User ManualTable of ContentsSafety Precautions2General Description3Assembly3Operation4Setup4Painting4Configuring the LinePainter4Striping Tip Chart5Cleanup5Parts Listing6Main Assembly6Gun Mount Assembly60555317 Gun clamp knob12 0555318 Cable adjustment screw10555319 Jam nut14 0555320 Snap ring20555321 Bushing16 0555322 Bracket10555323 Screw10555324 Clamp block10555325 Washer10555326 Screw10555327 Gun support112 0555100 Gun mount10555328 Screw20555301 Handle grip10555302 Gun pole, top10555303 Pole clamp assembly10555304 Gun pole, bottom10555305 Cable10555101 Gun mount assembly10555306 Return spring10555316 Gun stop nut10270359 Wheel30555307 Axle10555308 Support knob20555309 Trigger guard10555310 Trigger10555311 Star lock washer20555312 Gun pole support10555313 Gun pole knob10555315 Gun stop thumbscrew19820208 Wheel washer30275728 Wheel cap30555314 Support bracket1Grease1Sicherheitshinweise7Allgemeine Beschreibung8Montage8Betrieb9Konfiguration9Farbgebung10LinePainter vorbereiten10Tabelle der Spritzdüsen10Reinigung11Teileliste12Hauptbaugruppe12Spritzpistolenhalterung131 0555301 Handgriff12 0555302 Obere Spritzpistolenstange10555303 Stangenhalterung10555304 Untere Spritzpistolenstange10555305 Seilzug10555101 Spritzpistolenhalterung10555306 Rückholfeder10555316 Spritzpistolenanschlagmutter10270359 Rad30555307 Achse10555308 Stangenhalterknebel20555309 Auslöserverriegelung10555310 Auslöser10555311 Zahnscheibe20555312 Spritzpistolenstangenhalter10555313 Spritzpistolenstangenknebel1Spritzpistolenanschlag19820208 Radscheibe30275728 Radkappe30555314 Stangenhalterschelle1Fett1Spritzpistolenhalterung10555318 Einstellschraube für den Seilzug10555319 Sicherungsmutter10555320 Sicherungsring20555321 Buchse10555322 Halterung10555323 Schraube10555324 Klemmblock10555325 Unterlegscheibe10555326 Schraube10555327 Spritzpistolenaufnahme10555100 Spritzpistolenhalterung10555328 Schraube2Consignes de sécurité13Description générale14Montage14Fonctionnement15Installation15Peinture16Réglage du LinePainter16Tableau de buse de rayage16Nettoyage17Liste de pièces17Assemblage principal17Bloc de montage du pistolet180555301 Poignée10555303 Bloc de montage du montant10555304 Montant du pistolet, partie inférieure10555305 Câble10555101 Bloc de montage du pistolet10555306 Ressort de rappel10555316 Écrou de butée du pistolet10270359 Roue30555307 Essieu10555308 Bouton de support20555309 Protection de la gâchette10555310 Détente10555311 Rondelle de blocage en étoile20555312 Montant de support du pistolet10555313 Bouton du montant du pistolet10555315 Écrou de butée du pistolet19820208 Rondelle de roue30275728 Capuchon de roue30555314 Collier de support1Graisse10555317 Bouton de blocage du pistolet10555318 Vis de réglage de câble10555319 Contre-écrou10555320 Anneau élastique20555321 Douille10555322 Collier10555323 Vis10555324 Bloc de blocage10555325 Rondelle10555326 Vis10555327 Support du pistolet10555100 Montage du pistolet10555328 Vis2Precauciones de seguridad19Descripción general20Montaje20Funcionamiento21Configuración21Pintar22Configuración de la LinePainter22Tabla de boquillas para pintar rayas22Limpieza23Lista de piezas23Conjunto principal23Conjunto de fijación de la pistola240555301 Puño10555302 Bastón de la pistola, parte superior10555304 Bastón de la pistola, parte inferior10555305 Cable10555101 Conjunto de fijación de la pistola10555306 Muelle de retorno10555316 Tuerca del tope de la pistola10270359 Rueda30555307 Eje10555308 Perilla de soporte20555309 Protección del gatillo10555310 Gatillo10555311 Arandela de seguridad de estrella20555312 Soporte del bastón de la pistola10555313 Perilla del bastón de la pistola1de la pistola19820208 Arandela de rueda30275728 Tapa de rueda30555314 Fijación del soporte10555900 Grasa10555317 Gun clamp knob10555318 Cable adjustment screw10555319 Jam nut10555320 Snap ring20555321 