User ManualTable of Contents目次3各部の名称と働き4電源について9乾電池で使う9付属のACパワーアダプターで使う11カーバッテリーコードで使う11時計を合わせる12現在時刻を合わせる12他地域の現地時刻を知る14受信のしかた16いろいろな受信のしかた16周波数を直接指定して聞く ﾑ ダイレクト選局16手動で周波数を選んで聞く ﾑ マニュアル選局18自動的に局を探して聞く ﾑ スキャン選局20いつも聞く局を記憶させて聞く ﾑ プリセット選局22局名ボタンで探して聞く ﾑ SW STATION CALL24記憶させた局を探して聞く ﾑ マイメモリー選局27SSBやCWを受信する30AM放送を良い状態で受信する ﾑ 同期検波31便利な使いかた32付属の外部アンテナを使う32放送を録音する35ラベルを編集する36タイマーを使う38ラジオまたはブザーで目覚める ﾑ スタンバイ機能38ラジオを聞きながら眠る ﾑ スリープタイマー機能41誤操作を防ぐﾑ ホールド機能42ビープ音を消す43その他44使用上のご注意とお手入れ44故障かな？と思ったら46保証書とアフターサービス48主な仕様49ミニ知識51Table of contents55Preparation56Location of parts and controls56Power sources61Operating on batteries61Operating on house current63Operating on car battery63Setting the clock64Setting the Local Time64Finding out the time in other areas of the world66Listening to the radio68Various ways of reception68Direct tuning68Manual tuning70Scan tuning72Preset tuning74SW STATION CALL tuning76MY-Memory tuning79Receiving SSB and CW Transmissions82Adjusting for optimum AM reception —Synchronous detection83Other operations84Using the supplied external antenna84Recording broadcasts87Editing labels88Using the timer90Waking up to the radio or buzzer — Standby function90Falling asleep listening to the radio — Sleep timer93Using the hold function94Turning off the beep95Additional information96Precautions and maintenance96Troubleshooting99Specifications101Tips on radio waves102Índice105Preparativos106Ubicación de partes y controles106Fuentes de alimentación111Alimentación con pilas111Alimentación con la corriente de la red113Alimentación con la batería de un automóvil113Ajuste del reloj114Ajuste de la hora local114Búsqueda de la hora en otras zonas del mundo116Escucha de la radio118Diversas formas de recepción118Sintonía directa118Sintonía manual120Sintonía con exploración122Sintonía memorizada124Sintonía con invocación de emisoras de SW (SW STATION CALL)126Sintonía memorizada MY129Recepción de transmisiones de banda lateral única (SSB) y onda continua (CW)132Ajuste para la recepción óptima de AM — Detección sincrónica133Otras operaciones134Utilización de la antena exterior suministrada134Grabación de emisiones de radiodifusión137Edición de etiquetas138Utilización del temporizador140Para despertarse con la radio o el zumbador — Función de espera140Para dormirse escuchando la radio — Temporizador cronodesconectador143Utilización de la función de bloqueo144Desactivación de los pitidos145Información adicional146Precauciones y mantenimiento146Solución de problemas149Especificaciones151Sugerencias sobre las ondas radioeléctricas152Size: 2.16 MBPages: 156Languages: 日本語 (にほんご), English, EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents目次3各部の名称と働き4電源について9乾電池で使う9付属のACパワーアダプターで使う11カーバッテリーコードで使う11時計を合わせる12現在時刻を合わせる12他地域の現地時刻を知る14受信のしかた16いろいろな受信のしかた16周波数を直接指定して聞く ﾑ ダイレクト選局16手動で周波数を選んで聞く ﾑ マニュアル選局18自動的に局を探して聞く ﾑ スキャン選局20いつも聞く局を記憶させて聞く ﾑ プリセット選局22局名ボタンで探して聞く ﾑ SW STATION CALL24記憶させた局を探して聞く ﾑ マイメモリー選局27SSBやCWを受信する30AM放送を良い状態で受信する ﾑ 同期検波31便利な使いかた32付属の外部アンテナを使う32放送を録音する35ラベルを編集する36タイマーを使う38ラジオまたはブザーで目覚める ﾑ スタンバイ機能38ラジオを聞きながら眠る ﾑ スリープタイマー機能41誤操作を防ぐﾑ ホールド機能42ビープ音を消す43その他44使用上のご注意とお手入れ44故障かな？と思ったら46保証書とアフターサービス48主な仕様49ミニ知識51Table of contents55Preparation56Location of parts and controls56Power sources61Operating on batteries61Operating on house current63Operating on car battery63Setting the clock64Setting the Local Time64Finding out the time in other areas of the world66Listening to the radio68Various ways of reception68Direct tuning68Manual tuning70Scan tuning72Preset tuning74SW STATION CALL tuning76MY-Memory tuning79Receiving SSB and CW Transmissions82Adjusting for optimum AM reception —Synchronous detection83Other operations84Using the supplied external antenna84Recording broadcasts87Editing labels88Using the timer90Waking up to the radio or buzzer — Standby function90Falling asleep listening to the radio — Sleep timer93Using the hold function94Turning off the beep95Additional information96Precautions and maintenance96Troubleshooting99Specifications101Tips on radio waves102Índice105Preparativos106Ubicación de partes y controles106Fuentes de alimentación111Alimentación con pilas111Alimentación con la corriente de la red113Alimentación con la batería de un automóvil113Ajuste del reloj114Ajuste de la hora local114Búsqueda de la hora en otras zonas del mundo116Escucha de la radio118Diversas formas de recepción118Sintonía directa118Sintonía manual120Sintonía con exploración122Sintonía memorizada124Sintonía con invocación de emisoras de SW (SW STATION CALL)126Sintonía memorizada MY129Recepción de transmisiones de banda lateral única (SSB) y onda continua (CW)132Ajuste para la recepción óptima de AM — Detección sincrónica133Otras operaciones134Utilización de la antena exterior suministrada134Grabación de emisiones de radiodifusión137Edición de etiquetas138Utilización del temporizador140Para despertarse con la radio o el zumbador — Función de espera140Para dormirse escuchando la radio — Temporizador cronodesconectador143Utilización de la función de bloqueo144Desactivación de los pitidos145Información adicional146Precauciones y mantenimiento146Solución de problemas149Especificaciones151Sugerencias sobre las ondas radioeléctricas152Size: 2.16 MBPages: 156Languages: 日本語 (にほんご), English, EspañolOpen manual
