User ManualTable of ContentsEN3SUUNTO TANDEM, TWO PRECISION INSTRUMENTS IN ONE5ADJUSTING OPTICS5CLEANING THE TANDEM6CONTACT MEASURING7BEARING COMPASS8COPYRIGHT, TRADEMARK AND PATENT NOTICE12ISO 900112CLINOMETER12FR20SUUNTO TANDEM, DEUX INSTRUMENTS DE PRECISION EN UN22REGLAGE DES OPTIQUES23NETTOYAGE DE TANDEM24MESURE DE CONTACT25BOUSSOLE DE RELEVEMENT26COPYRIGHT ET MARQUE DEPOSEE30IS0 900130LE CLINOMETRE30DE39SUUNTO TANDEM, ZWEI PRÄZISIONSGERÄTE IN EINEM41EINSTELLUNG DER OPTIK42REINIGUNG DES TANDEM43ANSCHLAGMESSUNGEN44PEILKOMPASS45COPYRIGHT, WARENZEICHEN UND PATENTE49ISO 900149INKLINOMETER50ES58SUUNTO TANDEM, DOS INSTRUMENTOS DE PRECISIÓN EN UNO60AJUSTE DE LOS ELEMENTOS ÓPTICOS61LIMPIEZA DEL TANDEM62MEDICIÓN POR CONTACTO63BRÚJULA64AVISO DE COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA Y PATENTE69ISO 900169INCLINÓMETRO70IT79SUUNTO TANDEM, DUE STRUMENTI DI PRECISIONE IN UNO81REGOLAZIONE DELL'OTTICA81PULIZIA DI TANDEM82MISURAZIONE A CONTATTO83BUSSOLA DA RILEVAMENTO84COPYRIGHT, MARCHIO DI FABBRICA E BREVETTO88ISO 900188CLINOMETRO88FI96SUUNTO TANDEM, KAKSI TARKKUUSINSTRUMENTTIA YHDESSÄ98OPTIIKAN SÄÄTÄMINEN99TANDEMIN PUHDISTAMINEN100KOSKETUSMITTAUS101SUUNTIMAKOMPASSI102TEKIJÄNOIKEUDET, TAVARAMERKKI JA PATENTIT106ISO 9001106KALTEVUUSMITTARI106SV114SUUNTO TANDEM, TVÅ PRECISIONINSTRUMENT I ETT116JUSTERA OPTIKEN116RENGÖRA TANDEM-ENHETEN117KONTAKTMÄTNING118BÄRINGSKOMPASS119MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKE OCH PATENT123ISO 9001123HÖJDMÄTARE123Size: 1.27 MBPages: 131Languages: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Suomi, SvenskaOpen manual