User GuideTable of ContentsPrinter Basics3Basic Printing6Scanning from a computer using Windows 710Faxing14Printer Tour3Copying7Basic Faxing15Control Panel4Basic Copying7Scanning from a computer using EN Troubleshooting16Macintosh 10.5 and later12Printing5Scanning8EN Paper Jams16Yazdırma TU Tarama EN Scanning to a USB flash Drive13Supported Papers5Scanning to a Computer or FTP Server9Size: 3.67 MBPages: 16Language: Slovenski jezikOpen manual
User GuideTable of ContentsGüvenlik9Elektrikle İlgili Güvenlik10Genel Yönergeler10Güç Kablosu10Telefon Hattı Kablosu11Çalıştırma Güvenliği12Çalıştırma Yönergeleri12Ozon Yayılımı12Yazıcı Konumu12Yazıcı Sarf Malzemeleri13Bakım Güvenliği14Yazıcı Sembolleri15Çevre, Sağlık ve Güvenlik İletişim Bilgileri16Özellikler17Yazıcının Parçaları18Ön Görünüm18Arka Görünüm19Kontrol Paneli19Kontrol Paneli Düğmeleri ve Göstergeleri20Kontrol Paneli Sembolleri21Sistem Menüleri23Bilgi Sayfaları24Hesap Ölçerler24Yönetici Menüsü25Faks Defteri25Ağ25Kablolu Ağ Kurulumu26Kablosuz Ağ Kurulumu26Faks Ayarları27Sistem Kurulumu29Bakım30Güvenli Ayarlar30E-postaya Tara31USB Kurulumu31Varsayılan Ayarlar Menüsü32Kopyalama Varsayılanları32Tarama Varsayılanları33Faks Varsayılanları33USB'den Yazdır Varsayılanları34Kaset Ayarları34Panel Dili34Enerji Tasarrufu Modu35Güç Tasarrufu Zamanlayıcısını Ayarlama35Enerji Tasarrufu Modundan Çıkış35Yönetim Özellikleri36Bilgi Sayfaları36Sistem Ayarları Sayfası36CentreWare Internet Services (CentreWare Internet Hizmetleri)36CentreWare Internet Services (CentreWare Internet Hizmetleri)'e Erişme36Daha Fazla Bilgi37Xerox® Servis Merkezi37Seri Numarasının Bulunması38Yükleme ve Kurulum39Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış40Yazıcı için bir Konum seçme41Yazıcıya Bağlanma42Bir Bağlantı Yöntemi Seçme42Kablolu Bir Ağa Bağlama43Kablosuz Bir Ağa Bağlama43Kablosuzu Ayarlarını Sıfırlama43Wi-Fi Korumalı Kurulum Uyumlu Yönlendiricisi Olan Bir Ağa Bağlantı43Kablosuz Bir Ağa Manuel Olarak Bağlanma45USB Kullanarak Bilgisayara Bağlanma46Telefon Hattına Bağlama47Ağ Ayarlarını Yapılandırma48TCP/IP ve IP Adresleri hakkında48Yazıcının IP Adresini Atama49Otomatik IP Adresi Atama49IP Adresini Manuel Olarak Atama49Yazıcınızın IP Adresini Bulma51CentreWare Internet Services (CentreWare Internet Hizmetleri) Kullanarak IP Adresini Değiştirme51Faks Başlığını Ayarlama52Adres Defterine Faks Numaraları ve E-posta Adresleri Ekleme52Yazıcıyı Tarama için Etkinleştirme53Tarihi ve Saati Ayarlama54Yazılımı Yükleme55İşletim Sistemi Gereksinimleri55Kullanılabilir Yazdırma Sürücüleri55Bir Windows Ağ Yazıcısının Yazdırma Sürücülerini Yükleme56Bir Windows USB Yazıcı için Yazdırma Sürücülerini Yükleme57Macintosh OS X Version 10.5 ve Üstü için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme58Yazdırma Sürücüsünü Yükleme58Yazıcı Ekleme58Araçlar59Taramayı Ayarlama60Tarama Ayarlarına Genel Bakış60Taramayı Bilgisayarınızdaki Paylaşılan bir Klasöre Ayarlama61Windows Kullanarak Bir Klasörü Paylaştırma61Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstünü Kullanarak Klasör Paylaşma62Adres Defteri Düzenleyicisi Kullanılarak Klasörün Adres Defteri Girişi Olarak Eklenmesi63CentreWare Internet Services (CentreWare Internet Hizmetleri)'i Kullanarak Klasörü bir Adres Defteri Girişi Olarak Ekleme63Bir FTP Sunucusuna Tarama Özelliğini Ayarlama64Bir E-posta Adresine Tarama Özelliğini Ayarlama65USB İle Taramayı Ayarlama65USB İle Bilgisayarınızdaki bir Klasöre Taramayı Ayarlama66Yazdırılıyor67Desteklenen Kağıt68Tavsiye Edilen Ortamlar68Kağıt Siparişi Verme68Genel Kağıt Yükleme Kuralları68Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar69Kağıt Saklama Yönergeleri69Desteklenen Standart Kağıt Türleri70Desteklenen Özel Kağıt Boyutları70Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları70Kağıt Yükleme71Ana Kasete Kağıt Yükleme71Baypas Kasetine Kağıt Yükleme73Kağıt Türlerini, Kağıt Boyutlarını ve Ekranı Ayarlama75Yazdırma Seçeneklerini Belirleme76Windows'ta Yazdırma Varsayılanlarını Seçme76Bir Paylaşılan Ağ Yazıcısı için Windows'ta Yazdırma Varsayılanlarını Seçme76Windows'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Seçme77Macintosh için Yazdırma Seçeneklerini Seçme77Zarf Yazdırma78Zarfları Yazdırma Yönergeleri78Kasetlere Zarf Yerleştirme79Zarf Yazdırmak için Ana Kaset Ayarlarını Belirtme80Bir Uygulamadan Zarf Yazdırma80Özel Kağıt Boyutlarını Kullanma81Özel Boyutlu Kağıtları Tanımlama81Windows için Özel Kağıt Boyutu Tanımlama81Macintosh için Özel Kağıt Boyutu Tanımlama82Özel Kağıt Boyutlarına Yazdırma82Windows Kullanarak Özel Kağıt Boyutuna Yazdırma82Macintosh Kullanarak Özel Kağıt Boyutuna Yazdırma82Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma832 Taraflı Yazdırmayı Ayarlama83Manuel 2 Taraflı Yazdırma için Kağıt Yükleme84USB Flash Sürücüsünden Yazdırma85Kopyalama87Kopyalar Oluşturma88Otomatik Doküman Besleyici Yönergeleri89Doküman Camı Yönergeleri89Kopyalama Seçeneklerini Ayarlama90Temel Ayarlar91Renkli veya Siyah Beyaz Kopyalama Seçimi91Asıl Boyutunu Belirleme91Asıl Doküman Türünü Belirleme91Görüntü Kalitesi Ayarları92Görüntüyü Küçültme veya Büyütme92Görüntünün Rengini Açma veya Koyulaştırma92Keskinliği Ayarlama92Otomatik Pozlamayı Ayarlama93Görüntü Düzeni Ayarlamaları93Taraf başına Birden Fazla Sayfa Yazdırma93Kopyanın Kenar Boşluklarını Ayarlama94Çıktı Ayarları94Kopyaları Harmanlama94Varsayılan Kopya Ayarlarını Değiştirme95Renk Modunu Değiştirme95Otomatik Pozlama Düzeyini Değiştirme95Renk Dengesini Değiştirme96Manuel Besleme Yuvası Kağıt Boyutunu Değiştirme96Kopyalama Erişimini Sınırlandırma97Taranıyor99Taramak için Doküman Yükleme100Otomatik Doküman Besleyici Yönergeleri100Doküman Camı Yönergeleri101USB Flash Sürücüsünden Tarama102USB Bağlantılı Bilgisayarda Bir Klasöre Tarama103Ağ Bilgisayarının Paylaşılan Klasörüne Tarama104Windows Bilgisayarında Klasörü Paylaştırma104Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstünü Kullanarak Klasör Paylaşma105CentreWare Internet Services (CentreWare Internet Hizmetleri)'i Kullanarak Klasörü bir Adres Defteri Girişi Olarak Ekleme105Adres Defteri Düzenleyicisi Kullanılarak Bir Klasörün Adres Defteri Girişi Olarak Eklenmesi106Ağ Bilgisayarının Bir Klasörüne Tarama106E-posta Adresine Tarama108FTP Sunucusuna Tarama109Görüntüleri USB Bağlantılı Bilgisayardaki Bir Uygulamaya Tarama110Bir Uygulamaya Görüntü Tarama110Görüntüyü Windows XP Kullanarak Tarama110Görüntüyü Windows Vista ya da Windows 7 Kullanarak Tarama111Tarama Ayarlarını Yapma113Dosya Biçimini Ayarlama:113Renk Modunu Ayarlama113Tarama Çözünürlüğünü Ayarlama113Asıl Boyutunu Belirleme114Görüntünün Rengini Açma veya Koyulaştırma114Keskinliği Ayarlama114Otomatik Pozlama Düzeyini Değiştirme114Kenar Boşluklarını Ayarlama114Varsayılan Tarama Ayarlarını Değiştirme115Ağa Tarama Seçeneğini Ayarlama115Dosya Biçimini Ayarlama:116Renk Modunu Değiştirme116Tarama Çözünürlüğünü Ayarlama116Renk Düğmesi Kümelerini Ayarlama116Asıl Boyutunu Belirleme116Görüntünün Rengini Açma veya Koyulaştırma117Keskinliği Ayarlama117Otomatik Pozlama Düzeyini Değiştirme117Kenar Boşluklarını Ayarlama117TIFF Dosya Biçimini Ayarlama118Görüntü Sıkıştırmayı Ayarlama118En Yüksek E-posta Boyutunu Ayarlama118Tarama Erişimini Sınırlandırma119Faks Gönderme121Faks için Doküman Yükleme122Temel Faks Gönderme123Yazıcıdan Faks Gönderme123Bilgisayarınızdan Faks Gönderme124Windows Uygulamalarını Kullanarak Faks Gönderme124Macintosh Uygulamalarını Kullanarak Faks Gönderme124Faks Defterini Kullanma125Kişilere Faks Gönderme126Kişiye Ait Faks Adres Defteri Girişi Ekleme126Adres Defterindeki Bir Kişiye Faks Gönderme127Bir Gruba Faks Gönderme128Bir Faks Grubu Oluşturma128Adres Defteri Faks Gruplarını Düzenleme129Bir Adres Defteri Grubuna Faks Gönderme130Yerel Telefon Defterinde Arama130Tek İşler için Faks Seçeneklerini Belirleme131Faks Çözünürlüğünü Ayarlama131Görüntünün Rengini Açma veya Koyulaştırma131Kaldırmadan İşlevini Açma ya da Kapatma131Gecikmeli Faks Gönderme132Bir Faks Kapak Sayfası Ekleme132Toplamayı Ayarlama132Yazıcıyı Faks için Yapılandırma133Varsayılan Faks Ayarlarını Değiştirme133Faks İşlevlerini Yönetme134İzleme Raporlarını Yazdırma134Bir Grup Faksı için İzleme Raporu Yazdırma134Güvenli Faks Almayı Açma ya da Kapatma135Güvenli Faksları Yazdırma135Faks Gönderme Erişimini Sınırlandırma135Panel Kilidi Parolasını Değiştirme136Yazıcıya Faks Gönderebilenleri Sınırlandırma136Faks Raporları Yazdırma136Faks Numaralarına Duraklama Ekleme137Bakım139Yazıcıyı Temizleme140Genel Önlemler140Tarayıcıyı Temizleme141Dış Kısmı Temizleme142İç Kısmı Temizleme143Yazıcının İçini Temizleme143LED Lenslerini Temizleme146Renkli Toner Yoğunluk Sensörlerini Temizleme148Ayarlar ve Bakım Yordamları150Renk Kaydı150Otomatik Renk Kaydını Ayarlama150Bir Otomatik Renk Kaydı Ayarı Gerçekleştirme150Kağıt Türünü Ayarlama151Eğilimli Aktarım Silindirini Ayarlama151Isıtıcıyı Ayarlama151Eğilimli Aktarım Silindirini Yenileme152Rakımı Ayarlama152Sarf Malzemeleri Sipariş Etme153Sarf Malzemeleri153Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı153Toner Kartuşları154Genel Önlemler154Toner Kartuşunu Değiştirme154Toneri Yenileme155Geliştiriciyi Temizleme155Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü155Yazıcıyı Yönetme156Sayfa Baskı Sayılarını Kontrol Etme156Sistem Ayarları Sayfasını Yazdırma156Faturalama Sayaçlarını Görüntüleme156Panel Kilidi Parolasını Değiştirme156Yazıcıyı Taşıma157Sorun Giderme161Genel Sorun Giderme162Yazıcı Açılmıyor162Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor162Yazıcı Yazdırmıyor163Yazıcı Anormal Sesler Çıkarıyor163Yazıcının İçinde Yoğunlaşma Meydana Gelmiş164Kağıt Sıkışmaları165Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme165Kağıt Sıkışmalarını Bulma166Kağıt Sıkışmalarını Giderme167Kağıt Sıkışmalarını Yazıcının Önünden Çıkarma167Kağıt Sıkışmalarını Yazıcının Arkasından Çıkarma168Kağıt Sıkışmalarını Çıktı Kasetinden Giderme170Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme172Birlikte Çekilen Birden Fazla Yaprak172Yanlış Kağıt Beslemeleri172Etiket ve Zarf Yanlış Beslemeleri173Kağıt Sıkışma Mesajı Silinmiyor173Baskı Kalitesi Sorunları174Baskı Kalitesini Kontrol Etme175Kağıt ve Ortam175Baskı Kalitesi Sorunlarını Çözme176Yardım Alma179Hata ve Durum Mesajları179PrintingScout Uyarları179Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)179Bilgi Sayfaları179Daha Fazla Bilgi180Teknik Özellikler181Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri182Kullanılabilir Yapılandırmalar182Standart Özellikler182Fiziksel Özellikler183Ağırlıklar ve Boyutlar183Toplam Alan Gereklilikleri183Açıklık Gereksinimleri183Çevresel Özellikler185Sıcaklık185Bağıl Nem185Rakım185Elektriksel Özellikler186Güç Kaynağı Voltajı ve Frekansı186Güç Tüketimi186ENERGY STAR Nitelikli Ürün186Performans Özellikleri187Denetleyici özellkleri188İşlemci188Bellek188Arabirimler188Düzenleyici Bilgiler189Temel Düzenlemeler190ABD FCC Yönetmelikleri190Kanada190Avrupa Birliği190Türkiye RoHS Yönetmeliği191Kopyalama Yönetmelikleri192Amerika Birleşik Devletleri192Kanada193Diğer Ülkeler194Faks Yönetmelikleri195Amerika Birleşik Devletleri195Faks Gönderme Üst Bilgisi Gereksinimleri195Veri Birleştirici Bilgileri195Kanada196Avrupa Birliği197Radyo Donanım ve Haberleşme Uçbirim Donanımı Yönergesi197Güney Afrika197Yeni Zelanda197Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)199Geri Dönüşüm ve Atma201Bütün Ülkeler202Kuzey Amerika203Avrupa Birliği204Yerel/Ev Ortamı204Profesyonel/İş Ortamı204Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması205Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcılar205Avrupa Birliği Dışında Atma205Pil Sembolü Notu205Pili Çıkarma205Diğer Ülkeler206Size: 4.53 MBPages: 206Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsSäkerhet9Elektrisk säkerhet10Allmänna riktlinjer10Nätsladd10Telefonsladd11Driftsäkerhet12Anvisningar om handhavande12Ozonutsläpp12Skrivarens placering12Tillbehör till skrivaren13Underhållssäkerhet14Symboler på skrivaren15Miljö, hälsa och kontaktinformation för säkerhet16Funktioner17Skrivarens delar18Sedd framifrån18Sedd bakifrån19Kontrollpanel19Kontrollknappar