Data Sheet (29265c5)Table of Contents1. Introduzione32. Uso previsto43. Spiegazione dei simboli44. Fornitura45. Indicazioni di sicurezza56. Descrizione delle caratteristiche67. Installazione78. Collegamento8a) Collegamento delle uscite RCA, del cavo del telecomando e delle antenne8b) Collegamento dell‘alimentazione di rete99. Funzionamento10a) Prima accensione11b) Ricerca delle stazioni11c) Memorizzazione delle stazioni12d) Funzioni RDS12e) Richiamo delle informazioni sul display13f) Ricerca PTY14g) Azionamento tramite telecomando1410. Precauzioni d‘uso1511. Manutenzione1512. Smaltimento1613. Risoluzione dei problemi1614. Dati tecnici17Size: 251 KBPages: 18Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (29265c5)Table of Contents1. Wprowadzenie32. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienie symboli44. Zakres dostawy45. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa56. Opis urządzenia67. Ustawienie78. Podłączenie8a) Podłączanie wyjść cinch, przewodu zdalnego sterowania i anten8b) Podłączenie zasilania99. Obsługa10a) Pierwsze włączenie11b) Wyszukiwanie stacji11c) Zapamiętywanie stacji12d) Funkcje RDS12e) Wyświetlanie informacji na wyświetlaczu13f) Wyszukiwanie PTY14g) Sterowanie z systemowego pilota zdalnego sterowania1410. Obchodzenie się z urządzeniem1511. Konserwacja1512. Utylizacja1613. Usuwanie awarii1614. Dane techniczne17Size: 252 KBPages: 18Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (29265c5)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbolerklärungen44. Lieferumfang45. Sicherheitshinweise56. Featurebeschreibung67. Aufstellung78. Anschluss8a) Anschluss der Cinchausgänge, der Fernsteuerleitung und der Antennen8b) Anschluss der Netzversorgung99. Bedienung10a) Erstmaliges Einschalten11b) Sendersuche11c) Abspeichern von Sendern12d) RDS-Funktionen12e) Abruf der Displayinformationen13f) PTY-Suchlauf14g) Steuerung über die Systemfernbedienung1410. Handhabung1511. Wartung1512. Entsorgung1613. Behebung von Störungen1614. Technische Daten171. Introduction192. Intended Use203. Explanation of Symbols204. Scope of Delivery205. Safety Information216. Features227. Set-Up238. Connection24a) Connection of the Cinch Outputs, Remote Control Line and Aerials24b) Connecting the Power Supply259. Operation26a) First Activation27b) Station search27c) Saving Stations28d) RDS Functions28e) Calling the Display Information29f) PTY search30g) Control via the System Remote Control3010. Handling3111. Maintenance3112. Disposal3213. Troubleshooting3214. Technical Data331. Introduction352. Utilisation conforme363. Explications des symboles364. Étendue de la livraison365. Consignes de sécurité376. Description des fonctions387. Installation398. Raccordement40a) Raccordement des sorties RCA, du câble de la télécommande et des antennes40b) Raccordement de l’alimentation secteur419. Utilisation42a) Première mise en marche43b) Recherche des stations radio43c) Enregistrement des stations44d) Fonctions RDS44e) Consultation des informations sur l’écran45f) Recherche automatique PTY46g) Commande à partir de la télécommande du système4610. Manipulation4711. Entretien4712. Élimination4813. Dépannage4814. Caractéristiques techniques491. Inleiding512. Voorgeschreven gebruik523. Verklaring van symbolen524. Leveringsomvang525. Veiligheidsaanwijzingen536. Eigenschappen547. Opstelling558. Aansluiten56a) Cinchuitgangen, afstandsbedieningsleiding en antennes aansluiten56b) Voedingsspanning aansluiten579. Bediening58a) Eerste keer inschakelen59b) Zenders zoeken59c) Zenders opslaan60d) RDS-functies60e) Oproepen van scherminformatie61f) PTY-zoeken62g) Besturing via de systeemafstandsbediening6210. Gebruik6311. Onderhoud6312. Verwijderen6413. Verhelpen van storingen6414. Technische gegevens65Size: 824 KBPages: 66Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
