User Manual (256117)Table of ContentsRead this first!1Contents2Unpacking5General Guide6Monitor Screen Contents7Configuring Monitor Screen Settings9Quick Start Basics10What is a digital camera?10What you can do with your camera11First, charge the battery prior to use.12To load the battery12Charge the Battery13Configuring Basic Settings the First Time You Turn On the Camera18Preparing a Memory Card19Supported Memory Cards19To load a memory card20To format (initialize) a new memory card21Turning the Camera On and Off22To turn power on22To turn off the camera22Holding the Camera Correctly23To shoot a snapshot24Viewing Snapshots26Deleting Snapshots and Movies27To delete a single images27To delete specific images28To delete all images28Snapshot Shooting Precautions29Auto Focus Restrictions29Using the mode dial30Using the Control Panel30Optimizing Image Brightness (D-Lighting)31Changing the Image Size (Size)32Using Flash (Flash)35Using the Self-timer (Self-timer)37Using the Soft Skin (Soft Skin)37Shooting without Disturbing Others (Silent Mode)38Shooting with Zoom39Optical Zoom and Digital Zoom Switch Point40Recording Movie Images and Audio41To record a movie41Recording Audio Only (Voice REC)43To play back an audio recording44Using Scene Mode45What is Scene Mode?45Some Sample Scenes45To shoot an image with Scene Mode45Advanced Settings47Using On-screen Menus47REC Mode Settings (REC)49Selecting a Focus Mode (Focus)49Changing the Focus Frame Shape (Focus Frame)51Specifying the Auto Focus Area (AF Area)52Using the Auto Focus Lamp (AF Lamp)52Using Face Tracking53Using Burst54Reducing the Effects of Camera and Subject Movement (Stabilizer)54Assigning Functions to the [] and [] Keys (L/R Key)55Displaying the On-screen Grid (Grid)55Using Icon Help (Icon Help)56Configuring Power On TDefault Settings (Memory)56Image Quality Settings (Quality)57Specifying Snapshot Image Quality (Quality (Snapshot))57Correcting Image Brightness (EV Compensation)57Controlling White Balance (White Balance)58Specifying ISO Sensitivity (ISO)59Using Built-in Color Mode (Color Mode)59Snapshot Tutorial30Other Settings (Set Up)83Configuring Eye-Fi Settings (Eye-Fi)83Configuring Camera Sound Settings (Sounds)83Viewing Snapshots and Movies60Viewing Snapshots60Viewing a Movie60Zooming an On-screen Image61Displaying the Image Menu61Viewing Snapshots and Movies on a TV Screen62Other Playback Functions (PLAY)64Using the PLAY Panel64Playing a Slideshow on the Camera (Slideshow)66Performing Playback without Disturbing Others (Silent Mode)67Rotating an Image (Rotate)67Selecting Images for Printing (DPOF)68Protecting a File Against Deletion (Protect)68Resizing a Snapshot (Resize)69Cropping a Snapshot (Trimming)69Adding Audio to a Snapshot (Voice Memo)70To play snapshot audio70Copying Files (Copy)71Printing72Printing Snapshots72Using DPOF to Specify Images to be Printed and the Number of Copies73Using the Camera with a Computer75Things you can do using a computer...75Viewing and Storing Images on a Computer76Playing Movies78Transferring Images Automatically and Managing Them on Your Macintosh81Playing a Movie81Files and Folders82Configuring a Startup Image84Specifying the File Name Serial Number Generation Rule (File Numbering)84Configuring World Time Settings (World Time)85Time Stamping Snapshots (Date Stamp)86Setting the Camera’s Clock (Adjust)86Specifying the Date Format87Specifying the Display Language (Language)87Configuring Sleep State Settings (LCD Save)88Configuring Auto Power Settings (Power Saving)88Configuring [] and [] Settings (REC/PLAY)89Disabling File Deletion ( Disable)89Selecting the Screen Aspect Ratio and Video Output System (TV Out)90Formatting Built-in Memory or a Memory Card (Format)91Resetting the Camera to Factory Defaults (Reset)91Appendix92Precautions during Use92Power Supply98Charging98To replace the battery98Battery Precautions99Using a Memory Card100To replace the memory card100Reset Initial Default Settings102When things don’t go right...104Troubleshooting104Display Messages109Specifications111Size: 20.3 MBPages: 112Language: EnglishOpen manual
