User ManualTable of Contents1. Wprowadzenie42. Objaśnienie symboli43. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem54. Zakres dostawy55. Cechy i funkcje6a) Monitor/DVR6b) Kamery66. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa7a) Informacje ogólne7b) Zasilacz8c) Monitor/DVR8d) Kamery87. Wskazówki dotyczące baterii98. Elementy obsługi10a) Monitor/DVR10b) Kamery11c) Zdalne sterowanie IR12Diody IR-LED129. Uruchomienie13a) Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania IR, wymiana baterii13b) Kamery13c) Monitor/DVR1410. Podstawowe funkcje15a) Włączanie/wyłączanie15b) Otwarcie/wyjście z menu OSD15c) Przełączanie kanału kamery, tryb auto15d) Ręczne włączanie/wyłączanie zapisu16e) Ustawianie głośności17f) Port USB1711. Menu OSD17a) Obsługa menu OSD17b) Struktura menu OSD18c) Podmenu „System Setting“19Funkcja „Date Time “19Funkcja „Language“19Funkcja „Alarm Out“20Funkcja „Format“20Funkcja „Firmware Update“21Funkcja „Default Setup“21Funkcja „Memory Info“21Funkcja „Version“22d) Podmenu „Recorder Setting“22Funkcja „Recording Type“22Funkcja „Recording Mode“22Funkcja „Motion Detect Setup“24Funkcja „Auto Switch Display Setting“25Funkcja „Video Segment Sizes“25Funkcja „Frame Rate“26Funkcja „Rec Resolution“26Funkcja „Overwrite“27Funkcja „Time Stamp“27e) Podmenu „My Files“28Funkcja „Video“28Funkcja „Photo“3012. Usuwanie awarii3113. Konserwacja i czyszczenie3314. Utylizacja33a) Informacje ogólne33b) Baterie i akumulatory3315. Dane techniczne34a) Monitor/DVR34b) Kamery34c) Zasilacz35d) Zdalne sterowanie IR35Linie TV420Size: 518 KBPages: 37Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of Contents1. Introduzione42. Spiegazione dei simboli43. Impiego conforme alle norme54. Fornitura55. Caratteristiche e funzioni6a) Monitor/DVR6b) Telecamere66. Avvertenze di sicurezza7a) Osservazioni generali7b) Alimentatore a spina8c) Monitor/DVR8d) Telecamere87. Indicazioni sulle batterie98. Elementi di comando10a) Monitor/DVR10b) Telecamere11c) Telecomando IR12LED IR129. Funzionamento13a) Inserimento delle batterie nel telecomando IR, sostituzione delle batterie13b) Telecamere13c) Monitor/DVR1410. Funzioni di base15a) Accensione/Spegnimento15b) Apertura/Chiusura del menu OSD15c) Commutazione del canale della telecamera, modalità automatica15d) Avvio/Interruzione manuale della registrazione16e) Impostazione del volume17f) Connettore USB1711. Il menu OSD17a) Utilizzo del menu OSD17b) Struttura del menu OSD18c) Sottomenu „System Setting“19Funzione „Date Time“19Funzione „Language“19Funzione „Alarm Out“20Funzione „Format“20Funzione „Firmware Update“21Funzione „Default Setup“21Funzione „Memory Info“21Funzione „Version“22d) Sottomenu „Recorder Setting“22Funzione „Recording Type“22Funzione „Recording Mode“22Funzione „Motion Detect Setup“24Funzione „Auto Switch Display Setting“25Funzione „Video Segment Sizes“25Funzione „Frame Rate“26Funzione „Rec Resolution“26Funzione „Overwrite“27Funzione „Time Stamp“27e) Sottomenu „My Files“28Funzione „Video“28Funzione „Photo“3012. Risoluzione dei problemi3113. Manutenzione e pulizia3314. Smaltimento33a) Osservazioni generali33b) Batterie e accumulatori3315. Caratteristiche tecniche34a) Monitor/DVR34b) Telecamere34c) Alimentatore