Bushing10555322 Bracket10555323 Screw10555324 Clamp block10555325 Washer10555326 Screw10555327 Gun support10555100 Gun mount10555328 Screw2Avvertenze per la sicurezza25Descrizione generale26Assemblaggio26Funzionamento27Preparazione27Verniciatura28Configuring the LinePainter28Tabella suggerimenti per la verniciatura di righe28Pulizia29Elenco componenti29Assemblaggio principale29Blocco pistola300555301 Impugnatura10555302 Asta della pistola, parte superiore10555303 Blocco chiusura dell'asta10555304 Asta della pistola, parte inferiore10555305 Filo elettrico10555101 Blocco pistola10555306 Molla di richiamo10555316 Dado del fermo della pistola10270359 Ruota30555307 Assale10555308 Manopola del supporto20555309 Dispositivo di sicurezza del10555310 Grilletto10555312 Supporto dell'asta della pistola10555313 Manopola dell'asta della pistola10555315 Vite a galletto del fermo della pistola19820208 Rondella della ruota30275728 Coperchio della ruota30555314 Staffa del supporto10555900 Lubrificante1Veiligheidsrichtlijnen31Algemene beschrijving32Montage32Bediening33In gebruik nemen33Markeringen aanbrengen34LinePainter configureren34Overzicht spuitmonden34Reinigen35Lijst van onderdelen35Overzicht hoofdonderdelen35Pistoolhouder361 0555301 Handgreep12 0555302 Pistoolstang, bovenste gedeelte13 0555303 Bevestigingsklem14 0555304 Pistoolstang, onderste gedeelte15 0555305 Kabel16 0555101 Pistoolhouder17 0555306 Terugstelveer18 0555316 Moer pistoolaanslag19 0270359 Wiel310 0555307 As111 0555308 Bevestigingsknop212 0555309 Beschermkap van de trekker113 0555310 Trekker114 0555311 Geribde onderlegring215 0555312 Pistoolstanghouder116 0555313 Pistoolstanghouderknop117 0555315 Duimschroef pistoolaanslag118 9820208 Wielsluitring319 0275728 Wieldop320 0555314 Draagbeugel10555900 Smeervet10555317 Pistoolklemknop10555318 Schroef om de kabel aan te passen10555319 Borgmoer10555320 Veerring20555321 Doorvoer10555322 Beugel10555323 Schroef10555324 Klemblok10555325 Sluitring10555326 Schroef10555327 Pistoolsteun10555100 Pistoolbevestiging10555328 Schroef2Sikkerhedsforanstaltninger37Generel beskrivelse38Samling38Drift39Opstilling39Maling39Konfigurering af LinePainter40Diagram over spidser til afstribning40Rengøring40Liste over dele41Hovedsamling41Pistolaffutagesamling410555317 Gun clamp knob12 0555318 Cable adjustment screw10555319 Jam nut14 0555320 Snap ring20555321 Bushing16 0555322 Bracket10555323 Screw10555324 Clamp block10555325 Washer10555326 Screw10555327 Gun support112 0555100 Gun mount10555328 Screw20555301 Håndtagsgreb10555302 Pistolrør10555303 Rørholdersamling10555304 Pistolrør, bund10555305 Kabel10555101 Pistolaffutagesamling10555306 Returfjeder10555316 Aftrækkerstopmøtrik10270359 Hjul30555307 Aksel10555308 Støttehåndtag20555309 Aftrækkerbøjle10555310 Aftrækker10555311 Stjernesikringsskive20555312 Pistolrørstativ10555313 Pistolrørhåndtag10555315 Aftrækkerstopskrue19820208 Hjulskive30275728 Hjuldæksel30555314 Støttekonsol1Fedt1Försiktighetsåtgärder42Allmän beskrivning43Montering43Drift44Förberedelse44Målning44Konfigurering av LinePainter45Diagram för målningsmunstycke45Rengöring45Beståndsdelar46Huvuddel46Pistoldel460555317 Klämskruv12 0555318 Skruv för kabeljustering10555319 Låsmutter14 0555320 Knäppring20555321 Bussning16 0555322 Klammer10555323 Skruv10555324 Klämlås10555325 Packning10555326 Skruv1Pistolstöd112 0555100 Pistolenhet10555328 Skruv2Handtag1Pistolenhet, övre del1Klämanordning1Pistolenhet, nedre del1Kabel1Pistolanordning1Returfjäder1Mutter för pistollås1Hjul30555307 Axel1Stödskruv20555309 Avtryckarskydd10555310 Avtryckare10555311 Packning20555312 Pistolstöd10555313 Pistolenhetens skruv10555315 Tumskruv för pistollås19820208 Hjulpackning30275728 Navkapsel30555314 Stöd1Smörjmedel1Size: 4.86 MBPages: 48Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands, Dansk, SvenskaOpen manual