User ManualTable of ContentsOPERATING CONTROLS2INK ROLLER REPLACEMENT3PAPER ROLL REPLACEMENT5POWER SUPPLY7ERRORS9SPECIFICATIONS10RESETTING THE UNIT11BEDIENUNGSELEMENTE13AUSTAUSCH DER TINTENROLLE15AUSTAUSCH DER PAPIERROLLE16SPANNUNGSVERSORGUNG18FEHLER20TECHNISCHE DATEN21RÜCKSTELLUNG DES GERÄTES22LES COMMANDES24REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR26REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER27ALIMENTATION29ERREURS31FICHE TECHNIQUE32RÉNITIALISATION DE L’APPAREIL33CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO35CAMBIO DEL RODILLO ENTINTADOR37CAMBIO DEL ROLLO DEL PAPEL38FUENTE DE ALIMENTACION40ERRORES42ESPECIFICACIONES TECNICAS43REPOSIClÓN DE LA UNIDAD44COMANDI E FUNZIONI46SOSTITUZIONE DEL NASTRO INCHIOSTRATO48SOSTITUZIONE DEL RULLO CARTA49ALIMENTAZIONE51ERRORI53DATI TECNICI54INIZIALIZZAZIONE DELL’UNITÁ55KONTROLLER57BYTE AV FÄRGRULLE59BYTE AV PAPPERSRULLEN60STRÖMFÖRSÖRJNING62FEL64TEKNISKA DATA65NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN66BEDIENINGSORGANEN68VERVANGEN VAN INKTROL70VERVANGEN VAN PAPIERROL71VOEDING73FOUTEN75TECHNISCHE GEGEVENS76TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT (RESET)77KÄYTTÖSÄÄTIMET79MUSTERULLAN VAIHTO80PAPERIRULLAN VAIHTO82VIRTALÄHDE84VIRHEET86TEKNISET TIEDOT87LAITTEEN SÄÄTÄMINEN ALKUTILAAN88CALCULATION EXAMPLES89RECHNUNGSBEISPIELE89EXEMPLES DE CALCULS90EJEMPLOS DE CALCULOS90ESEMPI DI CALCOLO91GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL91REKENVOORBEELDEN92LASKENTAESIMERKKEJÄ92TAX RATE CALCULATIONS98STEUER-BERECHNUNGEN98CALCULS DE TAXE98CALCULOS CON ELTIPO DE IMPUESTO98CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE98RÄKNING MED SKATTESATSER98BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN98VEROPROSENTTILASKELMAT98Size: 1.02 MBPages: 104Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Svenska, Nederlands, SuomiOpen manual