a spina35d) Telecomando IR35Linee TV420Size: 520 KBPages: 37Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents1. Einführung42. Symbol-Erklärung43. Bestimmungsgemäße Verwendung54. Lieferumfang55. Merkmale und Funktionen6a) Monitor/DVR6b) Kameras66. Sicherheitshinweise7a) Allgemein7b) Steckernetzteil8c) Monitor/DVR8d) Kameras87. Batteriehinweise98. Bedienelemente10a) Monitor/DVR10b) Kameras11c) IR-Fernbedienung12IR-LEDs12IR-LEDs12DEL infrarouges12IR-LED‘s129. Inbetriebnahme13a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel13b) Kameras13c) Monitor/DVR1410. Grundfunktionen15a) Ein-/Ausschalten15b) OSD-Menü aufrufen/verlassen15c) Kamerakanal umschalten, Auto-Modus15d) Aufzeichnung manuell starten/beenden16e) Lautstärke einstellen17f) USB-Anschluss1711. Das OSD-Menü17a) Bedienung des OSD-Menüs17b) Aufbau des OSD-Menüs18c) Untermenü „System Setting“19Funktion „Date Time“19Funktion „Language“19Funktion „Alarm Out“20Funktion „Format“20Funktion „Firmware Update“21Funktion „Default Setup“21Funktion „Memory Info“21Funktion „Version“22d) Untermenü „Recorder Setting“22Funktion „Recording Type“22Funktion „Recording Mode“22Funktion „Motion Detect Setup“24Funktion „Auto Switch Display Setting“25Funktion „Video Segment Sizes“25Funktion „Frame Rate“26Funktion „Rec Resolution“26Funktion „Overwrite“27Funktion „Time Stamp“27e) Untermenü „My Files“28Funktion „Video“28Funktion „Photo“3012. Behebung von Störungen3113. Wartung und Reinigung3314. Entsorgung33a) Allgemein33b) Batterien und Akkus3315. Technische Daten34a) Monitor/DVR34b) Kameras34c) Steckernetzteil35d) IR-Fernbedienung351. Introduction382. Explanation of Symbols383. Intended Use394. Scope of Delivery395. Features and Functions40a) Screen/DVR40b) Cameras406. Safety Information41a) General Information41b) Mains Adapter42c) Screen/DVR42d) Cameras427. Battery Notes438. Control Elements44a) Screen/DVR44b) Cameras45c) IR remote control469. Commissioning47a) Inserting Batteries in the IR Remote Control, Battery Replacement47b) Cameras47c) Screen/DVR4810. Basic Functions49a) Switching On/Off49b) Calling/Leaving OSD Menu49c) Switching Camera Channel, Auto Mode49d) Starting/terminating recording manually50e) Setting the Volume51f) USB Connection5111. The OSD Menu51a) Operation of the OSD Menu51b) Structure of the OSD Menu52c) Submenu „System Setting“53Function „Date Time“53Function „Language“53Function „Alarm Out“54Function „Format“54Function „Firmware Update“55Function „Default Setup“55Function „Memory Info“55Function „Version“56d) Submenu „Recorder Setting“56Function „Recording Type“56Function „Recording Mode“56Function „Motion Detect Setup“58Function „Auto Switch Display Setting“59Function „Video Segment Sizes“59Function „Frame Rate“60Function „Rec Resolution“60Function „Overwrite“61Function „Time Stamp“61e) Submenu „My Files“62Function „Video“62Function „Photo“6412. Troubleshooting6513. Maintenance and Cleaning6714. Disposal67a) General Information67b) Batteries and Rechargeable Batteries6715. Technical Data68a) Screen/DVR68b) Cameras68c) Mains Adapter69d) IR remote control691. Introduction722. Explication des symboles723. Utilisation conforme734. Étendue