och indikatorer20Kontrollpanelens symboler21Systemmenyer23Informationssidor24Räkneverk24Admininstrationsmenyn25Faxkatalog25Nätverk25Inställning av trådbundet nätverk26Inställningar av trådlöst nätverk26Faxinställningar27Systeminst.29Underhåll30Säkerhetsinställningar30Skanna till e-post31USB-inställning31Menyn Grundinställningar32Grundinställning för kopiering32Grundinställning för skanning33Grundinställningar för fax33Skriva ut från USB – grundinställningar34Magasininställningar34Panelspråk34Energisparläge35Ställa in tid för strömsparläge35Avsluta energisparläge35Administrationsegenskaper36Informationssidor36Sidan Systeminställningar36CentreWare Internettjänster36Komma åt CentreWare Internettjänster37Mer information38Xerox® Kundtjänst38Hitta maskinnumret39Installation och inställning41Installation och inställning – översikt42Välja plats för skrivaren43Ansluta skrivaren44Välja anslutningsmetod44Ansluta till ett trådbundet nätverk45Ansluta till ett trådlöst nätverk45Återställa de trådlösa inställningarna45Ansluta till ett nätverk med en router som uppfyller kraven för Wi-Fi-skyddad inställning46Ansluta till ett trådlöst nätverk manuellt47Ansluta till en dator med USB49Ansluta till en telefonlinje49Konfigurera nätverksinställningar50Om TCP/IP- och IP-adresser50Tilldela skrivarens IP-adress51Tilldela IP-adressen automatiskt51Tilldela IP-adressen manuellt51Hitta skrivarens IP-adress53Ändra IP-adressen med CentreWare Internettjänster53Ställa in faxhuvudet54Lägga till faxnummer och e-postadresser i adressboken54Aktivera skanning på skrivaren55Ställa in datum och tid56Installera programmet57Krav på operativsystem57Tillgängliga skrivardrivrutiner57Installera skrivardrivrutinen till på Windows nätverksskrivare58Installera skrivardrivrutinerna till en Windows USB-skrivare59Installera drivrutiner och verktyg för Macintosh OS X version 10.5 och senare60Installera skrivardrivrutinen60Lägga till skrivaren60Verktyg61Ställa in skanning62Ställa in skanning – översikt62Ställa in skanning till en delad mapp på datorn63Dela ut en mapp med Windows63Dela mappen med Macintosh OS X version 10.5 och senare64Lägga till mappen som en post i adressboken med Address Book Editor (Adressboksredigeraren)65Lägga till mappen som en adressbokspost med CentreWare Internettjänster65Ställa in skanning till en FTP-server66Ställa in skanning till en e-postadress67Ställa in skanning med USB67Ställa in skanning till en mapp på datorn med USB67Utskrift69Papper som stöds70Rekommenderat material70Beställa papper70Allmänna riktlinjer för att lägga i papper70Papper som kan skada skrivaren71Anvisningar för pappersförvaring71Standardformat som stöds72Anpassade standardformat som stöds72Papperstyper och vikter som stöds72Lägga i papper73Lägga i papper i huvudmagasinet73Lägga papper i det manuella magasinet76Ställa in papperstyper, pappersformat och visningsskärm77Välja utskriftsalternativ78Välja grundinställningar för utskrift i Windows78Välja grundinställningar för utskrift i Windows för en delad nätverksansluten skrivare78Välja utskriftsalternativ för en enstaka utskrift i Windows79Välja utskriftsalternativ för Macintosh79Skriva ut på kuvert80Riktlinjer för utskrift av kuvert80Lägga kuvert i magasinen81Ange huvudmagasinets inställningar för utskrift på kuvert82Skriva ut på kuvert från ett program82Använda anpassade pappersformat83Definiera anpassade pappersformat83Definiera ett anpassat pappersformat för Windows83Definiera ett anpassat pappersformat för Macintosh84Skriva ut på anpassade pappersformat84Skriva ut på papper med anpassat format med Windows84Skriva ut på papper med anpassat format med Macintosh84Skriva ut på bägge sidor av papperet85Ställa in dubbelsidig utskrift85Lägga i papper för manuell dubbelsidig utskrift86Skriva ut från en USB-enhet87Kopiering89Skapa kopior90Anvisningar för automatisk dokumentmatare91Riktlinjer för dokumentglaset91Ändra kopieringsalternativ92Grundläggande inställningar93Välja kopior i färg eller svartvitt93Ange originalstorleken93Välja originalets dokumenttyp93Inställningar för bildkvalitet94Förminska eller förstora bilden94Göra bilden ljusare eller mörkare94Ställa in skärpan94Ställa in autoexponering95Justera bildens layout95Skriva ut flera sidor per utskriftssida95Ställa in marginaler på kopiorna95Justera utskrift96Sortera kopior96Ändra grundinställningar för kopiering97Ändra färgläge97Ändra nivå för autoexponering97Ändra färgbalansen98Ändra pappersformatet för det manuella magasinet98Begränsa åtkomst till kopiering99Skanning101Lägga i dokument för skanning102Anvisningar för automatisk dokumentmatare102Riktlinjer för dokumentglaset103Skanna till ett USB-minne104Skanna till en delad mapp i en USB-ansluten dator105Skanna till en delad mapp i en nätverksdator106Dela ut en mapp på en Windows-dator106Dela ut en mapp med Macintosh OS X version 10.5 och senare107Lägga till en mapp som en adressbokspost med CentreWare Internettjänster107Lägga till en mapp som en post i adressboken med Adressboksredigeraren108Skanna till en mapp i en nätverksdator108Skanna till e-postadress109Skanna till en FTP-server110Skanna bilder till ett program i en USB-ansluten dator111Skanna en bild till ett program111Skanna en bild med Windows XP111Skanna en bild med Windows Vista eller Windows 7112Justera skanningsinställningar114Ställa in filformatet114Ställa in färgläge114Ange skanningsupplösning114Ange originalstorleken115Göra bilden ljusare eller mörkare115Ställa in skärpan115Ändra nivå för autoexponering115Ställa in marginaler115Ändra grundinställningarna för skanning116Ställa in skanning på nätverksalternativ116Ställa in filformatet117Ändra färgläge117Ange skanningsupplösning117Ställa in Ange färg117Ange originalstorleken117Göra bilden ljusare eller mörkare118Ställa in skärpan118Ändra nivå för autoexponering118Ställa in marginaler118Ställa in TIFF-filformat119Ställa in bildkomprimering119Ställa in maximal storlek för e-post119Begränsa åtkomst till skanning120Faxning121Lägga i dokument för faxning122Vanlig faxning123Skicka ett fax från skrivaren123Skicka ett fax från datorn124Skicka ett fax med Windows-program124Skicka ett fax med Macintosh-program124Använda faxkatalogen125Faxa till en enskild person126Lägga till en enskild post i faxadressboken126Faxa till en enskild person i adressboken127Faxa till en grupp128Skapa en faxgrupp128Redigera faxgrupper i adressboken129Faxa till en adressboksgrupp130Söka i lokal telefonkatalog130Välja faxalternativ för enstaka jobb131Ange faxupplösning131Göra bilden ljusare eller mörkare131Aktiverar/inaktiverar LurPå.131Skicka ett fördröjt fax132Inkludera ett faxförsättsblad132Ställa in Avfrågning132Konfigurera faxning på skrivaren133Ändra grundinställningar för faxning133Hantera faxfunktioner134Skriva ut monitorrapporter134Skriva ut en överföringsrapport för ett gruppfax134Aktivera/inaktivera Säker faxmottagning135Skriva ut säkra fax135Begränsa åtkomst till faxning135Ändra lösenord till panellåset136Begränsa vilka som ska kunna skicka fax till skrivaren136Skriva ut faxrapporter136Infoga pauser i faxnummer137Underhåll139Rengöra skrivaren140Allmänna försiktighetsåtgärder140Rengöra skannern141Rengöra skrivarens utsida143Rengöra skrivarens innandöme143Rengöra skrivarens inre143Rengöring av LED-linserna146Rengöra täthetssensorerna för färgpulver149Justerings- och underhållsprocedurer150Färgregistrering150Ställa in automatisk färgregistrering150Göra en automatisk justering av färgregistreringen150Justera papperstyp151Justera bias-överföringsrullen151Justera fixeringsenheten151Uppdatera bias-överföringsrullen152Justera höjdinställningen152Beställa tillbehör153Förbrukningsmaterial153När det är dags att beställa tillbehör153Färgpulverkassetter154Allmänna försiktighetsåtgärder154Byta en färgpulverkassett154Uppdatera tonern155Rengöra framkallningsenheten155Återvinna tillbehör155Hantera skrivaren156Kontrollera sidantal156Skriva ut sidan Systeminställningar156Visa räkneverken156Ändra lösenord till panellåset156Flytta skrivaren157Felsökning161Allmän problemlösning162Det går inte att slå på skrivaren162Skrivaren återställs eller stängs av ofta162Skrivaren skriver inte ut163Skrivaren låter konstigt163Kondens har bildats inne i skrivaren164Papperskvaddar165Minimera papperskvaddar165Lokalisera papperskvaddar166Rensa papperskvaddar167Rensa papperskvadd i skrivaren främre del167Rensa papperskvadd i skrivarens bakre del168Rensa papperskvadd i utmatningsfacket169Felsökning papperskvadd172Flera ark dras in tillsammans172Felmatat papper172Felmatade etiketter och kuvert173Meddelandet om papperskvadd fortsätter att visas173Problem med utskriftskvaliteten174Kontrollera utskriftskvalitet174Papper och material174Lösa problem med utskriftskvaliteten176Få hjälp180Fel- och statusmeddelanden180PrintingScout Varningar180Online Support Assistant (Övriga supportsidor)180Informationssidor180Mer information181Specifikationer183Skrivarkonfigurationer och alternativ184Tillgängliga konfigurationer184Standardfunktioner184Fysiska specifikationer185Vikter och mått185Sammanlagda utrymmeskrav185Utrymmeskrav185Miljöspecifikationer187Temperatur187Relativ luftfuktighet187Höjd187Elspecifikationer188Driftspänning och frekvens188Strömförbrukning188ENERGY STAR-certifierad enhet188Specifikationer av prestanda189Styrenhetsspecifikationer190Processor190Minne190Gränssnitt190Föreskriftsinformation191Grundläggande föreskrifter192FCC-föreskrifter USA192Kanada193EU193Turkiet - RoHS-direktivet193Lagar kring kopiering194USA194Kanada195Andra länder196Lagar kring faxning197USA197Krav på sidhuvud i fax197Information om datakopplare197Kanada198EU199Direktiv för radio- och telekommunikationsutrustning199Sydafrika199Nya Zeeland199Faktablad om materialsäkerhet201Återvinning och kassering203Alla länder204Nordamerika205EU206Hem-/hushållsmiljö206Yrkes-/kontorsmiljö206Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade batterier207Företagsanvändare inom EU207Kassering utanför EU207Anmärkning avseende batterisymbol207Avlägsnande av batteri207Andra länder208Size: 4.38 MBPages: 208Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsSicurezza12Sicurezza elettrica13Linee guida generali13Cavo di alimentazione14Cavo telefonico14Sicurezza operativa15Istruzioni operative15Emissioni di ozono15Posizione della stampante15Materiali di consumo della stampante16Sicurezza durante la manutenzione17Simboli della stampante18Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza19Funzioni20Parti della stampante21Vista anteriore21Vista posteriore22Pannello comandi22Pulsanti e indicatori del pannello comandi23Simboli del pannello comandi24Menu di sistema26Pagine di informazioni27Contatori di fatturazione27Menu Ammin.28Rubrica fax28Rubrica di rete29Impostazione rete cablata29Impostazione rete wireless30Impostazioni fax31Impostazione sistema32Manutenzione33Impost. protez.34Scansione su e-mail35Impost. USB35Menu Impostazioni predefinite36Copia predef.36Scansione predef.37Fax predef.37Stampa da USB predef.38Impost. vassoio38Lingua pannello38Modo Risparmio energetico39Impostazione di Timer economizz.39Uscita dal modo risparmio energetico39Funzioni di amministrazione40Pagine di informazioni40Pagina Impost. sistema40CentreWare Internet Services40Accesso a CentreWare Internet Services41Ulteriori informazioni42Centro assistenza Xerox®42Individuazione del numero di serie43Installazione e configurazione44Panoramica dell'installazione e della configurazione45Scelta della posizione per la stampante46Connessione della stampante47Scelta di un metodo di connessione47Connessione a una rete cablata48Connessione a una rete wireless48Ripristino delle impostazioni wireless48Connessione a una rete con un router di tipo WPS49Connessione manuale a una rete wireless51Connessione a un computer mediante USB52Connessione a una linea telefonica53Configurazione delle impostazioni di rete54Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP54Assegnazione dell'indirizzo IP alla stampante55Assegnazione automatica dell'indirizzo IP55Assegnazione manuale dell'indirizzo