Manuels d'utilisation pour Wagner SprayTech 555000

Table des matières

• Safety Precautions

  2
• General Description

  3
• Assembly

  3
• Operation

  4
• Setup

  4
• Painting

  4
• Configuring the LinePainter

  4
• Striping Tip Chart

  5
• Cleanup

  5
• Parts Listing

  6
• Main Assembly

  6
• Gun Mount Assembly

  6
• 0555317 Gun clamp knob

  1
• 2 0555318 Cable adjustment screw

  1
• 0555319 Jam nut

  1
• 4 0555320 Snap ring

  2
• 0555321 Bushing

  1
• 6 0555322 Bracket

  1
• 0555323 Screw

  1
• 0555324 Clamp block

  1
• 0555325 Washer

  1
• 0555326 Screw

  1
• 0555327 Gun support

  1
• 12 0555100 Gun mount

  1
• 0555328 Screw

  2
• 0555301 Handle grip

  1
• 0555302 Gun pole, top

  1
• 0555303 Pole clamp assembly

  1
• 0555304 Gun pole, bottom

  1
• 0555305 Cable

  1
• 0555101 Gun mount assembly

  1
• 0555306 Return spring

  1
• 0555316 Gun stop nut

  1
• 0270359 Wheel

  3
• 0555307 Axle

  1
• 0555308 Support knob

  2
• 0555309 Trigger guard

  1
• 0555310 Trigger

  1
• 0555311 Star lock washer

  2
• 0555312 Gun pole support

  1
• 0555313 Gun pole knob

  1
• 0555315 Gun stop thumbscrew

  1
• 9820208 Wheel washer

  3
• 0275728 Wheel cap

  3
• 0555314 Support bracket

  1
• Grease

  1
• Sicherheitshinweise

  7
• Allgemeine Beschreibung

  8
• Montage

  8
• Betrieb

  9
• Konfiguration

  9
• Farbgebung

  10
• LinePainter vorbereiten

  10
• Tabelle der Spritzdüsen

  10
• Reinigung

  11
• Teileliste

  12
• Hauptbaugruppe

  12
• Spritzpistolenhalterung

  13
• 1 0555301 Handgriff

  1
• 2 0555302 Obere Spritzpistolenstange

  1
• 0555303 Stangenhalterung

  1
• 0555304 Untere Spritzpistolenstange

  1
• 0555305 Seilzug

  1
• 0555101 Spritzpistolenhalterung

  1
• 0555306 Rückholfeder

  1
• 0555316 Spritzpistolenanschlagmutter

  1
• 0270359 Rad

  3
• 0555307 Achse

  1
• 0555308 Stangenhalterknebel

  2
• 0555309 Auslöserverriegelung

  1
• 0555310 Auslöser

  1
• 0555311 Zahnscheibe

  2
• 0555312 Spritzpistolenstangenhalter

  1
• 0555313 Spritzpistolenstangenknebel

  1
• Spritzpistolenanschlag

  1
• 9820208 Radscheibe

  3
• 0275728 Radkappe

  3
• 0555314 Stangenhalterschelle

  1
• Fett

  1
• Spritzpistolenhalterung

  1
• 0555318 Einstellschraube für den Seilzug

  1
• 0555319 Sicherungsmutter

  1
• 0555320 Sicherungsring

  2
• 0555321 Buchse

  1
• 0555322 Halterung

  1
• 0555323 Schraube

  1
• 0555324 Klemmblock

  1
• 0555325 Unterlegscheibe

  1
• 0555326 Schraube

  1
• 0555327 Spritzpistolenaufnahme

  1
• 0555100 Spritzpistolenhalterung

  1
• 0555328 Schraube

  2
• Consignes de sécurité

  13
• Description générale

  14
• Montage

  14
• Fonctionnement

  15
• Installation

  15
• Peinture

  16
• Réglage du LinePainter

  16
• Tableau de buse de rayage

  16
• Nettoyage

  17
• Liste de pièces

  17
• Assemblage principal

  17
• Bloc de montage du pistolet

  18
• 0555301 Poignée

  1
• 0555303 Bloc de montage du montant

  1
• 0555304 Montant du pistolet, partie inférieure

  1
• 0555305 Câble

  1
• 0555101 Bloc de montage du pistolet

  1
• 0555306 Ressort de rappel

  1
• 0555316 Écrou de butée du pistolet

  1
• 0270359 Roue

  3
• 0555307 Essieu

  1
• 0555308 Bouton de support

  2
• 0555309 Protection de la gâchette

  1
• 0555310 Détente

  1
• 0555311 Rondelle de blocage en étoile

  2
• 0555312 Montant de support du pistolet

