Data Sheet (275440)Table of ContentsEinführung3Bestimmungsgemäße Verwendung4Produktbeschreibung4Symbol-Erklärung4Lieferumfang5Sicherheitshinweise6a) Allgemein6b) Vor der Inbetriebnahme7c) Während des Betriebs7Batterie- und Akkuhinweise9Vorbereitungen10a) Einbau und Anschluss des Empfängers10b) Montage der Empfangsantenne12c) Überprüfung der Schiffsschraube13d) Überprüfung der Anlenkung des Außenbordmotors13e) Montage des Fahrtreglers14f) Montage des Bootsständers14Inbetriebnahme15a) Einlegen des Fahrakkus15b) Anschließen des Fahrakkus15c) Überprüfung der Steuerfunktionen16d) Reichweitentest17e) Die erste Ausfahrt17f) Anstellwinkel des Außenbordmotors einstellen18Wechseln der Schiffsschraube19Programmierung des Fahrtreglers20a) Einstellmöglichkeiten des Fahrtreglers20b) Programmierung der Neutralstellung21c) Vorgehensweise bei der Programmierung22Wartung und Pflege23Entsorgung23a) Allgemein23b) Batterien und Akkus23Technische Daten24Introduction26Intended Use27Product Description27Explanation of Symbols27Scope of Delivery28Safety Information29a) General Information29b) Before Commissioning30c) During Operation30Notes on Batteries and Rechargeable Batteries32Preparations33a) Installation and Connection of the Receiver33b) Installing the Receiver Aerial35c) Inspecting the Ship’s Propeller36d) Inspecting the Outboard Motor Linkage36e) Speed Controller Installation37f) Boat Rack Installation37Commissioning38a) Inserting the Drive Batteries38b) Connecting the Drive Battery38c) Inspecting the Control Functions39d) Range Test40e) The First Trip40f) Setting the Angle of Attach of the Outboard Motor41Replacing the Ship’s Propeller42Programing the Speed Controller43a) Setting Options of the Speed Controller43b) Programming the Neutral Position44c) Procedure for Programming45Maintenance and Care46Disposal46a) General Information46b) Batteries and Rechargeable Batteries47Technical Data47Introduction49Utilisation conforme50Description du produit50Explication des symboles50Étendue de la livraison51Consignes de sécurité52a) Généralités52b) Avant la mise en service53c) Durant le fonctionnement53Remarques spécifiques aux piles et batteries55Préparatifs56a) Montage et raccordement du récepteur56b) Montage de l’antenne du récepteur58c) Contrôle de l’hélice de propulsion59d) Contrôle de l’articulation du moteur hors-bord59e) Montage du régulateur de vitesse60f) Montage du support du bateau60Mise en service61a) Insertion de la batterie de conduite61b) Raccordement de la batterie de conduite61c) Contrôle des fonctions de pilotage62d) Test de la portée63e) La première sortie63f) Réglage de l’angle d’incidence du moteur hors-bord64Remplacement de l’hélice de propulsion65Programmation du régulateur de vitesse66a) Possibilités de réglage du régulateur de vitesse66b) Programmation de la position neutre67c) Procédure à suivre pour la programmation68Maintenance et entretien69Élimination69a) Généralités69b) Piles et batteries69Caractéristiques techniques70Inleiding72Voorgeschreven gebruik73Productbeschrijving73Verklaring van de symbolen73Leveringsomvang74Veiligheidsvoorschriften75a) Algemeen75b) Voor de ingebruikname76c) Tijdens het gebruik76Tips voor batterijen en accu´s78Voorbereidingen79a) Ontvanger inbouwen en aansluiten79b) Ontvangstantenne monteren81c) Scheepsschroef controleren82d) Bevestiging van de buitenboordmotor controleren82e) Vaarregelaar monteren83f) Bootstandaard monteren83Ingebruikname84a) Vaaraccu plaatsen84b) Vaaraccu aansluiten84c) Stuurfuncties controleren85d) Bereiktest86e) De eerste vaart86f) Hellingshoek van de buitenboordmotor instellen87Scheepsschroef vervangen88Vaarregelaar programmeren89a) Instelmogelijkheden van de vaarregelaar89b) Neutrale stand programmeren90c) Werkwijze bij het programmeren91Onderhoud en verzorging92Afvalverwijdering92a) Algemeen92b) Batterijen en accu´s92Technische gegevens93Size: 7.9 MBPages: 96Languages: Français, Deutsch, English, NederlandsOpen manual