User Manual (256117)Table of ContentsPrière de lire ceci en premier !1Sommaire2Déballage6Guide général7Contenu de l’écran de contrôle8Configuration des paramètres de l’écran de contrôle10Démarrage rapide11Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?11Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo ?12Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie.13Pour insérer la batterie13Pour charger la batterie.14Configuration des réglages de base lors de la première mise sous tension de l’appareil photo19Préparation d’une carte mémoire20Cartes mémoire prises en charge20Pour insérer une carte mémoire21Pour formater (initialiser) une carte mémoire neuve22Mise en et hors service de l’appareil photo23Pour mettre l’appareil photo en service23Pour mettre l’appareil photo hors service23Prise en main correcte de l’appareil photo24Pour prendre une photo25Visionnage de photos27Suppression de photos et de séquences vidéo28Pour supprimer une seule image28Pour supprimer des images particulières29Pour supprimer toutes les images29Précautions concernant la prise de photos30Restrictions concernant l’autofocus30Utilisation de la molette de mode31Utilisation du panneau de commande31Correction de la luminosité de l’image (D-Lighting)33Changement de la taille de l’image (Taille)34Utilisation du flash (Flash)37Utilisation du retardateur (Retardateur)39Utilisation de Peau douce (Peau douce)40Prise de vue en toute discrétion (Mode Silencieux)40Prise de vue avec le zoom41Point de transition entre le zoom optique et le zoom numérique42Enregistrement d’images vidéo et du son44Pour enregistrer une séquence vidéo44Enregistrement audio seulement (Enreg. voix)46Pour écouter le son enregistré47Utiliser le Mode de scène48Qu’est-ce que le Mode de scène ?48Exemples de scènes48Prise de vue avec le Mode de scène48Réglages avancés51Utilisation des menus affichés à l’écran51Paramètres du mode REC (REC)53Sélection d’un mode de mise au point (Mise au point)53Changement de la forme du cadre de mise au point (Cadre de mise au point)55Spécification de la zone d’autofocus (Zone AF)56Utiliser la zone d’autofocus (Faisceau AF)56Utilisation du Traç. Visage57Utiliser Rafale58Réduction du flou dû au bougé de l’appareil photo et du sujet (Stabilisateur)58Attribution de fonctions aux touches [] et [] (Touche G/D)59Affichage d’une grille sur l’écran (Grille)59Utilisation du guide d’icônes (Guide icônes)60Configuration des réglages par défaut à la mise en service (Mémoire)60Réglages de la qualité de l’image (Qualité)61Spécification de la qualité de l’image d’une photo (Qualité (Photo))61Correction de la luminosité de l’image (Comp. EV)61Contrôle de la balance des blancs (Bal. blancs)62Spécification de la sensibilité ISO (ISO)63Utilisation du Mode couleur intégré (Mode couleur)63Tutoriel pour la prise de photos31Affichage de photos et de séquences vidéo64Visionnage de photos64Visionnage d’une séquence vidéo64Agrandissement d’une image affichée à l’écran65Affichage du menu d’images65Affichage de photos et de séquences vidéo sur un téléviseur66Autres fonctions de lecture (PLAY)68Utilisation du panneau PLAY68Affichage d’un diaporama sur l’appareil photo (Diaporama)70Lecture en toute discrétion (Mode Silencieux)71Rotation d’une image (Pivoter)71Sélection de photos pour l’impression (DPOF)72Protection d’un fichier (Protéger)72Redimensionnement d’une photo (Redimensionner)73Détourage d’une photo (Rogner)73Addition de son à une photo (Note audio)74Pour écouter le son d’une photo74Copie de fichiers (Copier)75Impression76Impression de photos76Utilisation des réglages DPOF pour spécifier les photos à