de la livraison735. Caractéristiques et fonctions74a) Moniteur / DVR74b) Caméras746. Consignes de sécurité75a) Généralités75b) Bloc secteur76c) Moniteur / DVR76d) Caméras767. Remarques à propos des piles778. Éléments de commande78a) Moniteur / DVR78b) Caméras79c) Télécommande infrarouge809. Mise en service81a) Insertion des piles dans la télécommande infrarouge, remplacement des piles81b) Caméras81c) Moniteur / DVR8210. Fonctions de base83a) Marche / arrêt83b) Ouverture / fermeture du menu OSD83c) Commutation du canal de la caméra, mode auto83d) Démarrage / arrêt manuel de l’enregistrement84e) Réglage du volume85f) Branchement USB8511. Le menu OSD85a) Utilisation du menu OSD85b) Structure du menu OSD86c) Sous-menu « System Setting »87Fonction « Date Time »87Fonction « Language »87Fonction « Alarm Out »88Fonction « Format »88Fonction « Firmware Update »89Fonction « Default Setup »89Fonction « Memory Info »90Fonction « Version »90d) Sous-menu « Recorder Setting »90Fonction « Recording Type »90Fonction « Recording Mode »90Fonction « Motion Detect Setup »92Fonction « Auto Switch Display Setting »93Fonction « Video Segment Sizes »93Fonction « Frame Rate »94Fonction « Rec Resolution »94Fonction « Overwrite »95Fonction « Time Stamp »95e) Sous-menu « My Files »96Fonction « Video »96Fonction « Photo »9812. Dépannage9913. Entretien et nettoyage10114. Élimination101a) Généralités101b) Piles et batteries10115. Caractéristiques techniques102a) Moniteur / DVR102b) Caméras102c) Bloc secteur103d) Télécommande infrarouge1031. Inleiding1062. Verklaring van symbolen1063. Voorgeschreven gebruik1074. Leveringsomvang1075. Eigenschappen en functies108a) Monitor/DVR108b) Camera‘s1086. Veiligheidsvoorschriften109a) Algemeen109b) Netadapter110c) Monitor/DVR110d) Camera‘s1107. Instructies voor batterijen1118. Bedieningselementen112a) Monitor/DVR112b) Camera‘s113c) IR-afstandsbediening1149. Ingebruikname115a) Batterijen in de IR-afstandsbediening plaatsen of vervangen115b) Camera‘s115c) Monitor/DVR11610. Basisfuncties117a) In-/uitschakelen117b) OSD-menu oproepen/verlaten117c) Camerakanaal omschakelen, Auto-modus117d) Opname manueel starten/beëindigen118e) Volume instellen119f) USB-aansluiting11911. Het OSD-menu119a) Bediening van het OSD-menu119b) Opbouw van het OSD-menu120c) Submenu „System Setting“121Functie „Date Time“121Functie „Language“121Functie „Alarm Out“122Functie „Format“122Functie „Firmware Update“123Functie „Default Setup“123Functie „Memory Info“123Functie „Version“124d) Submenu „Recorder Setting“124Functie „Recording Type“124Functie „Recording Mode“124Functie „Motion Detect Setup“126Functie „Auto Switch Display Setting“127Functie „Video Segment Sizes“127Functie „Frame Rate“128Functie „Rec Resolution“128Functie „Overwrite“129Functie „Time Stamp“129e) Submenu „My Files“130Functie „Video“130Functie „Photo“13212. Verhelpen van storingen13313. Onderhoud en reiniging13514. Afvoer135a) Algemeen135b) Batterijen en accu´s13515. Technische gegevens136a) Monitor/DVR136b) Camera‘s136c) Netadapter137d) IR-afstandsbediening137TV Linien420TV lines420Lignes TV420TV-lijnen420Size: 2.78 MBPages: 142Languages: Deutsch, Français, English, NederlandsOpen manual
