User ManualTable of Contents1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS42. PERSONAL PRECAUTIONS53. ATTACHING THE HANDLE, GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION64. PREPARING TO CHARGE THE BATTERY85. CHARGER LOCATION86. DC CONNECTION PRECAUTIONS87. CHARGER FEATURES AND CONTROLS98. BASIC OPERATION119. PROCEDURE FOR A BATTERY INSTALLED IN THE VEHICLE1210. PROCEDURE FOR A BATTERY OUTSIDE THE VEHICLE1311. ELECTRICAL CONDITION OF THE BATTERY1312. BATTERY CHARGING FORMULA1413. MULTIPLE BATTERY CHARGING1514. STARTER AND CHARGING SYSTEMS TEST PROCEDURES1515. MAINTENANCE INSTRUCTIONS1716. TROUBLESHOOTING1717. LIMITED WARRANTY1718. CUSTOMER SERVICE181. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ222. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES233. ASSEMBLAGE DU CHARGEUR: POIGNÉE, MISE À TERRE, CORDON C.A244. PRÉPARATION POUR CHARGER LA BATTERIE265. EMPLACEMENT DU CHARGEUR266. PRÉCAUTIONS POUR LE BRANCHEMENT C.C277. CONTRÔLES ET DISPOSITIFS DU CHARGEUR278. FONCTIONNEMENT BASIC309. BATTERIE DANS-LE-VÉHICULE OU BRANCHEMENT AU MOTEUR3110. BATTERIE HORS-DU-VÉHICULE OU ÉQUIPEMENT – NON-BRANCHÉE À UN MOTEUR3211. CONDITION ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE3312. FORMULE DE CHARGEMENT DE BATTERIE3313. CHARGEMENT DE PLUSIEURS BATTERIES .3414. PROCÉDÉS DU TEST DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE ET DU SYSTÈME DE CHARGE3415. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN3616. DÉPANNAGE SECOURS3617. GARANTIE LIMITÉE3718. SERVICE AU CLIENT371. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD422. PRECAUCIONES PERSONALES433. MANIJA, CONEXIÓN A TIERRA, CABLE ELÉCTRICO444. PREPARACIÓN PARA CARGAR LA BATERÍA465. UBICACIÓN DEL CARGADOR466. PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN DE CC477. CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DEL CARGADOR478. FUNCIONAMIENTO BÁSICO509. BATERÍA EN EL VEHÍCULO O CONEXIÓN AL MOTOR5110. BATERÍA FUERA DEL VEHÍCULO O EQUIPO – NO CONECTADA A UN MOTOR5111. CONDICIÓN ELÉCTRICA DE LA BATERÍA5212. FÓRMULA DE CARGA DE BATERÍA5213. CARGA DE BATERÍAS MÚLTIPLES5314. PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE LOS SISTEMAS DE ARRANQUE Y DE CARGA5415. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO5516. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS5517. GARANTÍA LIMITADA5618. SERVICIO AL CLIENTE56Size: 1.96 MBPages: 56Languages: English, Français, EspañolOpen manual