IP55Individuazione dell'indirizzo IP della stampante57Modifica dell'indirizzo IP mediante CentreWare Internet Services57Impostazione dell'intestazione fax58Aggiunta di numeri fax e di indirizzi e-mail nella Rubrica indirizzi59Abilitazione della stampante per la funzionalità di scansione59Impostazione di data e ora60Installazione del software61Requisiti del sistema operativo61Driver di stampa disponibili61Installazione dei driver di stampa per una stampante di rete Windows61Installazione dei driver di stampa per una stampante USB Windows63Installazione di driver e utilità per Macintosh OS X versione 10.5 e successive64Installazione dei driver di stampa64Aggiunta della stampante64Utilità65Impostazione della funzione di scansione66Impostazione della scansione - Descrizione generale66Impostazione della funzione di scansione su una cartella condivisa del computer67Condivisione di una cartella utilizzando Windows67Condivisione della cartella in Macintosh OS X versione 10.5 e successive68Aggiunta della cartella come voce della rubrica indirizzi utilizzando l'Editor rubrica indirizzi69Aggiunta della cartella come una voce della Rubrica indirizzi utilizzando CentreWare Internet Services69Impostazione della funzione di scansione su un server FTP70Impostazione della funzione di scansione su un indirizzo e-mail71Impostazione della funzione di scansione con USB72Impostazione della funzione di scansione su una cartella del computer con USB72Stampa in corso74Carta supportata75Supporti consigliati75Ordinazione della carta75Istruzioni generali per il caricamento della carta75Carta che può danneggiare la stampante76Istruzioni per la conservazione della carta76Formati carta standard supportati77Formati carta personalizzati supportati77Tipi e grammature carta supportati77Caricamento della carta78Caricamento della carta nel vassoio principale78Caricamento della carta nel vassoio bypass81Impostazione dei tipi e formati carta e di Visualizza schermata83Selezione delle opzioni di stampa84Selezione delle impostazioni predefinite di stampa in Windows84Selezione delle impostazioni predefinite di stampa in Windows per una stampante di rete condivisa85Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows85Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh86Stampa su buste87Istruzioni per la stampa su buste87Caricamento di buste nei vassoi88Specifica delle impostazioni del vassoio principale per la stampa su buste89Stampa su buste da un'applicazione89Utilizzo di formati carta personalizzati90Definizione dei formati carta personalizzati90Definizione di un formato carta personalizzato per Windows90Definizione di un formato carta personalizzato per Macintosh91Stampa su formati carta personalizzati91Stampa su formati carta personalizzati da Windows91Stampa su formati carta personalizzati da Macintosh92Stampa su entrambi i lati della carta93Impostazione stampa fronte/retro93Caricamento di carta per la stampa fronte/retro manuale94Stampa da un'unità flash USB95Copia96Esecuzione di copie97Istruzioni per l'alimentatore documenti automatico98Istruzioni per la lastra di esposizione98Regolazione delle opzioni di copia99Impostazioni di base100Selezione di copie a colori o in bianco e nero100Specifica del formato originale100Specifica del tipo di documento originale100Impostazioni qualità immagine101Riduzione o ingrandimento dell'immagine101Schiarire o scurire l'immagine101Regolazione della nitidezza101Impostazione dell'esposizione automatica102Regolazioni layout immagine102Stampa di più pagine per lato102Impostazione dei margini di copia103Regolazione delle opzioni di uscita103Fascicolazione delle copie103Modifica delle impostazioni di copia predefinite104Modifica del Modo colore104Modifica del livello di esposizione automatica104Modifica del bilanciamento colori105Modifica del formato carta dello slot alimentazione manuale105Limitazione dell'accesso alla funzionalità copia106Scansione in corso108Caricamento di documenti per la scansione109Istruzioni per l'alimentatore documenti automatico109Istruzioni per la lastra di esposizione109Scansione su un'unità flash USB110Scansione su una cartella di un computer con connessione USB111Scansione su una cartella condivisa di un computer di rete112Condivisione di una cartella su un computer Windows112Condivisione di una cartella in Macintosh OS X versione 10.5 e successive113Aggiunta di una cartella come una voce della Rubrica indirizzi utilizzando CentreWare Internet Services113Aggiunta di una cartella come voce della rubrica indirizzi utilizzando l'Editor rubrica indirizzi114Scansione su una cartella di un computer di rete114Scansione su un indirizzo e-mail116Scansione su un server FTP117Scansione di immagini su un'applicazione di un computer con connessione USB118Scansione di un'immagine in un'applicazione118Scansione di un'immagine mediante Windows XP118Scansione di un'immagine con Windows Vista o Windows 7119Regolazione delle impostazioni di scansione121Impostazione del formato file121Impostazione del modo colore121Impostazione della risoluzione per la scansione122Specifica del formato originale122Schiarire o scurire l'immagine122Regolazione della nitidezza122Modifica del livello di esposizione automatica122Impostazione dei margini123Modifica delle impostazioni di scansione predefinite124Impostazione dell'opzione Scansione in rete124Impostazione del formato file125Modifica del Modo colore125Impostazione della risoluzione per la scansione125Configurazione delle impostazioni pulsante colore125Specifica del formato originale125Schiarire o scurire l'immagine126Regolazione della nitidezza126Modifica del livello di esposizione automatica126Impostazione dei margini126Impostazione del formato file TIFF127Impostazione della compressione immagine127Impostazione della dimensione massima e-mail127Limitazione dell'accesso alla funzionalità scansione128Fax130Caricamento di documenti fax131Operazione fax standard132Invio di un fax dalla stampante132Invio di un fax dal computer133Invio di un fax utilizzando applicazioni Windows133Invio di un fax utilizzando applicazioni Macintosh133Utilizzo della rubrica fax134Invio di fax a un singolo numero135Aggiunta di una voce rubrica fax singola135Invio di un fax a un individuo della Rubrica indirizzi136Invio di fax a un gruppo137Creazione di un gruppo fax137Modifica dei gruppi fax della rubrica indirizzi138Invio di fax a un gruppo della Rubrica indirizzi139Ricerche all'interno della rubrica locale139Selezione delle opzioni fax per lavori singoli140Impostazione della risoluzione fax140Schiarire o scurire l'immagine140Attiva o disattiva Agganciato140Invio di un fax differito141Inclusione di una copertina fax141Impostazione del polling141Configurazione della stampante per la funzionalità fax142Modifica delle impostazioni fax predefinite142Gestione delle funzioni fax143Stampa dei rapporti monitor143Stampa di un rapporto monitor per un fax di gruppo143Attivazione o disattivazione di Ricezione protetta fax144Stampa di fax protetti144Limitazione dell'accesso alla funzionalità fax144Modifica della password di blocco pannello145Limitazione degli utenti autorizzati a inviare fax alla stampante145Stampa di rapporti fax145Inserimento di pause nei numeri fax146Manutenzione148Pulizia della stampante149Precauzioni generali149Pulitura dello scanner150Pulizia delle parti esterne152Pulizia delle parti interne152Pulizia dell'interno della stampante153Pulitura delle lenti LED155Pulitura dei sensori di densità del toner a colori158Procedure di registrazione e manutenzione160Registrazione del colore160Impostazione della registrazione automatica del colore160Esecuzione di una regolazione automatica della registrazione del colore160Regolazione del tipo di carta161Regolazione del rullo di trasferta polarizzato161Regolazione del fusore161Aggiornamento del rullo di trasferta polarizzato162Regolazione dell'altitudine162Ordinazione dei materiali di consumo163Materiali di consumo163Quando ordinare i materiali di consumo163Cartucce toner164Precauzioni generali164Sostituzione di una cartuccia toner164Aggiornamento del toner165Pulizia dello sviluppatore165Riciclaggio dei materiali di consumo165Gestione della stampante166Verifica dei conteggi pagine166Stampa della pagina Impost. sistema166Visualizzazione dei contatori di fatturazione166Modifica della password di blocco pannello166Spostamento della stampante167Problemi e soluzioni170Procedure generiche di risoluzione dei problemi171La stampante non si accende171La stampante si ripristina o si spegne frequentemente172Impossibile eseguire stampe172La stampante emette rumori insoliti173Formazione di condensa all'interno della stampante173Inceppamenti carta174Riduzione del numero di inceppamenti carta174Individuazione degli inceppamenti della carta175Eliminazione degli inceppamenti carta176Rimozione degli inceppamenti dalla parte anteriore della stampante176Rimozione degli inceppamenti dalla parte posteriore della stampante177Rimozione degli inceppamenti dal vassoio di uscita179Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta181Prelevamento simultaneo di più fogli181Problemi di alimentazione della carta181Alimentazioni errate di etichette e buste182Il messaggio di inceppamento carta non scompare182Problemi relativi alla qualità di stampa183Controllo della qualità di stampa184Carta e supporti184Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa185Informazioni utili189Messaggi di errore e di stato189Avvisi PrintingScout189Online Support Assistant (Supporto in linea)189Pagine di informazioni189Ulteriori informazioni190Specifiche192Configurazioni e opzioni della stampante193Configurazioni disponibili193Funzioni standard193Specifiche fisiche194Pesi e dimensioni194Requisiti di spazio totale194Requisiti di spazio194Specifiche ambientali196Temperatura196Umidità relativa196Altitudine196Specifiche elettriche197Tensione e frequenza elettrica197Consumo energetico197Prodotto qualificato ENERGY STAR197Specifiche relative alle prestazioni198Specifiche del controller199Processore199Memoria199Interfacce199Informazioni sulle normative200Normative di base201Stati Uniti (Normative FCC)201Canada201Unione Europea202Normative RoHS Turchia202Normative per la copia203Stati Uniti203Canada204Altri paesi205Normative per il fax206Stati Uniti206Requisiti dell'intestazione per l'invio di fax206Informazioni sull'accoppiatore dati206Canada208Unione Europea208Direttiva relativa alle apparecchiature terminali radio e per telecomunicazioni208Sud Africa208Nuova Zelanda209Schede sulla sicurezza dei materiali210Riciclaggio e smaltimento212Tutti i paesi213Nord America214Unione Europea215Ambiente domestico215Ambiente aziendale/professionale215Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie216Utenti aziendali nell'Unione europea216Smaltimento al di fuori dell'Unione europea216Nota per il simbolo della batteria216Rimozione batteria216Altri paesi217Size: 4.97 MBPages: 217Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsPrinter Basics3Basic Printing6Scanning from a computer using Windows 710Faxing14Digitalização de um computador usando Windows 7 Basic Faxing15Printer Tour3Copying7Control Panel4Basic Copying7EN Troubleshooting16Macintosh 10.5 and later12Printing5Scanning8Paper Jams16Supported Papers5Scanning to a Computer or FTP Server9Scanning to a USB flash Drive13Size: 3.13 MBPages: 16Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsSafety11Electrical Safety12General Guidelines12Power Cord13Telephone Line Cord13Operational Safety14Operational Guidelines14Ozone Release14Printer Location14Printer Supplies15Maintenance Safety16Printer Symbols17Environmental, Health, and Safety Contact Information18Features19Parts of the Printer20Front View20Rear View21Control Panel21Control Panel Buttons and Indicators22Control Panel Symbols23System Menus25Information Pages26Billing Meters27Admin Menu28Fax Book28Network28Wired Network Setup29Wireless Network Setup29Fax Settings30System Setup32Maintenance33Secure Settings33Scan to Email34USB Setup34Default