  1
• 0555313 Bouton du montant du pistolet

  1
• 0555315 Écrou de butée du pistolet

  1
• 9820208 Rondelle de roue

  3
• 0275728 Capuchon de roue

  3
• 0555314 Collier de support

  1
• Graisse

  1
• 0555317 Bouton de blocage du pistolet

  1
• 0555318 Vis de réglage de câble

  1
• 0555319 Contre-écrou

  1
• 0555320 Anneau élastique

  2
• 0555321 Douille

  1
• 0555322 Collier

  1
• 0555323 Vis

  1
• 0555324 Bloc de blocage

  1
• 0555325 Rondelle

  1
• 0555326 Vis

  1
• 0555327 Support du pistolet

  1
• 0555100 Montage du pistolet

  1
• 0555328 Vis

  2
• Precauciones de seguridad

  19
• Descripción general

  20
• Montaje

  20
• Funcionamiento

  21
• Configuración

  21
• Pintar

  22
• Configuración de la LinePainter

  22
• Tabla de boquillas para pintar rayas

  22
• Limpieza

  23
• Lista de piezas

  23
• Conjunto principal

  23
• Conjunto de fijación de la pistola

  24
• 0555301 Puño

  1
• 0555302 Bastón de la pistola, parte superior

  1
• 0555304 Bastón de la pistola, parte inferior

  1
• 0555305 Cable

  1
• 0555101 Conjunto de fijación de la pistola

  1
• 0555306 Muelle de retorno

  1
• 0555316 Tuerca del tope de la pistola

  1
• 0270359 Rueda

  3
• 0555307 Eje

  1
• 0555308 Perilla de soporte

  2
• 0555309 Protección del gatillo

  1
• 0555310 Gatillo

  1
• 0555311 Arandela de seguridad de estrella

  2
• 0555312 Soporte del bastón de la pistola

  1
• 0555313 Perilla del bastón de la pistola

  1
• de la pistola

  1
• 9820208 Arandela de rueda

  3
• 0275728 Tapa de rueda

  3
• 0555314 Fijación del soporte

  1
• 0555900 Grasa

  1
• 0555317 Gun clamp knob

  1
• 0555318 Cable adjustment screw

  1
• 0555319 Jam nut

  1
• 0555320 Snap ring

  2
• 0555321 Bushing

  1
• 0555322 Bracket

  1
• 0555323 Screw

  1
• 0555324 Clamp block

  1
• 0555325 Washer

  1
• 0555326 Screw

  1
• 0555327 Gun support

  1
• 0555100 Gun mount

  1
• 0555328 Screw

  2
• Avvertenze per la sicurezza

  25
• Descrizione generale

  26
• Assemblaggio

  26
• Funzionamento

  27
• Preparazione

  27
• Verniciatura

  28
• Configuring the LinePainter

  28
• Tabella suggerimenti per la verniciatura di righe

  28
• Pulizia

  29
• Elenco componenti

  29
• Assemblaggio principale

  29
• Blocco pistola

  30
• 0555301 Impugnatura

  1
• 0555302 Asta della pistola, parte superiore

  1
• 0555303 Blocco chiusura dell'asta

  1
• 0555304 Asta della pistola, parte inferiore

  1
• 0555305 Filo elettrico

  1
• 0555101 Blocco pistola

  1
• 0555306 Molla di richiamo

  1
• 0555316 Dado del fermo della pistola

  1
• 0270359 Ruota

  3
• 0555307 Assale

  1
• 0555308 Manopola del supporto

  2
• 0555309 Dispositivo di sicurezza del

  1
• 0555310 Grilletto

  1
• 0555312 Supporto dell'asta della pistola

  1
• 0555313 Manopola dell'asta della pistola

  1
• 0555315 Vite a galletto del fermo della pistola

  1
• 9820208 Rondella della ruota

  3
• 0275728 Coperchio della ruota

  3
• 0555314 Staffa del supporto

  1
• 0555900 Lubrificante

  1
• Veiligheidsrichtlijnen

  31
• Algemene beschrijving

  32
• Montage

  32
• Bediening

  33
• In gebruik nemen

  33
• Markeringen aanbrengen

  34
• LinePainter configureren

  34
• Overzicht spuitmonden

  34
• Reinigen

  35
• Lijst van onderdelen

  35
• Overzicht hoofdonderdelen

  35
• Pistoolhouder

  36
• 1 0555301 Handgreep

