8
  • Using the appliance

    9
    • General information about epilation

      9
    • Epilating with the cooling glove

      9
    • Epilating without cooling glove

      10
    • Epilating with the sensitive area cap (HP6483/HP6482)

      10
    • Shaving (HP6483 only)

      11
    • Using the exfoliating body puff

      11
  • Cleaning and maintenance

    12
    • Cleaning the cooling glove

      12
    • Cleaning the epilating head

      12
    • Cleaning the sensitive area cap

      12
    • Cleaning the shaving head (HP6483 only)

      13
      • Gefahr

        18
      • Warnhinweis

        18
      • Achtung

        18
      • Elektromagnetische Felder

        19
  • Storage

    13
  • Replacement (HP6483 only)

    13
  • Environment

    14
  • Guarantee & service

    14
  • Troubleshooting

    14
• Deutsch

  17
  • Einführung

    17
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    17
  • Wichtig

    18
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    19
    • Das Eis-Gelkissen einfrieren

      19
  • Das Gerät benutzen

    20
    • Allgemeine Hinweise zum Epilieren

      20
    • Mit dem Kühlhandschuh epilieren

      20
    • Ohne den Kühlhandschuh epilieren

      22
    • Mit dem Aufsatz für empfindliche Körperzonen epilieren (HP6483/HP6482)

      22
    • Rasieren (nur HP6483)

      23
    • Den Peeling-Schwamm verwenden

      23
  • Reinigung und Wartung

    23
    • Den Kühlhandschuh reinigen

      23
    • Den Epilierkopf reinigen

      24
    • Den Aufsatz für empfindliche Körperzonen reinigen

      24
    • Den Ladyshave-Aufsatz reinigen (nur HP6483)

      24
      • Κίνδυνος

        31
      • Προειδοποίηση

        31
      • Προσοχή

        31
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία

        32
  • Aufbewahrung

    25
  • Den Ladyshave-Aufsatz austauschen (nur HP6483)

    25
  • Umweltschutz

    25
  • Garantie und Kundendienst

    26
  • Fehlerbehebung

    26
• Ελληνικα

  30
  • Εισαγωγή

    30
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

    30
  • Σημαντικό

    31
  • Προετοιμασία για χρήση

    32
    • Ψύξη του ψυκτικού τζελ

      32
  • Χρήση της συσκευής

    33
    • Γενικές πληροφορίες για την αποτρίχωση

      33
    • Αποτρίχωση με χρήση του γαντιού ψύξης

      34
    • Αποτρίχωση χωρίς χρήση του γαντιού ψύξης

      35
    • Αποτρίχωση με το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής (HP6483/HP6482)

      35
    • Ξύρισμα (μόνο στον τύπο HP6483)

      36
    • Χρήση του σφουγγαριού απολέπισης σώματος

      36
  • Καθαρισμός και συντήρηση

    37
    • Καθαρισμός του γαντιού ψύξης

      37
    • Καθαρισμός της αποτριχωτικής κεφαλής

      37
    • Καθαρισμός του καλύμματος ευαίσθητης περιοχής

      38
    • Καθαρισμός της ξυριστικής κεφαλής (μόνο στον τύπο HP6483)

      38
      • Peligro

        46
      • Advertencia

        46
      • Precaución

        46
      • Campos electromagnéticos

        47
  • Αποθήκευση

    39
  • Αντικατάσταση (μόνο στον τύπο HP6483)

    39
  • Περιβάλλον

    39
  • Εγγύηση & σέρβις

    39
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων

    40
• Español

  45
  • Introducción

    45
  • Descripción general (fig. 1)

    45
  • Importante

    46
  • Preparación para su uso

    47
    • Congelación de la almohadilla de gel frío

      47
  • Uso del aparato

    48
    • Información general sobre la depilación

      48
    • Depilación con el guante aplicador de frío

      48
    • Depilación sin el guante aplicador de frío

      49
    • Depilación con el adaptador para zonas sensibles (HP6483/HP6482)

      50
    • Afeitado (sólo modelo HP6483)

      50
    • Uso de la esponja corporal exfoliante

      51
  • Limpieza y mantenimiento

    51
    • Limpieza del guante aplicador de frío

      51
    • Limpieza del cabezal depilador

      51
    • Limpieza del adaptador para zonas sensibles

      52
    • Limpieza del cabezal de afeitado (sólo modelo HP6483)

      52
      • Danger

        58
      • Avertissement

        58
      • Attention

        58
      • Champs électromagnétiques

        59
  • Almacenamiento

    53
  • Sustitución (sólo modelo HP6483)

    53
  • Medio ambiente

    53
  • Garantía y servicio

    53
  • Guía de resolución de problemas

    54
• Français

  57
  • Introduction

    57
  • Description générale (fig. 1)

    57
  • Important

    58
  • Avant utilisation

    59
    • Congélation de la poche de gel

      59
  • Utilisation de l’appareil

    60
    • Informations générales relatives à l’épilation

      60
    • Épilation à l’aide du gant applicateur de froid

      60
    • Épilation sans le gant applicateur de froid

      61
    • Épilation à l’aide de l’adaptateur spécial zones sensibles (HP6483/HP6482)

      62
    • Rasage (HP6483 uniquement)