Settings Menu35Copy Defaults35Scan Defaults36Fax Defaults36Print from USB Defaults37Tray Settings37Panel Language37Energy Saver Mode38Setting the Power Saver Timer38Exiting Energy Saver Mode38Administration Features39Information Pages39System Settings Page39CentreWare Internet Services39Accessing CentreWare Internet Services40More Information41Xerox® Welcome Center41Locating the Serial Number42Installation and Setup43Installation and Setup Overview44Selecting a Location for the Printer45Connecting the Printer46Selecting a Connection Method46Connecting to a Wired Network47Connecting to a Wireless Network47Resetting Wireless Settings47Connecting to a Network With a Wi-Fi Protected Setup-Compliant Router48Connecting to a Wireless Network Manually49Connecting to a Computer Using USB51Connecting to a Telephone Line51Configuring Network Settings52About TCP/IP and IP Addresses52Assigning the IP Address of the Printer53Assigning the IP Address Automatically53Assigning the IP Address Manually54Finding the IP Address of the Printer55Changing the IP Address Using CentreWare Internet Services56Setting Up the Fax Header56Adding Fax Numbers and Email Addresses to the Address Book57Enabling the Printer for Scanning57Setting the Date and Time58Installing the Software59Operating System Requirements59Available Print Drivers59Installing the Print Drivers for a Windows Network Printer60Installing the Print Drivers for a Windows USB Printer61Installing the Drivers and Utilities for Macintosh OS X Version 10.5 and Later62Installing the Print Driver62Adding the Printer62Utilities63Setting Up Scanning64Scanning Setup Overview64Setting Up Scanning to a Shared Folder on Your Computer65Sharing a Folder Using Windows65Sharing the Folder Using Macintosh OS X Version 10.5 and Later66Adding the Folder as an Address Book Entry Using the Address Book Editor67Adding the Folder as an Address Book Entry Using CentreWare Internet Services67Setting Up Scanning to an FTP Server68Setting Up Scanning to an Email Address69Setting Up Scanning With USB70Setting Up Scanning to a Folder on Your Computer With USB70Printing71Supported Paper72Recommended Media72Ordering Paper72General Paper Loading Guidelines72Paper That Can Damage Your Printer73Paper Storage Guidelines73Supported Standard Paper Sizes74Supported Custom Paper Sizes74Supported Paper Types and Weights74Loading Paper75Loading Paper in the Main Tray75Loading Paper in the Bypass Tray78Setting Paper Types, Paper Sizes, and Display Screen80Selecting Printing Options81Selecting Printing Defaults in Windows81Selecting Printing Defaults in Windows for a Shared Network Printer81Selecting Printing Options for an Individual Job in Windows82Selecting Printing Options for Macintosh82Printing Envelopes83Guidelines for Printing Envelopes83Loading Envelopes in the Trays84Specifying the Main Tray Settings for Printing Envelopes85Printing Envelopes From an Application85Using Custom Paper Sizes86Defining Custom Paper Sizes86Defining a Custom Paper Size for Windows86Defining a Custom Paper Size for Macintosh87Printing on Custom Paper Sizes87Printing on Custom Paper Size Using Windows87Printing on Custom Paper Size Using Macintosh88Printing on Both Sides of the Paper89Setting Up 2-Sided Printing89Loading Paper for Manual 2-Sided Printing90Printing From a USB Flash Drive91Copying93Making Copies94Automatic Document Feeder Guidelines95Document Glass Guidelines95Adjusting Copying Options96Basic Settings97Selecting Color or Black and White Copies97Specifying the Original Size97Specifying the Original Document Type97Image-Quality Settings98Reducing or Enlarging the Image98Making the Image Lighter or Darker98Adjusting the Sharpness98Setting Auto Exposure99Image Layout Adjustments99Printing Multiple Pages per Side99Setting Copy Margins99Output Adjustments100Collating Copies100Changing the Default Copy Settings101Changing the Color Mode101Changing the Auto Exposure Level101Changing the Color Balance102Changing the Manual Feed Slot Paper Size102Limiting Access to Copying103Scanning105Loading Documents for Scanning106Automatic Document Feeder Guidelines106Document Glass Guidelines107Scanning to a USB Flash Drive108Scanning to a Folder on a USB Connected Computer109Scanning to a Shared Folder on a Network Computer110Sharing a Folder on a Windows Computer110Sharing a Folder Using Macintosh OS X Version 10.5 and Later111Adding a Folder as an Address Book Entry Using CentreWare Internet Services111Adding a Folder as an Address Book Entry Using the Address Book Editor112Scanning to a Folder on a Network Computer112Scanning to an Email Address114Scanning to an FTP Server115Scanning Images into an Application on a USB Connected Computer116Scanning an Image into an Application116Scanning an Image Using Windows XP117Scanning an Image Using Widows Vista or Windows 7118Adjusting Scanning Settings119Setting the File Format119Setting the Color Mode119Setting the Scan Resolution120Specifying the Original Size120Making the Image Lighter or Darker120Adjusting the Sharpness120Changing the Auto Exposure Level120Setting the Margins121Changing the Default Scan Settings122Setting the Scan to Network Option122Setting the File Format123Changing the Color Mode123Setting the Scan Resolution123Setting the Color Button Sets123Specifying the Original Size123Making the Image Lighter or Darker124Adjusting the Sharpness124Changing the Auto Exposure Level124Setting the Margins124Setting the TIFF File Format125Setting the Image Compression125Setting the Maximum Email Size125Limiting Access to Scanning126Faxing127Loading Documents for Faxing128Basic Faxing129Sending a Fax From the Printer129Sending a Fax From Your Computer130Sending a Fax Using Windows Applications130Sending a Fax Using Macintosh Applications130Using the Fax Book131Faxing to an Individual132Adding an Individual Fax Address Book Entry132Faxing to an Individual in the Address Book133Faxing to a Group134Creating a Fax Group134Editing Address Book Fax Groups135Faxing to an Address Book Group136Searching the Local Phone Book136Selecting Fax Options for Single Jobs137Setting the Fax Resolution137Making the Image Lighter or Darker137Turning OnHook On or Off137Sending a Delayed Fax138Including a Fax Cover Page138Setting Up Polling138Configuring the Printer for Faxing139Changing the Default Fax Settings139Managing Fax Functions140Printing Monitor Reports140Printing a Monitor Report for a Group Fax140Turning Secure Fax Receive On or Off141Printing Secure Faxes141Limiting Access to Faxing141Changing the Panel Lock Password142Limiting Who Can Send Faxes to the Printer142Printing Fax Reports143Inserting Pauses in Fax Numbers143Maintenance145Cleaning the Printer146General Precautions146Cleaning the Scanner147Cleaning the Exterior149Cleaning the Interior149Cleaning Inside the Printer150Cleaning the LED Lenses153Cleaning the Color Toner Density Sensors155Adjustments and Maintenance Procedures157Color Registration157Setting Automatic Color Registration157Performing an Automatic Color Registration Adjustment157Adjusting Paper Type158Adjusting the Bias Transfer Roller158Adjusting the Fuser159Refreshing the Bias Transfer Roller159Adjusting the Altitude159Ordering Supplies160Consumables160When to Order Supplies160Toner Cartridges161General Precautions161Replacing a Toner Cartridge161Refreshing the Toner162Cleaning the Developer162Recycling Supplies162Managing the Printer163Checking Page Counts163Printing the System Settings Page163Viewing the Billing Meters163Changing the Panel Lock Password163Moving the Printer164Troubleshooting167General Troubleshooting168Printer Does Not Turn On168Printer Resets or Turns Off Frequently168The Printer Does Not Print169Printer is Making Unusual Noises169Condensation has Formed Inside the Printer170Paper Jams171Minimizing Paper Jams171Locating Paper Jams172Clearing Paper Jams173Clearing Paper Jams From the Front of the Printer173Clearing Paper Jams From the Back of the Printer174Clearing Paper Jams From the Output Tray176Troubleshooting Paper Jams179Multiple Sheets Pulled Together179Paper Misfeeds179Label and Envelope Misfeeds180Paper Jam Message Stays On180Print-Quality Problems181Controlling Print Quality181Paper and Media182Solving Print-Quality Problems183Getting Help187Error and Status Messages187PrintingScout Alerts187Online Support Assistant187Information Pages187More Information188Specifications189Printer Configurations and Options190Available Configurations190Standard Features190Physical Specifications191Weights and Dimensions191Total Space Requirements191Clearance Requirements191Environmental Specifications193Temperature193Relative Humidity193Elevation193Electrical Specifications194Power Supply Voltage and Frequency194Power Consumption194ENERGY STAR Qualified Product194Performance Specifications195Controller Specifications196Processor196Memory196Interfaces196Regulatory Information197Basic Regulations198United States FCC Regulations198Canada198European Union199Turkey RoHS Regulation199Copy Regulations200United States200Canada202Other Countries202Fax Regulations203United States203Fax Send Header Requirements203Data Coupler Information203Canada205European Union205Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive205South Africa205New Zealand206Material Safety Data Sheets207Recycling and Disposal209All Countries210North America211European Union212Domestic/Household Environment212Professional/Business Environment212Collection and Disposal of Equipment and Batteries213Business Users in the European Union213Disposal Outside of the European Union213Battery Symbol Note213Battery Removal213Other Countries214Size: 4.29 MBPages: 214Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsSeguridad11Seguridad eléctrica12Directrices generales12Cable de alimentación13Cable de línea telefónica13Seguridad durante el funcionamiento14Directrices de funcionamiento14Emisión de ozono14Ubicación de la impresora14Suministros para impresora15Seguridad durante el mantenimiento16Símbolos en la impresora17Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto18Funciones19Piezas de la impresora20Vista frontal20Vista posterior21Panel de control21Botones e indicadores del panel de control22Símbolos del panel de control23Menús del sistema25Páginas de información26Contadores de facturación27Menú Admin.28Libreta faxes28Red28Configuración de red cableada29Configuración de red inalámbrica29Configuración de fax30Configuración del sistema32Mantenimiento33Configuración segura34Escanear a e-mail34Configuración de USB34Menú Opciones prefijadas35Predet copia35Predet. escan.36Predet. fax37Imprimir desde pred. USB37Configuración de la bandeja37Idioma del panel37Modo Ahorro de energía38Configuración del temporizador de ahorro de energía38Salida del modo de ahorro de energía38Funciones de administración39Páginas de información39Página de configuración del sistema39Servicios de Internet de CentreWare39Acceso a Servicios de Internet de CentreWare40Más información41Centro de Asistencia al Cliente de Xerox®41Localización del número de serie42Instalación y configuración43Generalidades sobre la instalación y configuración44Elección de una ubicación para la impresora45Conexión de la impresora46Elección de un método de conexión46Conexión a una red cableada47Conexión a una red inalámbrica47Restablecimiento de la configuración inalámbrica47Conexión a una red con un enrutador compatible con la configuración de acceso protegido Wi-Fi48Conexión manual a una red inalámbrica49Conexión a un equipo mediante USB51Conexión a una línea de teléfono52Configuración de las opciones de red53Acerca de las direcciones TCP/IP e IP53Asignación de la dirección IP de la impresora54Asignación automática de la dirección IP54Asignación manual de la dirección IP55Búsqueda de la dirección IP de la impresora56Cambio de la dirección IP mediante Servicios de Internet de CentreWare57Configuración de la cabecera de fax57Adición de números de fax y direcciones de e-mail a la libreta de direcciones58Activación