User ManualTable of ContentsUsing this manual5Checkingsuppliedaccessories7Searching for the scene with title63Charging and installing the battery pack8photoscan64Inserting a cassette12Returning to a pre-registered position68– data code function69Camera recording13Using the zoom feature16Selecting the start/stop mode18Shooting with the LCD screen19Letting the subject monitor the shot20Hints for better shooting22Checking the recorded picture24Playing back a tape25Searching for the end of the picture29camcorder84Resetting the date and time85Using alternative power sources30Using the mains30Using a car battery32Changing the mode settings33Self-diagnosis function104Specifications111Fade-in and fade-out38Photo recording40Enjoying picture effect43Using the wide mode function45Using the PROGRAM AE function47Releasing the STEADYSHOT function49Focusing manually51Adjusting the exposure53Adjusting the white balance54Использование данного руководства5Просмотр на экране телевизора56Проверка прилагаемых принадлежностей7Поиск границ записанных дат59Поиск фрагмента с титром63Зарядка и установка батарейного блока8фотосканирование64Вставка кассеты12зарегистрированной позиции68Запись с помощью видеокамеры13данных69Монтаж на другую ленту70видеокамеры16Наложение звукового сопровождения73Выбор режима запуска/останова18Наложение титра75Съемка с использованием экрана ЖКД19Создание собственного титра79Обозначение кассеты81наблюдать съемку20Советы для лучшей съемки22Проверка записанного изображения24Воспроизведение ленты25воспроизведения82Поиск конца изображения29видеокамере84Установка даты и времени85питания30Использование электрической сети30предосторожности93аккумулятора32границей98Изменение установок режимов33Проверка неисправностей105Функция самодиагностики110Технические характеристики112Опознавание частей113Введение и выведение изображения38Предупреждающие индикаторы122Запись фотографий40Наслаждение эффектами изображений43режима45Использование функции PROGRAM AE47Отключение функции STEADYSHOT49Ручная фокусировка51Регулировка экспозиции53Регулировка баланса белого54Audio dubbing73Audio mode82Fade-in/fade-out38BATT RELEASE11FADER38Remaining tape indicator16FOCUS52Remote Commander117Full charge8Camera recording13Self diagnosis function104Car battery32InfoLITHIUM89SP mode15Cassette memory5Label81Charging battery pack8LASER LINK57LCD BRIGHT19SteadyShot49battery84LP mode15Cleaning video heads94Clock set85Time code15Manual focus51Title (making)79Menu system33Title (superimposition)75COPY INHIBIT82Mirror mode20Tripod mounting23Moisture condensation93Trouble check99Normal charge8VOLUME25Data Code69Demonstration36DISPLAY26PHOTO40Warning indicators122Digital zoom17Photo search/scan64White balance54DV connecting cable70Playback on a TV56Wide TV mode45DV format5Playback pause26ZERO SET MEMORY68DV OUT70Power sources30Zoom16Editing70EJECT12PROGRAM AE47END SEARCH29Exposure53Титр (наложение)75Баланс белого54Титр (созданние)79Наезд видеокамеры16изображения38Нормальная зарядка8Обозначение81видеокабель70телевизоре36Очистка видеоголовок94Цифровой трансфокатор17Временной код15телевизионный режим45Пауза воспроизведения26Экспозиция53Демонстрация36STOP MODE18сопровождения73Полная зарядка8BATT RELEASE11видеокамеры13индикаторы122COPY INHIBIT82DISPLAY26DV OUT70батарейки84Зеркальный режим20управления117Звуковой режим82Режим готовности14EJECT12Режим LP15END SEARCH29Режим SP15FADER38Ручная фокусировка51FOCUS52батарейного блока88Источники питания30Система меню33InfoLITHIUM89Кассетная память5LASER LINK57Код данных69LCD BRIGHT19Конденсация влаги93Монтаж70PHOTO40Установка на треноге23PROGRAM AE47Установка часов85Устойчивая съемка49VOLUME25Printed in Japan ZERO SET MEMORY68Size: 2.06 MBPages: 124Languages: English, РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsUsing this manual5Checkingsuppliedaccessories7Searching for the scene with title63Charging and installing the battery pack8photoscan64Inserting a cassette12Returning to a pre-registered position68– data code function69Camera recording13Using the zoom feature16Selecting the start/stop mode18Shooting with the LCD screen19Letting the subject monitor the shot20Hints for better shooting22Checking the recorded picture24Playing back a tape25Searching for the end of the picture29camcorder84Resetting the date and time85Using alternative power sources30Using the mains30Using a car battery32Changing the mode settings33Self-diagnosis function104Specifications111Fade-in and fade-out38Photo recording40Enjoying picture effect43Using the wide mode function45Using the PROGRAM AE function47Releasing the STEADYSHOT function49Focusing manually51Adjusting the exposure53Adjusting the white balance54Использование данного руководства5Просмотр на экране телевизора56Проверка прилагаемых принадлежностей7Поиск границ записанных дат59Поиск фрагмента с титром63Зарядка и установка батарейного блока8фотосканирование64Вставка кассеты12зарегистрированной позиции68Запись с помощью видеокамеры13данных69Монтаж на другую ленту70видеокамеры16Наложение звукового сопровождения73Выбор режима запуска/останова18Наложение титра75Съемка с использованием экрана ЖКД19Создание собственного титра79Обозначение кассеты81наблюдать съемку20Советы для лучшей съемки22Проверка записанного изображения24Воспроизведение ленты25воспроизведения82Поиск конца изображения29видеокамере84Установка даты и времени85питания30Использование электрической сети30предосторожности93аккумулятора32границей98Изменение установок режимов33Проверка неисправностей105Функция самодиагностики110Технические характеристики112Опознавание частей113Введение и выведение изображения38Предупреждающие индикаторы122Запись фотографий40Наслаждение эффектами изображений43режима45Использование функции PROGRAM AE47Отключение функции STEADYSHOT49Ручная фокусировка51Регулировка экспозиции53Регулировка баланса белого54Audio dubbing73Audio mode82Fade-in/fade-out38BATT RELEASE11FADER38Remaining tape indicator16FOCUS52Remote Commander117Full charge8Camera recording13Self diagnosis function104Car battery32InfoLITHIUM89SP mode15Cassette memory5Label81Charging battery pack8LASER LINK57LCD BRIGHT19SteadyShot49battery84LP mode15Cleaning video heads94Clock set85Time code15Manual focus51Title (making)79Menu system33Title (superimposition)75COPY INHIBIT82Mirror mode20Tripod mounting23Moisture condensation93Trouble check99Normal charge8VOLUME25Data Code69Demonstration36DISPLAY26PHOTO40Warning indicators122Digital zoom17Photo search/scan64White balance54DV connecting cable70Playback on a TV56Wide TV mode45DV format5Playback pause26ZERO SET MEMORY68DV OUT70Power sources30Zoom16Editing70EJECT12PROGRAM AE47END SEARCH29Exposure53Титр (наложение)75Баланс белого54Титр (созданние)79Наезд видеокамеры16изображения38Нормальная зарядка8Обозначение81видеокабель70телевизоре36Очистка видеоголовок94Цифровой трансфокатор17Временной код15телевизионный режим45Пауза воспроизведения26Экспозиция53Демонстрация36STOP MODE18сопровождения73Полная зарядка8BATT RELEASE11видеокамеры13индикаторы122COPY INHIBIT82DISPLAY26DV OUT70батарейки84Зеркальный режим20управления117Звуковой режим82Режим готовности14EJECT12Режим LP15END SEARCH29Режим SP15FADER38Ручная фокусировка51FOCUS52батарейного блока88Источники питания30Система меню33InfoLITHIUM89Кассетная память5LASER LINK57Код данных69LCD BRIGHT19Конденсация влаги93Монтаж70PHOTO40Установка на треноге23PROGRAM AE47Установка часов85Устойчивая съемка49VOLUME25Printed in Japan ZERO SET MEMORY68Size: 2.07 MBPages: 124Languages: English, РусскийOpen manual