      62
    • Utilisation de l’éponge exfoliante

      63
  • Nettoyage et entretien

    63
    • Nettoyage du gant applicateur de froid

      63
    • Nettoyage de la tête d’épilation

      63
    • Nettoyage de l’adaptateur spécial zones sensibles

      64
    • Nettoyage de la tête de rasage (HP6483 uniquement)

      64
      • Pericolo

        70
      • Avviso

        70
      • Attenzione

        70
      • Campi elettromagnetici (EMF)

        71
  • Rangement

    65
  • Remplacement (HP6483 uniquement)

    65
  • Environnement

    65
  • Garantie et service

    65
  • Dépannage

    66
• Italiano

  69
  • Introduzione

    69
  • Descrizione generale (fig. 1)

    69
  • Importante

    70
  • Predisposizione dell’apparecchio

    71
    • Congelamento del cuscinetto di gel refrigerante

      71
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    72
    • Informazioni generali sull’epilazione

      72
    • Epilazione con il guanto refrigerante

      72
    • Epilazione senza il guanto refrigerante

      73
    • Epilazione con la testina per le zone sensibili (HP6483/HP6482)

      73
    • Rasatura (solo HP6483)

      74
    • Uso della spugnetta esfoliante per il corpo

      75
  • Pulizia e manutenzione

    75
    • Pulizia del guanto refrigerante

      75
    • Pulizia della testina epilatoria

      75
    • Pulizia della testina per le zone sensibili

      76
    • Pulizia della testina di rasatura (solo HP6483)

      76
      • Perigo

        82
      • Aviso

        82
      • Atenção

        82
      • Campos electromagnéticos

        83
  • Come riporre l’apparecchio

    76
  • Sostituzione (solo HP6483)

    77
  • Tutela dell’ambiente

    77
  • Garanzia e assistenza

    77
  • Risoluzione dei guasti

    77
• Português

  81
  • Introdução

    81
  • Descrição geral (fig. 1)

    81
  • Importante

    82
  • Preparação

    83
    • Congelar a base de gel fria

      83
  • Utilização do aparelho

    84
    • Informações gerais sobre depilação

      84
    • Depilação com a luva de arrefecimento

      84
    • Depilação sem a luva de arrefecimento

      85
    • Depilação com o adaptador para zonas sensíveis (HP6483/HP6482)

      86
    • Depilação de corte (apenas HP6483)

      86
    • Utilização da esponja corporal esfoliante

      87
  • Limpeza e manutenção

    87
    • Limpar a luva de arrefecimento

      87
    • Limpar a cabeça de depilação

      87
    • Limpar o adaptador para zonas sensíveis

      88
    • Limpar a cabeça de corte (apenas HP6483)

      88
      • Perigo

        94
      • Aviso

        94
      • Cuidado

        94
      • Campos eletromagnéticos

        95
  • Arrumação

    89
  • Substituição (apenas HP6483)

    89
  • Ambiente

    89
  • Garantia e assistência

    89
  • Resolução de problemas

    90
• Português do Brasil

  93
  • Introdução

    93
  • Descrição geral (fig. 1)

    93
  • Importante

    94
  • Preparação para o uso

    95
    • Congelando a bolsa de gelo

      95
  • Utilização do aparelho

    96
    • Informações gerais sobre depilação

      96
    • Depilando com bolsa de gelo acoplada à luva

      96
    • Depilando sem a bolsa de gelo acoplada à luva.

      97
    • Depilando com a capa redutora para áreas sensíveis (HP6483/HP6482)

      97
    • Raspar (modelo HP6483 somente)

      98
    • Uso da esponja esfoliante para o corpo

      99
  • Limpeza e manutenção

    99
    • Limpando a luva

      99
    • Limpeza da cabeça depiladora

      99
    • Limpeza da capa redutora para áreas sensíveis

      100
    • Limpeza da cabeça de raspar os pêlos (modelo HP6483 somente)

      100
      • Tehlike

        106
      • Uyarı

        106
      • Dikkat

        106
      • Elektromanyetik alanlar

        107
  • Para guardar a aparelho

    100
  • Troca (modelo HP6483 somente)

    101
  • Meio ambiente

    101
  • Garantia e assistência técnica

    101
  • Resolução de problemas

    101
• Türkçe

  105
  • Giriş

    105
  • Genel Açıklamalar (Şek. 1)

    105
  • Önemli

    106
  • Cihazın kullanıma hazırlanması

    107
    • Buz jeli haznesinin dondurulması

      107
  • Cihaz kullanım

    107
    • Epilasyon ile ilgili genel bilgiler

      107
    • Soğutucu eldiven ile epilasyon

      108
    • Soğutucu eldiven olmadan epilasyon

      109
    • Hassas bölge başlığı ile epilasyon (HP6483/HP6482)

      109
    • Tıraş (sadece HP6483)

      110
    • Masaj lifinin kullanılması

      110
  • Temizlik ve bakım

    110
    • Soğutucu eldivenin temizlenmesi

      110
    • Epilasyon başlığının temizlenmesi

      111
    • Hassas bölge başlığının temizlenmesi

      111
    • Tıraş başlığının temizlenmesi (sadece HP6483)

      111
  • Saklama

    112
  • Değiştirilmesi (sadece HP6483)

    112
  • Çevre

    112
  • Garanti ve Servis

    112
  • Sorun giderme

    113