de la función de escaneado de la impresora58Ajuste de la fecha y hora59Instalación del software60Requisitos del sistema operativo60Controladores de impresora disponibles60Instalación de los controladores de impresión para una impresora de red Windows61Instalación de los controladores de impresión para una impresora USB Windows62Instalar los controladores y utilidades para Macintosh OS X 10.5 y versiones posteriores63Instalación de los controladores de impresión63Adición de la impresora64Utilidades64Configuración del escaneado65Generalidades sobre la configuración del escaneado65Configuración del escaneado a una carpeta compartida de su equipo66Compartir una carpeta con Windows66Uso compartido de la carpeta mediante Macintosh OS X versión 10.5 y posterior67Cómo añadir la carpeta como una entrada del libro de direcciones utilizando el Editor de libreta de direcciones68Adición de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios de Internet de CentreWare68Configuración del escaneado a un servidor FTP69Configuración del escaneado a una dirección de e-mail70Configuración del escaneado con USB70Configuración del escaneado a una carpeta de su equipo con USB71Imprimiéndose73Papel admitido74Materiales de impresión recomendados74Pedido de papel74Directrices generales para la colocación del papel74Papel que puede dañar la impresora75Directrices de almacenamiento del papel75Tamaños de papel estándar admitidos76Tamaños de papel personalizados admitidos76Tipos y pesos de papel admitidos76Colocación del papel77Colocación del papel en la bandeja principal77Colocación de papel en la bandeja especial80Configuración de los tipos y tamaños de papel y de Mostrar pantalla82Selección de opciones de impresión83Selección de los valores predeterminados de impresión en Windows83Selección de los valores predeterminados de impresión en Windows para una impresora compartida de red84Selección de las opciones de impresión para un trabajo en particular en Windows84Selección de las opciones de impresión para Macintosh85Impresión de sobres86Directrices para la impresión de sobres86Colocación de sobres en las bandejas87Especificación de las opciones de la bandeja principal para la impresión de sobres88Impresión de sobres desde una aplicación88Uso de los tamaños de papel personalizados89Definición de tamaños de papel personalizados89Definición de un tamaño de papel personalizado para Windows89Definición de un tamaño de papel personalizado para Macintosh90Impresión en papel de tamaño personalizado90Impresión en papel de tamaño personalizado mediante Windows91Impresión en papel de tamaño personalizado mediante Macintosh91Impresión en ambas caras del papel92Configuración de la impresión a 2 caras92Colocación del papel para la impresión a 2 caras manual93Impresión desde una unidad USB94Copia95Realización de copias96Directrices del alimentador automático de documentos97Directrices para el cristal de exposición97Ajuste de las opciones de copia98Opciones básicas99Selección de copias en color o en blanco y negro99Especificación del tamaño original99Especificación del tipo de documento original99Opciones de calidad de imagen100Reducción o ampliación de la imagen100Transformación de la imagen en más clara o más oscura100Ajuste de la nitidez100Configuración de la exposición automática101Ajustes del diseño de la imagen101Impresión de varias páginas por cara101Configuración de los márgenes de copia102Ajustes de salida102Intercalación de copias102Cambio de las opciones de copia predeterminadas103Cambio del Modo de color103Cambio del nivel de exposición automática103Modificación del balance de color104Cambio del tamaño del papel de la ranura de alimentación manual104Limitación del acceso al servicio de copia105Escaneándose107Colocación de los documentos para el escaneado108Directrices del alimentador automático de documentos108Directrices para el cristal de exposición109Escaneado con envío a una unidad USB110Escaneado a una carpeta en un equipo conectado con USB111Escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red112Uso compartido de una carpeta en un equipo Windows112Uso compartido de una carpeta mediante Macintosh OS X versión 10.5 y posterior113Adición de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios de Internet de CentreWare113Adición de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones utilizando el Editor de libreta de direcciones114Escaneado a una carpeta de un equipo de la red115Escaneado con envío a direcciones de correo electrónico116Escaneado y envío a un servidor FTP117Escaneado de imágenes a una aplicación en un equipo conectado con USB118Escaneado de una imagen en una aplicación118Escaneado de una imagen mediante Windows XP119Escaneado de una imagen mediante Windows Vista o Windows 7120Ajuste de las opciones de escaneado121Configuración del formato de archivo121Configuración del modo de color121Configuración de la resolución de escaneado122Especificación del tamaño original122Transformación de la imagen en más clara o más oscura122Ajuste de la nitidez122Cambio del nivel de exposición automática122Configuración de los márgenes123Modificación de la configuración de escaneado predeterminada124Ajuste de la opción Escanear a red125Configuración del formato de archivo125Cambio del Modo de color125Configuración de la resolución de escaneado125Ajuste del Conjunto de botones de color125Especificación del tamaño original126Transformación de la imagen en más clara o más oscura126Ajuste de la nitidez126Cambio del nivel de exposición automática126Configuración de los márgenes127Configuración del formato de archivo TIFF127Configuración de la compresión de imágenes127Configuración del tamaño de e-mail máximo127Limitación del acceso al servicio de escaneado128Fax129Carga de documentos para fax130Fax básico131Envío de un fax desde la impresora131Envío de un fax desde el equipo133Envío de un fax con una aplicación de Windows133Envío de un fax con una aplicación Macintosh133Uso de la libreta de direcciones del fax134Envío de fax a un individuo135Adición de una entrada individual a la libreta de direcciones del fax135Envío de fax a un individuo de la libreta de direcciones136Envío de fax a un grupo137Creación de un grupo de fax137Edición de grupos de fax de la libreta de direcciones138Envío de fax a un grupo de la libreta de direcciones139Búsqueda en la libreta de teléfonos local140Selección de opciones de fax para trabajos individuales141Configuración de la resolución de fax141Transformación de la imagen en más clara o más oscura141Activación o desactivación de Colgado141Envío de un fax diferido142Selección de una página de portada de fax142Configuración del sondeo142Configuración de la función de fax de la impresora143Cambio de la configuración predeterminada del fax143Administración de las funciones de fax144Impresión de informes del monitor144Impresión de un informe del monitor para un fax de grupo144Activación o desactivación de la recepción segura de faxes145Impresión de faxes seguros145Limitación del acceso al servicio de fax146Cambio de la contraseña del bloqueo de panel146Restricción de las personas que pueden enviar faxes a la impresora147Impresión de informes de fax147Inserción de pausas en números de fax147Mantenimiento149Limpieza de la impresora150Precauciones generales150Limpieza del escáner151Limpieza del exterior153Limpieza del interior153Limpieza del interior de la impresora154Limpieza de las lentes del LED157Limpieza de los sensores de densidad del tóner de color159Procedimientos de ajuste y mantenimiento161Registro de colores161Configuración del ajuste automático del registro de colores161Ejecución de un ajuste automático del registro de colores161Ajuste del tipo de papel162Ajuste del rodillo de transfer. de polarización162Ajuste del fusor163Actualización del rodillo de transferencia de polarización163Ajuste de la altitud163Pedido de suministros165Suministros165Cuándo realizar un pedido de suministros165Cartuchos de tóner166Precauciones generales166Sustitución de un cartucho de tóner166Actualización del tóner167Limpieza del revelador167Reciclaje de suministros167Administración de la impresora168Comprobación de los recuentos de páginas168Impresión de la página de configuración del sistema168Acceso a los contadores de facturación168Cambio de la contraseña del bloqueo de panel169Traslado de la impresora170Solución de problemas173Solución de problemas generales174La impresora no se enciende174La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia175La impresora no imprime175La impresora emite ruidos no habituales176Se ha formado condensación en el interior de la impresora176Atascos de papel177Reducción de los atascos de papel177Localización de atascos de papel179Despeje de atascos de papel180Despeje de atascos de papel de la parte delantera de la impresora180Despeje de atascos de papel de la parte posterior de la impresora181Despeje de atascos de papel de la bandeja de salida183Solución de problemas de atasco de papel185Varias hojas se alimentan a la vez185Problemas de alimentación del papel185Problemas de alimentación de etiquetas y sobres186El mensaje de atasco de papel no desaparece186Problemas de calidad de impresión187Control de la calidad de impresión187Papel y materiales de impresión188Resolución de problemas de calidad de impresión189Obtención de ayuda193Mensajes de error y de estado193Alertas de PrintingScout193Asistente de Ayuda en línea193Páginas de información193Más información194Especificaciones195Configuraciones y opciones de la impresora196Configuraciones disponibles196Funciones estándar196Especificaciones físicas198Pesos y dimensiones198Requisitos de espacio totales198Requisitos de espacio198Especificaciones medioambientales200Temperatura200Humedad relativa200Altitud200Especificaciones eléctricas201Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia201Consumo de energía201Producto con la calificación ENERGY STAR201Especificaciones de rendimiento202Especificaciones del controlador203Procesador203Memoria203Interfaces203Información sobre normativas205Normativa básica206Estados Unidos (Normativa FCC)206Canadá206Unión Europea207Directiva RoHS de Turquía207Normativa de copia208Estados Unidos208Canadá209Otros países210Normativa de envío de fax211Estados Unidos211Requisitos de encabezado para el envío de fax211Información del acoplador de datos211Canadá213Unión Europea213Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación213Sudáfrica214Nueva Zelanda214Fichas de datos de seguridad216Reciclaje y eliminación de productos217Todos los países218Norteamérica219Unión Europea220Ámbito doméstico o privado220Ámbito profesional o comercial220Recogida y eliminación de equipos y baterías221Empresas de la Unión Europea221Eliminación fuera de la Unión Europea221Nota sobre el símbolo de batería221Extracción de las baterías221Otros países222Size: 4.4 MBPages: 222Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsБезопасность11Электрическая безопасность12Общие инструкции12Шнур питания12Телефонный шнур13Безопасность при эксплуатации14Инструкции по эксплуатации14Выделение озона14Размещение принтера14Расходные материалы для принтера15Безопасность при обслуживании16Символы на принтере17Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды18Режимы19Компоненты принтера20Вид спереди20Вид сзади21Панель управления21Кнопки и индикаторы на панели управления22Значки на панели управления23Меню системы25Информационные страницы26Счетчики учета26Меню администр.27Адресная книга факса27Сеть27Настройка проводн. сети28Настройка беспроводн. сети28Настройки факса29Настр-ка системы31Обслуживание32Настройки защиты33Сканирование в эл. почту33Настройка USB33Меню «Настройки по умолч.»34Настройки копирования по умолч.34Настройки сканирования по умолч.35Настройки факса по умолч.35Парам. печати с USB по умолчанию36Параметры лотка36Язык интерфейса панели36Режим энергосбережения37Настройка таймера режима энергосбережения37Выход из режима энергосбережения37Функции администрирования38Информационные