imprimer et le nombre de copies77Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur79Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur...79Affichage et stockage d’images sur un ordinateur80Lecture de séquences vidéo83Transfert automatique et gestion des images sur votre Macintosh85Lecture d’une séquence vidéo86Fichiers et Dossiers87Autres réglages (Configuration)88Réglage des paramètres Eye-Fi (Eye-Fi)88Réglage des paramètres des sons de l’appareil photo (Sons)88Spécification de l’image d’ouverture89Spécification de la règle de génération des nombres dans les noms de fichiers (Fichier n)89Réglage des paramètres de l’heure universelle (Heure mondiale)90Horodatage des photos (Horodateur)91Réglage de l’horloge de l’appareil photo (Régler)91Spécification du format de date92Changement de la langue de l’affichage (Langue)92Réglage des paramètres de la mise en veille (Enregistrer LCD)93Réglage des paramètres de l’arrêt automatique (Mode éco.)93Réglage des paramètres [] et [] (REC/PLAY)94Désactivation de la suppression de fichiers ( Désactiver)94Sélection du format d’écran et du système de sortie vidéo (Sortie TV)95Formatage de la mémoire de l’appareil photo ou d’une carte mémoire (Formater)96Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo (Réinit.)96Annexe97Précautions à prendre pendant l’emploi97Alimentation104Charge104Pour remplacer la batterie104Précautions concernant la batterie105Utilisation d’une carte mémoire106Pour remplacer une carte mémoire106Réglages par défaut après la réinitialisation108Quand un problème se présente...110Dépannage110Messages115Fiche technique117Size: 20.3 MBPages: 118Language: FrançaisOpen manual
User Manual (256117)Table of ContentsBitte zuerst lesen!1Inhalt2Auspacken5Allgemeine Anleitung6Bildschirm-Einblendungen7Konfigurieren der Farbdisplay-Einstellungen9Schnellstart-Grundlagen10Was ist eine Digitalkamera?10Was Sie mit Ihrer Kamera tun können11Laden Sie vor der Benutzung zuerst den Akku.12Akku einsetzen12Akku laden13Konfigurieren der Grundeinstellungen beim ersten Einschalten der Kamera17Vorbereiten einer Speicherkarte18Unterstützte Speicherkarten18Speicherkarte einsetzen19Neue Speicherkarte formatieren (initialisieren)20Ein- und Ausschalten der Kamera21Strom einschalten21Kamera ausschalten21Richtiges Halten der Kamera22Schnappschuss aufnehmen23Betrachten von Schnappschüssen25Löschen von Schnappschüssen und Movies26Löschen eines Bildes26Bestimmte Bilder löschen27Alle Bilder löschen27Vorsichtsmaßregeln zur Schnappschussaufnahme28Autofokus-Beschränkungen28Schnappschuss-Kursus29Modus-Rad benutzen29Controlpanel benutzen29Bildhelligkeit optimieren (D-Lighting)30Bildgröße ändern (Größe)31Blitz benutzen (Blitz)33Selbstauslöser benutzen (Selbstauslöser)35Benutzen von Weicher Hautton36Aufnehmen ohne andere zu stören (Stumm-Modus)36Mit Zoom aufnehmen37Umschaltpunkt zwischen optischem und digitalem Zoom38Bild- und Tonaufnahme für Movies39Movie aufnehmen39Nur Ton aufnehmen (Sprachaufnahme)41Tonaufnahme wiedergeben42Verwendung des Aufnahmemodus43Was ist der Aufnahmemodus?43Ausgewählte Beispielszenen43Ein Bild mit Aufnahmemodus aufnehmen43Weiterführende Einstellungen46Bedienung der angezeigten Menüs46Aufnahmemodus-Einstellungen (Aufnahme)48Wählen eines Fokussiermodus (Fokus)48Form des Fokussierrahmens ändern (Fokussierrahmen)50Autofokus-Bereich festlegen (AF-Bereich)51Autofokus-Lampe verwenden (AF-Lampe)51Benutzen der Gesichtserk.52Sequenz verwenden53Kamera- und Motivbewegungen kompensieren (Stabilisator)53Tasten [] und [] mit Funktionen belegen (L/R Verz.)54Bildschirmgitter anzeigen (Gitter)54Icon-Hilfe verwenden (Icon-Hilfe)55Einschaltvorgaben konfigurieren (Speicher)55Bildqualität-Einstellungen (Qualität)56Schnappschuss-Bildqualität festlegen (Qualität (Schnappschuss))56Bildhelligkeit korrigieren (Bel.