User ManualTable of Contents1. Sicherheitshinweise51.1 Niemals selbst reparieren51 2 Der CD-Spieler51 3 Reinigung und Aufbewahrung51. Safety Precautions51.1 Never attempt to repair if yourself51 2 The CD player51 3 Cleaning and care51. Consignes de sécurité51.1 Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même51 2 Le lecteur de CD51 3 Nettoyage et stockage51.4 Betrieb61.5 Uhren Batterie61.6 Disk einlegen und entnehmen61.4 Operation61.5 Battery compartment61.6 Insertion and removal of disks61.4 Utilisation61.5 Batteries de l’horloge61.6 Insertion et retrait d’un disque62. Inbetriebnahme72.1 Standby/Einschalten/Ausschalten72.2 Kopfhörer anschließen72.3 Externes Audiogerät anschließen72.4 Antenne anschließen72.5 Klang einstellen (Bässe/Höhen)72.6 Fernbedienung paaren72. Getting started72.1 Standby/Switching on/Switching off72.2 Connecting headphones72.3 Connecting an audio device72.4 Connecting the antenna72.5 Adjusting tone (bass/treble)72.6 Pairing the remote control72. Mise en service72.1 Veille/Mise sous tension/Mise hors tension72.2 Raccordement du casque72.3 Raccordement d’un appareil audio externe72.4 Raccordement d’une antenne72.5 Réglage du son (graves/aigues)72.6 Jumelage de la télécommande73. Bedienelemente und Anschlüsse83. Controls and Connectors83. Éléments de commande et connexions84. Grundfunktionen einstellen114.1 Uhrzeit stellen114.2 Wählen zwischen 12 und 24-Stunden Anzeige114.3 Displayhelligkeit einstellen114.4 Stummschaltung114.5 Ausschaltautomatik114. Setting Basic Functions114.1 Setting the time114.2 Selecting 12- or 24-hours time display114.3 Setting display screen brightness114.4 Muting function114.5 Automatic switch off114. Réglage des fonctions de base114.1 Réglage de l‘heure114.2 Sélection du format 12 h ou 24 h114.3 Réglage de la luminosité de l’écran114.4 Arrêt momentané du son114.5 Arrêt automatique115. FM (UKW) Radiobetrieb125.1 Sender einstellen125.2 Sender speichern und aufrufen126. DAB+/DAB Radiobetrieb126.1 Full Scan, Automatische Sendersuche(Kanal 5…13)125. FM Radio Operation125.1 Setting the stations125.2 Storing and calling up stations126. DAB+/DAB Radio Operation126.1 Full Scan, automatic station search (Channel 5…13)125. Mode radio FM125.1 Réglage des stations125.2 Mémorisation et rappel des stations126. Mode radio DAB+/DAB126.1 Recherche totale, recherche automatique des stations (canal 5…13)126.2 Quick Scan, Automatische Sendersuche(Kanal 10…13)136.3 Manuelle DAB+/DAB Sendersuche136.4 Senderauswahl136.5 Senderinformationen136.2 Quick Scan, automatic station search (Channel 10…13)136.3 Manual DAB+/DAB station search136.4 Station selection136.5 Station information136.2 Recherche rapide, recherche automatique des stations (canal 10…13)136.3 Recherche manuelle de stations DAB+/DAB136.4 Sélection de stations136.5 Informations sur la station136.6 Sender speichern und aufrufen146.7 DAB+/DAB System zurücksetzen (RESET)147. CD-Wiedergabe147.1 Titelsprungfunktion146.6 Storing and selecting stations146.7 Resetting the DAB+/DAB system147. CD Mode147.1 Title skip function146.6 Mémorisation et rappel des stations146.7 Réinitialisation du système DAB+/DAB (RESET)147. Lecture d‘un CD147.1 Fonction d’accès direct à une piste147.2 Titelsuchfunktion157.3 Wiederholfunktion157.4 Zufallswiedergabe157.5 Titelanspielfunktion157.6 Programmierte Wiedergabe157.2 Title search function157.3 Repeat function157.4 Random playback157.5 Intro157.6 Programmed playback157.2 Fonction de recherche de piste157.3 Fonction de répétition157.4 Lecture aléatoire157.5 Fonction de balayage d’intro des pistes157.6 Lecture programmée157.7 Stummschaltung167.8 Ausschaltautomatik168. iPod® Wiedergabe (über optionale eDock)167.7 Muting function167.8 Automatic switch off167.7 Arrêt momentané du son167.8 Arrêt automatique168. iPod® Lecture (via l’eDock disponible en option)169. Weckbetrieb179.1 Alarmfunktion179.2 Schlummerfunktion (SNOOZE)1710. Entsorgung1710.1 Verpackung179. Alarm mode179.1 Alarm function179.2 Snooze function1710. Disposal1710.1 Packaging179. Mode Réveil179.1 Fonction d’alarme179.2 Fonction Répétition (SNOOZE)1710. Mise au rebut1710.1 Emballage1710.2 Gerät1811. Fehlersuche1810.2 Device1811. Troubleshooting1810.2 Appareil1811. Dépannage1812. Technische Daten1912. Technical Data1912. Caractéristiques techniques1913. Garantieansprüche2113. Warranty2113. Conditions de garantie21Size: 1.71 MBPages: 61Languages: Deutsch, English, FrançaisOpen manual