страницы38Страница «Настройки системы»38Интернет-службы CentreWare IS38Получение доступа к Интернет-службы CentreWare IS39Дополнительные сведения40Горячая линия Xerox®40Определение серийного номера41Установка и настройка43Краткие сведения по установке и настройке44Выбор места установки для принтера45Подключение принтера46Выбор типа подключения46Подключение к проводной сети47Подключение к беспроводной сети47Сброс настроек беспроводной связи47Подключение к сети с помощью WPS-совместимого маршрутизатора48Подключение к беспроводной сети вручную50Подключение к компьютеру USB-кабелем51Подключение к телефонной линии52Установка настроек сети53TCP/IP- и IP-адреса53Назначение IP-адреса принтеру54Автоматическое назначение IP-адреса54Назначение IP-адреса вручную54Определение IP-адреса принтера56Изменение IP-адреса с помощью приложения Интернет-службы CentreWare IS57Настройка заголовка факса57Добавление номеров факса и адресов эл. почты в адресную книгу58Включение на принтере режима сканирования58Установка даты и времени59Установка программного обеспечения60Требования к операционным системам60Варианты драйверов принтера60Установка драйверов принтера, подключенного к сети в среде Windows61Установка драйверов принтера, подключенного в среде Windows через порт USB62Установка драйверов и утилит для Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних версий63Установка драйвера принтера63Установка принтера64Утилиты64Настройка сканирования65Краткие сведения по настройке сканирования65Настройка сканирования в общую папку на компьютере66Открытие общего доступ к папке в среде Windows66Открытие общего доступа к папке в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних версий67Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью Редактора адресной книги68Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения Интернет-службы CentreWare IS68Настройка сканирования на сервер FTP69Настройка сканирования в эл. почту70Настройка сканирования через USB70Настройка сканирования в папку на компьютере через порт USB71Печать73Поддерживаемые типы бумаги74Рекомендуемые материалы74Заказ бумаги74Общие указания по загрузке бумаги74Бумага, которая может повредить принтер75Указания по хранению бумаги75Поддерживаемые стандартные форматы бумаги76Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги76Поддерживаемые типы и плотность бумаги76Загрузка бумаги77Загрузка бумаги в основной лоток77Загрузка бумаги в обходной лоток80Настройка типов и форматов бумаги и всплывающих окон82Выбор параметров печати83Выбор настроек печати по умолчанию в среде Windows83Выбор настроек по умолчанию для сетевого принтера с общим доступом в среде Windows84Выбор параметров печати для отдельной работы в среде Windows84Выбор параметров печати в Macintosh85Печать на конвертах86Указания по печати на конвертах86Вкладывание конвертов в лотки87Указание настроек основного лотка для печати на конвертах88Печать на конвертах из приложения88Использование бумаги настраиваемого размера89Указание настраиваемого размера бумаги89Указание настраиваемого размера бумаги для Windows89Указание настраиваемого размера бумаги для Macintosh90Печатать на бумаге настраиваемого размера90Печать на бумаге настраиваемого размера в Windows91Печать на бумаге настраиваемого размера в Macintosh91Двусторонняя печать92Настройка двусторонней печати92Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную93Печать с USB-накопителя94Копирование95Изготовление копий96Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов97Инструкции по применению стекла экспонирования97Изменение настроек копирования98Базовые настройки99Выбор черно-белых и цветных копий99Указание размера оригинала99Указание типа оригинала99Настройки качества изображения100Уменьшение и увеличение изображения100Осветление и затемнение изображения100Настройка резкости100Установка автоэкспонирования101Регулировка макета изображения101Печать нескольких страниц на одной стороне101Настройка полей копий102Настройка вывода102Подборка копий102Изменение настроек копирования по умолчанию103Изменение цветового режима103Изменение уровня автоэкспонирования103Изменение цветового баланса104Изменение размера бумаги для лотка ручной подачи104Ограничение доступа к копированию105Сканирование107Загрузка документов для сканирования108Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов108Инструкции по применению стекла экспонирования109Сканирование на USB-накопитель110Сканирование в папку на компьютере, подключенном USB-кабелем111Сканирование в общую папку на компьютере в сети112Открытие общего доступ к папке в среде Windows112Открытие общего доступа к папке в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних версий113Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения Интернет-службы CentreWare IS113Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью Редактора адресной книги114Сканирование в папку на компьютере в сети115Сканирование в электронную почту116Сканирование на сервер FTP117Сканирование изображений в приложении на компьютере, подключенном USB-кабелем118Сканирования изображения в приложение118Сканирование изображений в среде Windows XP119Сканирование изображений в среде Windows Vista и Windows 7119Изменение настроек сканирования121Задание формата файла121Выбор цветового режима121Установка разрешения сканирования121Указание размера оригинала122Осветление и затемнение изображения122Настройка резкости122Изменение уровня автоэкспонирования122Настройка полей122Изменение настроек сканирования по умолчанию123Выбор сканирования в сеть123Задание формата файла124Изменение цветового режима124Установка разрешения сканирования124Настройка кнопки "Цветной"124Указание размера оригинала124Осветление и затемнение изображения125Настройка резкости125Изменение уровня автоэкспонирования125Настройка полей125Задание формата файла TIFF126Установка сжатия изображений126Задание максимального размера сообщения эл. почты126Ограничение доступа к сканированию127Работа с факсом129Загрузка документов для отправки по факсу130Основные сведения о работе с факсом131Отправка факса с помощью принтера131Отправка факса с компьютера132Отправка факса с помощью приложений в ОС Windows132Отправка факса с помощью приложений Macintosh132Использование адресной книги факса133Отправка факса отдельным адресатам134Добавление записи для отдельного лица в адресную книгу134Отправка факса отдельному адресату в адресной книге135Отправка факса группе136Создание группы получателей факса136Изменение групп получателей факса в адресной книге137Отправка факса группе из адресной книги138Поиск в локальной телефонной книге138Выбор опций факса для отдельных работ139Установка разрешения факса139Осветление и затемнение изображения139Включение и отключение функции «Без снятия трубки»139Отправка отложенного факса140Включение титульного листа факса140Настройка удаленного опроса140Настройка на принтере режима факса141Изменение настроек факса по умолчанию141Управление функциями факса142Печать отчетов монитора142Печать отчета монитора факса при групповой передаче142Включение и отключение защищенного приема факса143Печать защищенных факсов143Ограничение доступа к факсу143Изменение пароля блокировки панели144Фильтрация принимаемых факсов144Печать отчетов о факсах144Вставка пауз в номера факсов145Обслуживание147Чистка принтера148Общие меры предосторожности148Очистка сканера149Чистка наружных поверхностей151Чистка внутренних частей151Чистка принтера изнутри151Чистка линз светодиодов154Чистка датчиков плотности цветных тонеров157Процедуры регулировки и обслуживания158Регистрация цвета158Настройка автоматической регистрации цвета158Автоматическая регулировка регистрации цвета158Настройка типа бумаги159Регулировка ролика переноса смещения159Настройка фьюзера160Восстановление ролика переноса смещения160Настройка высоты160Заказ расходных материалов161Расходные материалы161Когда заказывать расходные материалы161Тонер-картриджи162Общие меры предосторожности162Замена тонер-картриджей162Восстановление тонера163Очистка проявителя163Вторичная переработка расходных материалов163Управление принтером164Проверка счетчика страниц164Печать страницы «Настройки системы»164Просмотр счетчиков164Изменение пароля блокировки панели164Перемещение принтера165Поиск и устр. неиспр.169Устранение общих неисправностей170Принтер не включается170Принтер часто перезагружается или отключается170Принтер не печатает171Принтер издает необычный шум171Конденсация внутри принтера172Застревание бумаги173Сокращение вероятности возникновения застреваний173Нахождение застрявшей бумаги174Извлечение застрявшей бумаги175Извлечение застрявшей бумаги в передней чести принтера175Извлечение застрявшей бумаги в задней чести принтера176Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка178Устранение застреваний бумаги180Одновременная подача нескольких листов180Неправильная подача бумаги180Застревание наклеек и конвертов181Не исчезает сообщение о застревании бумаги181Проблемы качества печати182Контроль качества печати182Бумага и материалы183Решение проблем с качеством печати184Получение справки188Сообщения об ошибках и состоянии188Предупреждения программы PrintingScout188Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)188Информационные страницы188Дополнительные сведения189Технические характеристики191Конфигурации принтера и опции192Доступные конфигурации192Стандартные функции192Габаритные размеры и вес194Вес и габариты194Общие требования к свободному пространству194Требования к расстоянию до соседних объектов194Требования к окружающей среде196Температура196Относительная влажность196Высота над уровнем моря196Электропитание197Напряжение и частота электропитания197Потребляемая мощность197Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR197Эксплуатационные характеристики198Характеристики контроллера199Процессор199Память199Интерфейсы199Соответствие стандартам201Основные нормативные требования202Правила Федеральной комиссии по связи США202Канада202Европейский Союз203Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)203Ограничения на копирование204США204Канада205Другие страны206Ограничения на передачу факсов207США207Требования к заголовку отправляемого факса207Сведения об устройствах передачи данных207Канада209Европейский Союз209Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию209Южная Африка210Новая Зеландия210Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)212Вторичная переработка и утилизация213Все страны214Северная Америка215Европейский Союз216Бытовое использование216Коммерческое использование216Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов217Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе217Утилизация за пределами Европейского Союза217Символ предупреждения для аккумуляторов217Замена аккумуляторов217Другие страны218Size: 4.53 MBPages: 218Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsSicherheit11Elektrische Sicherheit12Allgemeine Richtlinien12Netzkabel12Telekommunikationsleitungskabel13Betriebssicherheit14Betriebsrichtlinien14Ozonfreisetzung14Druckerstandort14Druckerverbrauchsmaterial15Wartungssicherheit16Warnsymbole17Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen18Element19Druckerkomponenten20Vorderansicht20Rückansicht21Bedienfeld21Tasten und Anzeigen am Bedienfeld22Symbole am Bedienfeld23Systemmenüs25Informationsseiten26Gebührenzähler26Admin-Menü27Faxverzeichnis27Netzwerk27Einrichten eines Kabelnetzwerks27Einrichten von WLAN28Faxeinstellungen29Systemeinrichtung31Wartung32Sicherheit32Scanausgabe: E-Mail33USB-Einrichtung33Vorgaben-Menü34Kopiervorgaben34Scanvorgaben35Faxvorgaben35USB-Druckvorgaben36Behälter36Bedienfeldsprache36Energiesparmodus37Einstellen des Energiespartimers37Beenden des Energiesparmodus37Verwaltungsfunktionen38Infoseiten38Systemeinstellungsseite38CentreWare Internet Services38Zugriff auf CentreWare Internet Services38Weitere Informationen39Xerox® Welcome Center39Ablesen der Geräteseriennummer40Installation und Einrichtung41Installation und Einrichtung – Überblick42Wahl des Druckerstandorts43Anschließen des Druckers44Auswählen einer