  1
• 2 0555302 Pistoolstang, bovenste gedeelte

  1
• 3 0555303 Bevestigingsklem

  1
• 4 0555304 Pistoolstang, onderste gedeelte

  1
• 5 0555305 Kabel

  1
• 6 0555101 Pistoolhouder

  1
• 7 0555306 Terugstelveer

  1
• 8 0555316 Moer pistoolaanslag

  1
• 9 0270359 Wiel

  3
• 10 0555307 As

  1
• 11 0555308 Bevestigingsknop

  2
• 12 0555309 Beschermkap van de trekker

  1
• 13 0555310 Trekker

  1
• 14 0555311 Geribde onderlegring

  2
• 15 0555312 Pistoolstanghouder

  1
• 16 0555313 Pistoolstanghouderknop

  1
• 17 0555315 Duimschroef pistoolaanslag

  1
• 18 9820208 Wielsluitring

  3
• 19 0275728 Wieldop

  3
• 20 0555314 Draagbeugel

  1
• 0555900 Smeervet

  1
• 0555317 Pistoolklemknop

  1
• 0555318 Schroef om de kabel aan te passen

  1
• 0555319 Borgmoer

  1
• 0555320 Veerring

  2
• 0555321 Doorvoer

  1
• 0555322 Beugel

  1
• 0555323 Schroef

  1
• 0555324 Klemblok

  1
• 0555325 Sluitring

  1
• 0555326 Schroef

  1
• 0555327 Pistoolsteun

  1
• 0555100 Pistoolbevestiging

  1
• 0555328 Schroef

  2
• Sikkerhedsforanstaltninger

  37
• Generel beskrivelse

  38
• Samling

  38
• Drift

  39
• Opstilling

  39
• Maling

  39
• Konfigurering af LinePainter

  40
• Diagram over spidser til afstribning

  40
• Rengøring

  40
• Liste over dele

  41
• Hovedsamling

  41
• Pistolaffutagesamling

  41
• 0555317 Gun clamp knob

  1
• 2 0555318 Cable adjustment screw

  1
• 0555319 Jam nut

  1
• 4 0555320 Snap ring

  2
• 0555321 Bushing

  1
• 6 0555322 Bracket

  1
• 0555323 Screw

  1
• 0555324 Clamp block

  1
• 0555325 Washer

  1
• 0555326 Screw

  1
• 0555327 Gun support

  1
• 12 0555100 Gun mount

  1
• 0555328 Screw

  2
• 0555301 Håndtagsgreb

  1
• 0555302 Pistolrør

  1
• 0555303 Rørholdersamling

  1
• 0555304 Pistolrør, bund

  1
• 0555305 Kabel

  1
• 0555101 Pistolaffutagesamling

  1
• 0555306 Returfjeder

  1
• 0555316 Aftrækkerstopmøtrik

  1
• 0270359 Hjul

  3
• 0555307 Aksel

  1
• 0555308 Støttehåndtag

  2
• 0555309 Aftrækkerbøjle

  1
• 0555310 Aftrækker

  1
• 0555311 Stjernesikringsskive

  2
• 0555312 Pistolrørstativ

  1
• 0555313 Pistolrørhåndtag

  1
• 0555315 Aftrækkerstopskrue

  1
• 9820208 Hjulskive

  3
• 0275728 Hjuldæksel

  3
• 0555314 Støttekonsol

  1
• Fedt

  1
• Försiktighetsåtgärder

  42
• Allmän beskrivning

  43
• Montering

  43
• Drift

  44
• Förberedelse

  44
• Målning

  44
• Konfigurering av LinePainter

  45
• Diagram för målningsmunstycke

  45
• Rengöring

  45
• Beståndsdelar

  46
• Huvuddel

  46
• Pistoldel

  46
• 0555317 Klämskruv

  1
• 2 0555318 Skruv för kabeljustering

  1
• 0555319 Låsmutter

  1
• 4 0555320 Knäppring

  2
• 0555321 Bussning

  1
• 6 0555322 Klammer

  1
• 0555323 Skruv

  1
• 0555324 Klämlås

  1
• 0555325 Packning

  1
• 0555326 Skruv

  1
• Pistolstöd

  1
• 12 0555100 Pistolenhet

  1
• 0555328 Skruv

  2
• Handtag

  1
• Pistolenhet, övre del

  1
• Klämanordning

  1
• Pistolenhet, nedre del

  1
• Kabel

  1
• Pistolanordning

  1
• Returfjäder

  1
• Mutter för pistollås

  1
• Hjul

  3
• 0555307 Axel

  1
• Stödskruv

  2
• 0555309 Avtryckarskydd

  1
• 0555310 Avtryckare

  1
• 0555311 Packning

  2
• 0555312 Pistolstöd

  1
• 0555313 Pistolenhetens skruv

  1
• 0555315 Tumskruv för pistollås

  1
• 9820208 Hjulpackning

  3
• 0275728 Navkapsel

  3
• 0555314 Stöd

  1
• Smörjmedel

  1