-Kompensation)56Weißabgleich anpassen (Weißabgleich)57ISO-Empfindlichkeit anweisen (ISO)58Eingebauten Farbmodus verwenden (Farbmodus)58Betrachten von Schnappschüssen und Movies59Betrachten von Schnappschüssen59Ein Movie betrachten59Angezeigtes Bild zoomen60Anzeigen des Bildmenüs60Schnappschüsse und Movies auf einem TV betrachten61Andere Wiedergabefunktionen (Wiedergabe)63Wiedergabepanel benutzen63Wiedergeben einer Diashow auf der Kamera (Diashow)65Wiedergabe ohne andere zu stören (Stumm-Modus)66Ein Bild drehen (Drehen)66Bilder zum Drucken wählen (DPOF)67Datei gegen Löschen schützen (Schützen)67Bildgröße eines Schnappschusses ändern (Größe ändern)68Schnappschuss trimmen (Zuschneiden)68Schnappschuss nachvertonen (Sprachnotiz)69Schnappschuss-Ton wiedergeben69Dateien kopieren (Kopieren)70Drucken71Schnappschüsse drucken71Mit DPOF auszudruckende Bilder und Anzahl Ausdrucke anweisen71Kamera mit einem Computer benutzen74Was Sie mit einem Computer tun können...74Bilder auf einem Computer betrachten und speichern75Movies abspielen78Bilder automatisch übertragen und auf dem Macintosh verwalten81Movie abspielen81Dateien und Ordner82Andere Einstellungen (Einstellung)83Eye-Fi instellungen konfigurieren (Eye-Fi)83Kamera-Soundeinstellungen konfigurieren (Töne)83Startbild einstellen84Generierregeln für Dateinamen-Seriennummer festlegen (Dateinr.)84Weltzeit-Einstellungen vornehmen (Weltzeit)85Zeitstempel-Schnappschüsse (Datumsstempel)86Uhr der Kamera einstellen (Einstellen)86Datumsformat festlegen87Anzeigesprache anweisen (Sprache)87Bereitschaftsfunktion einstellen (LCD-Abdunklung)88Ausschaltautomatik einstellen (Stromsparen)88Belegung von [] und [] konfigurieren (REC/PLAY)89Löschen von Dateien deaktivieren ( Deaktivieren)89Bildschirm-Seitenverhältnis und Video-Ausgabesystem wählen (TV-Ausgabe)90Eingebautes Memory oder eine Speicherkarte formatieren (Formatieren)91Kamera auf die Werksvorgaben zurückstellen (Zurücksetzen)91Anhang92Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung92Spannungsversorgung99Laden99Akku auswechseln99Akku-Vorsichtsmaßregeln100Verwendung einer Speicherkarte101Austauschen der Speicherkarte101Anfängliche Werksvorgaben103Bei Problemen...105Störungsbehebung105Angezeigte Meldungen110Technische Daten112Size: 20.3 MBPages: 113Language: DeutschOpen manual
User Manual (256117)Table of ContentsLeggere prima questa parte!1Contenuto2Apertura della confezione6Guida generale7Contenuto dello schermo monitor8Configurazione delle impostazioni dello schermo monitor10Basi di avvio rapido11Che cosa è una fotocamera digitale?11Quello che è possibile fare con la fotocamera12Innanzitutto, caricare la pila prima dell’uso13Per inserire la pila13Caricare la pila14Configurazione delle impostazioni di base la prima volta che si accende la fotocamera19Preparazione di una scheda di memoria20Schede di memoria supportate20Per inserire una scheda di memoria21Per formattare (inizializzare) una nuova scheda di memoria22Accensione e spegnimento della fotocamera23Per accendere23Per spegnere la fotocamera23Come tenere correttamente la fotocamera24Per riprendere un’istantanea25Visione di istantanee27Cancellazione di istantanee e filmati28Per cancellare una singola immagine28Per cancellare immagini specifiche29Per cancellare tutte le immagini29Avvertenze per la ripresa di istantanee30Limitazioni per la messa a fuoco automatica30Uso di ghiera delle modalità31Uso del Pannello di controllo31Ottimizzazione della luminosità delle immagini (D-Lighting)32Cambiamento della dimensione dell’immagine (Dimensione)33Uso del flash (Flash)36Uso dell’autoscatto (Autoscatto)38Uso di Pelle delicata (Pelle delicata)38Ripresa senza arrecare disturbo alle altre persone (Modo Silenzioso)39Ripresa con lo zoom40Punto di commutazione tra zoom ottico e zoom digitale41Registrazione di immagini di filmato e audio42Per registrare un filmato42Registrazione del solo audio (Reg voce)44Per riprodurre una