User ManualTable of ContentsIntroduction4Key functions4Installing the remote control6Inserting the batteries6Setting the remote control6Advanced features8Volume control punch through8Code learning8Clearing all learned functions for a device mode9Troubleshooting10Information for the consumer102Introduction11Fonctions principales11Installation de la télécommande13Mise en place des piles13Configuration de la télécommande13Fonctionnalités avancées15Réglage du volume en accès direct15Apprentissage de codes15apprises pour un mode d’appareil17Dépannage17Informations pour le consommateur102Einführung18Tastenfunktionen18Installieren der Fernbedienung20Einlegen der Batterien20Einrichten der Fernbedienung20Erweiterte Funktionen22Durchschalten der Lautstärkeregelung22Code-Lernfunktion22Fehlerbehebung24Kundeninformationen102Inleiding25Toetsfuncties25De afstandsbediening installeren27De batterijen plaatsen27De afstandsbediening instellen274. Geavanceerde functies29Uitbreiding van volumeregeling29Aanleren van codes29een apparaatmodus wissen315. Problemen oplossen316. Informatie voor de klant103Indledning32Tastefunktioner32Installation af fjernbetjening34Indsættelse af batterierne34Indstilling af fjernbetjening34Avancerede funktioner36Gennemgående lydstyrkeregulering36Kodeindlæring36Sletning af alle indlærte funktioner for en enhed37Fejlfinding38Oplysninger til forbrugeren103Inledning39Knappfunktioner39Installera fjärrkontrollen41Sätta i batterierna41Konfigurera fjärrkontrollen41Avancerade funktioner43Prioritetsfunktion för volymkontroll43Kodinlärning43Rensa alla inlärda funktioner för ett enhetsläge44Felsökning45Information för konsumenten103Innledning46Tastefunksjoner46Installere fjernkontrollen48Sette i batteriene48Stille inn fjernkontrollen48Avanserte funksjoner50Volumkontrollgjennomslag50Kodeinnhenting50Fjerne alle innhentede funksjoner for en enhetsmodus51Feilsøking52Informasjon til forbrukeren104Johdanto53Painikkeiden toiminnot53Kaukosäätimen asentaminen55Paristojen asettaminen paikalleen55Kaukosäätimen määrittäminen55Lisätoiminnot57Äänenvoimakkuuden Punch Through-toiminto57Koodin oppiminen57Laitetilan kaikkien opittujen toimintojen tyhjentäminen58Vianmääritys59Kuluttajia koskevia tietoja104Introduzione60Funzioni principali60Installazione del telecomando62Inserimento delle batterie62Impostazione del telecomando62Funzioni avanzate64Comando del volume con punch through64Acquisizione dei codici64in una modalità dispositivo65Risoluzione dei problemi66Informazioni per il cliente104Introducción67Funciones de los botones67Instalación del mando a distancia69Inserción de las pilas69Configuración del mando a distancia69Funciones avanzadas71Control directo del volumen71Memorización de códigos71para un modo de dispositivo73Solución de problemas73Información para el consumidor105Introdução74Funções das teclas74Instalar o telecomando76Inserir as pilhas76Configurar o telecomando76Funções avançadas78Controlo de volume por transposição78Transferência de códigos78para um modo de dispositivo80Resolução de problemas80Informação ao consumidor105∂ÈÛ·ÁˆÁ‹81§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ81∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘83∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ83ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘83¶ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜85∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ¤ÓÙ·Û˘85∂ÎÌ¿ıËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ86ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Û΢‹87∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ87¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹106Введение88Функции кнопок88Настройка пульта ДУ90Установка батареек90Настройка пульта ДУ90Дополнительные функции92Сквозная регулировка громкости92Считывание кодов93для режима устройства94Устранение неисправностей94Giriş95Tuş fonksiyonları95Uzaktan kumandanın kurulması97Pillerin takılması97Uzaktan kumandanın ayarlanması97Gelişmiş özellikler99Sistem genel ses kontrolü99Kod öğrenme99fonksiyonların silinmesi100Sorun giderme101Müşteri için Bilgiler106Size: 5.94 MBPages: 108Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi, Italiano, Español, Português, Tiếng việt, Русский, TürkçeOpen manual