Verbindungsmethode44Anschließen an ein Kabelnetzwerk45Verbinden mit WLAN45Rücksetzen der WLAN-Einstellungen45Netzwerkverbindung über einen WPS-fähigen Router46Manuelles Verbinden mit WLAN47Anschluss an einen Computer über USB49Anschluss an die Telefonleitung49Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen50TCP/IP und IP-Adressen50Zuweisen der IP-Adresse des Druckers51Automatische Zuweisung der IP-Adresse51Manuelles Zuweisen der IP-Adresse51Ermittlung der IP-Adresse des Druckers53Ändern der IP-Adresse mit CentreWare Internet Services53Einstellen der Faxkopfzeile54Hinzufügen von Faxnummern und E-Mail-Adressen zum Adressbuch54Aktivieren des Scanbetriebs55Einstellen von Datum und Uhrzeit56Installieren der Software57Betriebssystemvoraussetzungen57Verfügbare Druckertreiber57Installieren der Druckertreiber für einen Netzwerkdrucker unter Windows58Installieren der Druckertreiber für einen USB-Drucker unter Windows59Installieren der Treiber und Dienstprogramme unter Macintosh OS X Versionen ab 10.560Installieren des Druckertreibers60Hinzufügen des Druckers60Dienstprogramme61Einrichten der Scanausgabe62Einrichten der Scanausgabe – Überblick62Einrichten der Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf dem Computer63Freigeben eines Ordners unter Windows63Freigeben des Ordners unter Macintosh OS X Version 10.5 und höher63Hinzufügen des Ordners als Adressbucheintrag mithilfe des Adressbuch-Editors64Hinzufügen des Ordners als Adressbucheintrag mit CentreWare Internet Services65Einrichten der Scanausgabe an einen FTP-Server65Einrichten der Scanausgabe an eine E-Mail-Adresse66Einrichten der Scanausgabe mit USB67Einrichten der Scanausgabe in einen Ordner auf dem Computer mit USB67Druckvorgang läuft69Zulässiges Druckmaterial70Empfohlene Druckmaterialien70Bestellung von Druckmaterial70Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial70Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden)71Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial71Zulässige Standardformate72Zulässige benutzerdefinierte Formate72Zulässige Papiersorten und -gewichte72Einlegen von Druckmaterial73Einlegen von Papier in den Hauptbehälter73Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr76Einstellen von Papiersorte und -format und Anzeige77Auswählen der Druckoptionen78Auswählen von Standarddruckwerten in Windows78Auswählen von Standardwerten in Windows für einen gemeinsam genutzten Netzwerkdrucker78Auswählen von Druckoptionen für einen einzelnen Druckauftrag unter Windows79Auswählen der Druckoptionen (Macintosh)79Bedrucken von Umschlägen80Richtlinien zum Bedrucken von Umschlägen80Einlegen von Umschlägen in die Fächer81Festlegen der Einstellungen für den Hauptbehälter zum Bedrucken von Umschlägen82Bedrucken von Umschlägen aus einer Anwendung82Verwenden von benutzerdefinierten Formaten83Definieren von benutzerdefinierten Formaten83Definieren von benutzerdefinierten Formaten für Windows83Definieren von benutzerdefinierten Formaten für Macintosh84Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate84Drucken auf benutzerdefinierte Formate unter Windows84Drucken auf benutzerdefinierte Formate unter Macintosh85Duplexdruck86Einrichten von 2-seitigem Druck86Einlegen von Papier für 2-seitiges Drucken87Drucken aus einem USB-Flash-Speicher88Kopieren89Erstellen von Kopien90Richtlinien zur Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs91Richtlinien zur Verwendung des Dokumentenglases91Einstellen der Kopieroptionen92Allgemeinen Einstellungen93Angeben der Ausgabefarbe93Festlegen der Originalgröße93Festlegen der Dokumentart93Einstellung der Bildqualität94Verkleinern oder Vergrößern des Bilds94Verändern der Bildhelligkeit94Einstellen der Schärfe94Einstellen der Auto-Belichtung95Einstellen des Bildlayouts95Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt95Einstellen der Kopienränder95Ausgabe96Sortieren der Kopien96Ändern der Standardkopiereinstellungen97Ändern des Farbmodus97Ändern des Auto-Belichtungspegels97Ändern des Farbausgleichs98Ändern des Papierformats für die manuelle Zuführung98Einrichten von Zugriffsbeschränkungen für den Kopierbetrieb99Scannen101Einlegen von Scanvorlagen102Richtlinien zur Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs102Richtlinien zur Verwendung des Dokumentenglases103Scannen und Speichern der Scans auf einem USB-Flash-Speicher104Scanausgabe an einen Ordner auf dem Computer über eine USB-Verbindung105Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf einem vernetzten Computer106Freigeben eines Ordners an einem Computer unter Windows106Freigeben eines Ordners unter Macintosh OS X Version 10.5 und höher107Hinzufügen eines Ordners als Adressbucheintrag mit CentreWare Internet Services107Hinzufügen eines Ordners als Adressbucheintrag mithilfe des Adressbuch-Editors108Scanausgabe in einen Ordner auf einem vernetzten Computer108Scannen mit Ausgabe an eine E-Mail-Adresse110Scanausgabe an einen FTP-Server111Scannen von Bildern in eine Anwendung auf dem Computer über eine USB-Verbindung112Importieren eines Bilds in eine Anwendung112Scannen von Bildern unter Windows XP112Scannen von Bildern unter Widows Vista oder Windows 7113Einstellen der Scanoptionen115Einstellen des Dateiformats115Einstellen des Farbmodus115Einstellen der Scanauflösung115Festlegen der Originalgröße116Verändern der Bildhelligkeit116Einstellen der Schärfe116Ändern des Auto-Belichtungspegels116Einstellen der Ränder116Ändern der Standardeinstellungen für die Scanfunktion117Einstellen der Scanausgabe an das Netzwerk117Einstellen des Dateiformats118Ändern des Farbmodus118Einstellen der Scanauflösung118Einstellen der Farbtastenbelegung118Festlegen der Originalgröße118Verändern der Bildhelligkeit119Einstellen der Schärfe119Ändern des Auto-Belichtungspegels119Einstellen der Ränder119Einstellen des TIFF-Dateiformats120Einstellen der Bildkomprimierung120Festlegen der maximalen E-Mail-Größe120Einrichten von Zugriffsbeschränkungen für den Scanbetrieb121Faxen123Einlegen von Faxvorlagen124Grundlagen125Versenden von Faxnachrichten vom Drucker125Senden von Faxnachrichten vom Computer126Senden von Faxnachrichten aus Windows-Anwendungen126Senden von Faxnachrichten aus Macintosh-Anwendungen126Verwenden des Faxverzeichnisses127Versenden von Faxnachrichten an Einzelempfänger128Hinzufügen von Einzeleinträgen zum Fax-Adressbuch128Versenden von Faxnachrichten an im Adressbuch gespeicherte Einzelempfänger129Versenden von Faxnachrichten an Gruppen130Erstellen von Faxgruppen130Bearbeiten von Faxgruppeneinträgen im Adressbuch131Versenden von Faxnachrichten an im Adressbuch gespeicherte Gruppen132Durchsuchen des lokalen Telefonbuchs132Festlegen der Faxoptionen für Einzelaufträge133Einstellen der Faxauflösung133Verändern der Bildhelligkeit133Aktivieren bzw. Deaktivieren der Wahl mit aufgelegtem Hörer133Senden von Faxnachrichten mit Sendeverzögerung134Hinzufügen eines Faxdeckblatts134Einstellen des Faxabrufs134Konfigurieren des Faxbetriebs am Drucker135Ändern der Fax-Standardeinstellungen135Steuern des Faxbetriebs136Drucken von Überwachungsberichten136Ausgabe eines Überwachungsberichts bei an Gruppen gesendeten Faxnachrichten136Aktivieren bzw. Deaktivieren des geschützten Faxempfangs137Drucken von geschützten Faxnachrichten137Einrichten von Zugriffsbeschränkungen für den Faxbetrieb137Ändern des Kennworts für die Bedienfeldsperre138Empfangsbeschränkung für Faxnachrichten138Drucken von Faxberichten138Einfügen von Pausen in Faxnummern139Wartung141Reinigen des Druckers142Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen142Reinigen des Scanners143Reinigen der Außenseiten144Reinigung des Innenraums145Reinigen des Druckerinneren145Reinigen der LED-Objektive148Reinigen der Farbtoner-Dichtesensoren150Einstellungen und Wartungsanweisungen152Farbausrichtung152Einstellen der automatischen Farbausrichtung152Automatische Farbausrichtung152Einstellen der Papiersorte153Einstellen der Transferrolle153Einstellen der Fixiereinheit153Auffrischen der Transferrolle154Einstellen der Höhenlage154Bestellen von Verbrauchsmaterialien155Verbrauchsmaterialien155Bestellzeitpunkt155Tonermodule156Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen156Austauschen von Tonerkartuschen156Auffrischen des Toners157Reinigen des Entwicklers157Recycling von Verbrauchsmaterialien157Verwalten des Druckers158Prüfen der Seitenanzahl158Drucken der Systemeinstellungsseite158Anzeigen der Gebührenzähler158Ändern des Kennworts für die Bedienfeldsperre158Umstellen des Geräts159Fehlerbeseitigung163Allgemeine Fehlerbeseitigung164Drucker lässt sich nicht einschalten164Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus164Drucker druckt nicht165Ungewöhnliche Geräusche am Gerät165Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt166Materialstaus167Minimieren von Papierstaus167Materialstaubereiche168Beseitigen von Materialstaus169Beseitigen von Papierstaus an der Vorderseite des Druckers169Beseitigen von Papierstaus an der Rückseite des Druckers170Beseitigen von Papierstaus im Ausgabefach171Problembehandlung bei Materialstaus174Mehrer Blätter zusammen eingezogen174Fehleinzüge174Fehleinzug von Etiketten und Umschlägen175Papierstaumeldung wird weiterhin angezeigt175Probleme mit der Druckqualität176Steuern der Druckqualität177Druckmaterialien177Beheben von Problemen mit der Druckqualität178Hilfe182Fehler- und Statusmeldungen182PrintingScout-Warnmeldungen182Online-Support-Assistent182Infoseiten182Weitere Informationen183Technische Daten185Konfiguration und Optionen des Druckers186Verfügbare Konfigurationen186Standardfunktionen186Abmessungen und Gewicht187Gewichte und Maße187Platzbedarf187Abstandsanforderungen187Betriebsbedingungen189Temperatur189Relative Luftfeuchtigkeit189Standorthöhe189Elektrische Anschlusswerte190Netzspannung und -frequenz190Stromverbrauch190Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung190Leistungsdaten191Controller192Prozessor192Speicher192Schnittstellen192Gesetzliche Bestimmungen193Grundlegende Bestimmungen194USA (FCC-Bestimmungen)194Kanada194Europäische Union194Türkei (RoHS-Bestimmung)195Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb196USA196Kanada197Andere Länder198Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb199USA199Anforderungen an die Faxkopfzeile199Datenkopplungsinformationen199Kanada200Europäische Union201Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen201Südafrika201Neuseeland201Material-Sicherheitsdatenblätter203Recycling und Entsorgung205Alle Länder206Nordamerika207Europäische Union208Wohngebiete/Haushalte208Gewerbliches Umfeld208Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus208Gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union209Entsorgung außerhalb der Europäischen Union209Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung209Auswechseln von Batterien/Akkus209Andere Länder210Size: 4.4 MBPages: 210Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsSegurança9Segurança elétrica10Diretrizes gerais10Cabo de alimentação10Cabo de linha telefônica11Segurança operacional12Diretrizes operacionais12Liberação de ozônio12Local da impressora12Suprimentos da impressora13Segurança de manutenção14Símbolos da impressora15Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente16Funções17Peças da impressora18Vista dianteira18Vista traseira19Painel de controle19Botões e indicadores do painel de controle20Símbolos do painel de controle21Menus do sistema23Páginas de Informação24Medidores de Faturamento24Menu do admin25Livro de fax25Rede25Configuração da rede com fio25Configuração de rede sem fio26Configurações de fax27Configuração do sistema29Manutenção30Configurações protegidas30Digitalizar para e-mail31Configuração de USB31Menu de configurações padrão32Padrões de cópia32Padrões de digitalização33Padrões de fax33Impressão a partir de padrões USB34Configurações de Bandeja34Idioma do painel34Modo de Economia de energia35Configuração do Temporizador de economia de energia35Sair do Modo de economia de energia35Funções de administração36Páginas de Informação36Página Configurações do