registrazione audio45Usare la Mod. Scena46Cosa è Mod. Scena?46Alcune scene campione46Per scattare un’immagine con Mod. Scena46Impostazioni avanzate49Uso dei menu su schermo49Impostazioni del modo REC (REC)51Selezione di un modo di messa a fuoco (Messa a fuoco)51Cambio di forma della cornice per la messa a fuoco (Cornice fuoco)53Specificazione dell’area di messa a fuoco automatica (Area AF)54Uso della lampada di messa a fuoco automatica (Lampada AF)54Uso di rilevamento viso (Rilevamento viso)55Uso della funzione Burst57Riduzione degli effetti del movimento della fotocamera e del soggetto (Stabilizz.)57Assegnazione di funzioni ai pulsanti [] e [] (Tasto D/S)58Visualizzazione della griglia su schermo (Griglia)58Uso della guida delle icone (Help icone)59Configurazione delle impostazioni iniziali di accensione (Memoria)59Impostazioni di qualità dell’immagine (Qualità)60Specificazione di qualità dell’immagine di istantanea (Qualità (Istantanea))60Correzione della luminosità dell’immagine (Compens. EV)60Controllo del bilanciamento del bianco (Bil bianco)61Specificazione della sensibilità ISO (ISO)62Uso della Modalità colore integrata (Modalità colore)62Istruzioni per le istantanee31Visione di istantanee e filmati63Visione di istantanee63Visione di un filmato63Ingrandimento di un’immagine sullo schermo64Visualizzazione del menu di immagini64Visione di istantanee e filmati su uno schermo TV65Altre funzioni di riproduzione (PLAY)67Uso del pannello PLAY67Esecuzione di una riproduzione temporizzata sulla fotocamera (Sequenza imm)69Esecuzione della riproduzione senza arrecare disturbo alle altre persone (Modo Silenzioso)70Rotazione di un’immagine (Ruota)70Selezione delle immagini per la stampa (DPOF)71Protezione di un file contro la cancellazione (Proteggi)71Ridimensionamento di un’istantanea (Ridimensiona)72Rifilatura di un’stantanea (Ritaglia)72Aggiunta dell’audio ad un’istantanea (Memo vocale)73Per riprodurre l’audio di un’istantanea73Copia di file (Copia)74Stampa75Stampa di istantanee75Uso di DPOF per specificare le immagini da stampare e il numero di copie76Uso della fotocamera con un computer78Quello che si può fare utilizzando un computer...78Visione e memorizzazione delle immagini su un computer79Riproduzione di filmati81Trasferimento automatico delle immagini e loro gestione sul Macintosh85Riproduzione di un filmato85File e cartelle86Altre impostazioni (Predispos)87Configurazione delle impostazioni Eye-Fi (Eye-Fi)87Configurazione delle impostazioni acustiche della fotocamera (Suoni)87Configurazione di un’immagine di avvio88Specificazione della regola di generazione del numero d’ordine per i nomi di file (N. file)88Configurazione dell’ora internazionale (Ora internaz)89Istantanee con sovrimpressione dell’ora e della data (Stampa Data)90Impostazione dell’orologio della fotocamera (Regolazione)90Specifica del Formato data91Specificazione della lingua per la visualizzazione (Lingua)91Configurazione delle impostazioni di stato di disattivazione (Salva LCD)92Configurazione delle impostazioni di spegnimento automatico (Risp. Energia)92Configurazione delle impostazioni di [] e [] (REC/PLAY)93Disabilitazione della cancellazione file ( Disattiva)93Selezione del rapporto di aspetto dello schermo e del sistema di uscita video (Uscita TV)94Formattazione della memoria incorporata o di una scheda di memoria (Formattaz)95Ripristino della fotocamera alla sua condizione iniziale di default di fabbrica (Ripristino)95Appendice96Avvertenze durante l’uso96Alimentazione103Carica103Per sostituire la pila103Avvertenze sulla pila104Uso di una scheda di memoria105Per sostituire la scheda di memoria105Impostazioni iniziali di default per il ripristino107Quando le cose non vanno nel modo giusto...109Risoluzione dei problemi109Messaggi sul display114Specifiche tecniche116Size: 20.2 MBPages: 117Language: ItalianoOpen manual