User ManualTable of ContentsConsignes de sécurité4Menu Commande écran25Précautions7Auto 16:925Mise au rebut du téléviseur7Format écran25Centrage écran25Présentation de la télécommande8Menu Fonctions26Eco. énergie26téléviseur9Haut parleur26Sortie AV226Image OFF27Menu Temporisation281 : Vérification des accessoires10Arrêt tempo.28Arrêt auto28la télécommande10Menu Réglage29Démarrage automatique29Langue29magnétoscope11Pays29Mém. auto.30les chutes13Ordre des chaînes30Noms des chaînes305 : Mise sous tension du téléviseur13Présél. audio/vidéo31Mémorisation manuelle31de la région147 : Réglage automatique du téléviseur15Raccordement d’un appareil optionnel34Regarder la télévision16Programmation de la télécommande36raccordé18Spécifications38Les principaux émetteurs français39Navigation au sein des menus19Présentation des menus20Dépannage42Menu Contrôle de l’image21Index44Mode21Rétro-éclairage21Ton couleur21Réduc.de bruit22Image dynamique22Correction Gamma22R à Z22Menu Contrôle du son23Effet (effet sonore)23Aigus/Graves/Balance23Volume auto23Son stéréo24(volume du casque)24stéréo24R à Z24Informazioni sulla sicurezza4Menu Controllo Schermo26Precauzioni7Auto Formato26Smaltimento del televisore7Form. schermo26Posiz. Schermo26Panoramica del telecomando8Menu Caratteristiche27Risp. energ27del televisore9Diffusore27Uscita AV227Eliminazione immagine28Menu Timer291: Verifica degli accessori10T. Spegnimento29Auto Spegnimento29telecomando10Menu Impostazione30Avvio Automatico30Lingua30videoregistratore11Nazione304: Fissaggio antirovesciamento13Auto Preselez.315: Accensione del televisore13Ordinamento Programmi31Nome Programmi31Impostazione AV32regione14Programmazione Manuale32del televisore15Collegamento di apparecchi opzionali35Programmazione del telecomando37Visione dei programmi16apparecchio collegato18Caratteristiche tecniche39Guida alla risoluzione dei problemi40Indice42Navigazione nei menu20Panoramica dei menu21Menu Regolazione Immagine22Modalità22Retroillum.22Tonalità Colore22Riduz. Rumore23Immagine Dinamica23Correzione Gamma23Ripristino23Menu Regolazione Audio24Effetto (effetto audio)24Acuti/Bassi/Bilanciamento24Volume Autom.24Doppio Audio25Volume (volume cuffie)25Doppio Audio25Ripristino25Información de seguridad4Menú Control de pantalla26Precauciones7Autoformato26Cómo deshacerse del televisor7Form. pantalla26Despl. pant26distancia8Menú Características27Ahorro energía27Altavoz27indicadores del televisor9Salida AV227Display Off (Ocultación de la imagen)28Menú Temporizador29Desconex. Aut291: Comprobación de los accesorios10Apagado auto29Menú Configuración30distancia10Arranque automático30Idioma303: Conexión de una antena o vídeo11País304: Para evitar la caída del televisor13Sintonía Auto.315: Encendido del televisor13Ordenación de Programas31Etiquetado de Programas31Etiquetado de AV32país o región14Sintonía Manual32del televisor15Ver la televisión16Conexión de equipos opcionales35Programación del mando a distancia37conectados18Especificaciones39Navegación por los menús20Solución de problemas40Descripción general de los menús21Índice alfabético42Menú Ajuste de la Imagen22Modo22Luz Fondo22Tono color22Reductor Ruido23Imagen Avanzada23Corrector gama23Preestablecido23Menú Ajuste del Sonido24Efecto (efecto de sonido)24Agudos/Graves/Balance24Auto Volumen24Sonido Dual25Volumen (volumen de los auriculares)25Sonido Dual25Preestablecido25Turvallisuusohjeita4Ominaisuudet-valikko26Varotoimenpiteet7Virransäästö26Television hävittäminen7Kaiutin26AV2 ulostulo26Kaukosäätimen painikkeet8Kuva pois (kuvankatkaisu)27Television painikkeet ja merkkivalot9Ajastin-valikko28Uniajastin28Autom. sammutus28Perusasetukset-valikko291: Varusteiden tarkistaminen10Automaattinen käynnistys29Kieli29Maa29kaukosäätimeen10Automaattinen viritys303: Antennin/kuvanauhurin kytkentä11Kanavien järjestely304: Television kaatumisen estäminen13Kanavan nimi30AV esivalinta315: Virran kytkeminen televisioon13Manuaalinen viritys316: Kielen ja maan/alueen valitseminen147: Automaattinen viritys15Lisälaitteiden kytkentä34Kaukosäätimen ohjelmointi36Television katselu16tulevan kuvan katselu18Tekniset tiedot38Vianmääritys39Hakemisto41Valikoissa liikkuminen19Yleiskatsaus valikoihin20Kuvasäädöt-valikko21Säädöt21Terävyys/Taustavalo21Värisävy21Kohinanvaimennus22Dynaaminen kuva22Gammakorjaus22Palautus22Äänisäädöt-valikko23Tehoste (äänitehoste)23Diskantti/Basso/Tasapaino23Autom. tasosäätö23Kaksiääni24äänenvoimakkuus)24kaksiääni24Palautus24Näytön säädöt-valikko25Autom. kuvasuhde25Kuvasuhde25Kuvasiirto25Size: 3.85 MBPages: 169Languages: Français, Italiano, Español, SuomiOpen manual