sistema36Serviços do CentreWare na Internet36Acesso a Serviços do CentreWare na Internet36Mais informações37Centro de Atendimento ao Cliente Xerox®37Localização do número de série38Instalação e Configuração39Visão geral da instalação e configuração40Seleção de um local para a impressora41Conexão da impressora42Selecione de um método de conexão42Conexão com uma rede com fio43Conexão com uma rede sem fio43Reinicialização das configurações sem fio43Conexão a uma rede com roteador compatível com configuração protegida Wi-Fi44Conexão com uma rede sem fio manualmente45Conectando-se a um computador usando USB47Conexão com uma linha telefônica47Definição das configurações de rede48Sobre endereços IP e TCP/IP48Designação do endereço IP da impressora49Atribuição do endereço IP automaticamente49Atribuição manual do endereço IP49Localização do endereço IP da impressora51Alteração do endereço IP usando Serviços do CentreWare na Internet51Configuração do cabeçalho de fax52Como adicionar números de fax e endereços de e-mail ao catálogo de endereços52Ativação da impressora para digitalização53Configuração de data e hora54Instalação do software55Requisitos do sistema operacional55Drivers de impressão disponíveis55Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora de rede Windows55Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora USB Windows57Instalação dos drivers e utilitários para Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior58Instalação do driver de impressão58Adição da impressora58Utilitários59Configuração da digitalização60Visão geral da configuração da digitalização60Configuração da digitalização para uma pasta compartilhada em seu computador61Compartilhamento de uma pasta utilizando o Windows61Compartilhar a pasta usando o Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior62Adição de uma pasta como entrada do catálogo de endereços utilizando o editor do catálogo de endereços63Adição da pasta como uma entrada do catálogo de endereços utilizando Serviços do CentreWare na Internet63Configuração da digitalização para um servidor FTP64Configuração da digitalização para um endereço de e-mail65Configuração de digitalização com USB65Configuração da digitalização para uma pasta em seu computador com USB65Imprimindo67Papel suportado68Materiais recomendados68Solicitação de papel68Diretrizes gerais de colocação de papel68Papel que pode danificar a impressora69Diretrizes para armazenamento de papel69Tamanhos de papel padrão suportados70Tamanhos de papel personalizado suportados70Tipos e gramaturas de papel suportados70Colocação do papel71Carregamento de Papel na Bandeja Principal71Carregar o papel na bandeja manual74Configuração dos tipos de papel, tamanhos de papel e da tela de exibição75Seleção de opções de impressão77Seleção dos padrões de impressão no Windows77Seleção dos padrões de impressão no Windows para uma impressora compartilhada em rede78Seleção das opções de impressão para um trabalho específico no Windows78Seleção das opções de impressão no Macintosh79Impressão de envelopes80Diretrizes para imprimir envelopes80Colocação de envelopes nas bandejas81Especificação das Configurações da bandeja principal para a impressão de envelopes82Impressão de envelopes a partir de um aplicativo82Utilização de tamanhos de papel personalizados83Definição de tamanhos de papel personalizados83Definição de um tamanho de papel personalizado para o Windows83Definição de um tamanho de papel personalizado para o Macintosh84Impressão em tamanhos de papel personalizados84Impressão de tamanhos de papel personalizados usando o Windows85Impressão de tamanhos de papel personalizados usando o Macintosh85Impressão nos dois lados do papel86Configuração da Impressão de 2 Faces86Carregamento de Papel para Impressão nas 2 Faces Manual.87Impressão de uma Unidade Flash USB88Cópia89Fazer cópias90Diretrizes para o Alimentador de documentos automático em frente e verso91Diretrizes do vidro de documentos91Ajuste das opções de cópia92Configurações básicas93Seleção de cópias em cores ou em preto e branco93Especificação do tamanho do original93Especificação do tipo de documento original93Configurações de qualidade da imagem94Redução ou ampliação da imagem94Como tornar uma imagem mais clara ou mais escura94Ajuste da nitidez94Configuração da Exposição automática95Ajustes no layout de imagem95Impressão de várias páginas por face95Configuração das margens da cópia95Ajustes de saída96Intercalação de cópias96Alteração das configurações de cópia padrão97Alteração do Modo de cores97Alteração do nível de exposição automática97Alteração do Equilíbrio de branco98Alteração do tamanho de papel da passagem de alimentação manual98Limitação de acesso à cópia99Digitalização101Colocação de documentos para digitalização102Diretrizes para o Alimentador de documentos automático em frente e verso102Diretrizes do vidro de documentos103Digitalização para uma Unidade Flash USB104Digitalização para uma pasta em um computador conectado via USB105Digitalização para uma pasta compartilhada em um computador em uma rede106Compartilhar uma pasta em um computador Windows106Compartilhar uma pasta usando o Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior107Adição de uma pasta como uma entrada do catálogo de endereços utilizando Serviços do CentreWare na Internet107Adição da pasta como entrada do catálogo de endereços utilizando o editor do catálogo de endereços108Digitalização para uma Pasta em um computador em uma rede109Digitalização para um endereço de e-mail110Digitalização para um servidor FTP111Digitalização de imagens em um aplicativo em um computador conectado por USB112Digitalização de uma imagem para um aplicativo112Digitalização de uma imagem usando o Windows XP112Digitalização de uma imagem usando o Windows Vista ou o Windows 7113Ajuste de configurações de digitalização115Configuração do formato de arquivo115Configuração do Modo de cores115Configuração da resolução da digitalização115Especificação do tamanho do original116Como tornar uma imagem mais clara ou mais escura116Ajuste da nitidez116Alteração do nível de exposição automática116Configuração das margens116Alteração das configurações padrão de digitalização117Configuração da opção digitalização para rede117Configuração do formato de arquivo118Alteração do Modo de cores118Configuração da resolução da digitalização118Configuração das definições do botão em cores118Especificação do tamanho do original118Como tornar uma imagem mais clara ou mais escura119Ajuste da nitidez119Alteração do nível de exposição automática119Configuração das margens119Configuração do formato de arquivo TIFF120Configuração da compressão de imagem120Configuração do tamanho máximo de e-mail120Limitação de acesso à digitalização121Envio de fax123Colocação de documentos para envio de fax124Envio de fax básico125Envio de um fax a partir da impressora125Envio de um fax do seu computador127Envio de um fax utilizando os aplicativos do Windows127Envio de um fax utilizando os aplicativos do Macintosh127Utilização do catálogo de fax128Envio de fax para uma pessoa129Adição de uma entrada individual no catálogo de endereços de fax129Envio de fax para uma pessoa do Catálogo de endereços130Envio de fax para um grupo131Criação de um grupo de fax131Edição de grupos de fax do Catálogo de endereços132Envio de fax para um grupo do Catálogo de endereços133Pesquisa pelo Catálogo telefônico local133Seleção das opções de fax para trabalhos únicos134Definição da resolução do fax134Como tornar uma imagem mais clara ou mais escura134Ligar e desligar a intercalação134Envio de fax programado135Inclusão de uma Capa do fax135Configuração da busca135Configuração da impressora para envio de fax136Alteração das configurações de fax padrão136Gerenciamento das funções de fax137Impressão dos relatórios de monitor137Impressão de um Relatório de monitor de um Fax de grupo137Ligar e desligar O recebimento de fax protegido.138Impressão de fax protegido138Limitação de acesso ao envio de fax138Alteração da senha de bloqueio do painel139Limite de quem pode enviar fax para a impressora139Impressão de relatórios de fax139Inserção de pausas em números de fax140Manutenção141Limpeza da impressora142Precauções Gerais142Limpeza do digitalizador143Limpeza do Exterior145Limpeza do Interior145Limpeza interna da impressora145Limpeza das lentes de LED148Limpeza dos sensores de densidade de toner colorido151Procedimentos de ajuste e manutenção152Registro de cores152Configuração do registro de cor automático152Execução de um ajuste automático do registro de cores152Ajuste do tipo de papel153Ajuste do Rolo Polarizado de Transferência153Ajuste do Fusor154Atualização do rolo polarizado de transferência154Ajuste da Altitude154Solicitação de suprimentos155Consumíveis155Quando Solicitar Suprimentos155Cartuchos de toner156Precauções Gerais156Substituição do cartucho de toner156Atualizar o toner157Limpeza do Revelador157Reciclagem de suprimentos157Gerenciamento da Impressora158Verificação das contagens de páginas158Impressão da página Configurações do sistema158Exibição doa Medidores de faturamento158Alteração da senha de bloqueio do painel158Transporte da impressora159Solução de problemas163Solução de problemas gerais164A impressora não liga164A impressora é reiniciada ou desliga com frequência164A Impressora Não Imprime165A impressora está fazendo ruídos estranhos165Formação de Condensação Dentro da Impressora166Atolamentos de papel167Redução de atolamentos de papel167Localização de atolamentos de papel168Eliminação de atolamentos de papel169Remoção de Papéis Atolados da Frente da Impressora169Remoção de Papéis Atolados de Trás da Impressora170Remoção de Papéis Atolados da Bandeja de Saída171Resolução de problemas de atolamentos de papel174Folhas múltiplas puxadas juntas174Alimentações incorretas de papel174Falha de alimentação de etiquetas e envelopes175A mensagem de atolamento de papel continua aparecendo175Problemas de qualidade de impressão176Controle da qualidade de impressão176Papel e material177Solução de problemas de qualidade de impressão178Obtenção de ajuda182Mensagens de Erro e de Status182PrintingScout Alertas182Online Support Assistant (Assistente de suporte on-line)182Páginas de Informação182Mais informações183Especificações185Configurações da impressora e opções186Configurações disponíveis186Recursos padrão186Especificações físicas187Pesos e Dimensões187Requisitos de Espaço Total187Requisitos de espaço187Especificações ambientais189Temperatura189Umidade relativa189Elevação189Especificações elétricas190Voltagem e frequência da fonte de alimentação190Consumo de energia190Produto qualificado pela ENERGY STAR190Especificações de desempenho191Especificações da controladora192Processador192Memória192Interfaces192Informações regulamentares193Regulamentações básicas194Regulamentações da FCC dos Estados Unidos194Canadá194União Europeia195Regulamentação RoHS da Turquia195Regulamentações para cópia196Estados Unidos196Canadá197Outros países198Regulamentações para fax199Estados Unidos199Requisitos para envio de cabeçalho de fax199Informações sobre o acoplador de dados199Canadá200União Europeia201Diretiva de equipamento de rádio e equipamento de terminal de telecomunicações201África do Sul201Nova Zelândia202Fichas de informações de segurança de produtos químicos203Reciclagem e descarte205Todos os países206América do Norte207União Europeia208Ambiente Doméstico/Familiar208Ambiente Profissional/Comercial208Coleta e descarte de equipamentos e baterias209Usuários comerciais na União Europeia209Descarte fora da União Europeia209Símboloda bateria209Remoção da bateria209Outros países210Size: 4.38 MBPages: 210Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsBezpieczeństwo10Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego11Ogólne wskazówki11Przewód zasilający12Przewód linii telefonicznej12Bezpieczeństwo użytkowania13Wytyczne dotyczące użytkowania13Uwalnianie ozonu13Lokalizacja drukarki13Materiały eksploatacyjne drukarki14Bezpieczna konserwacja15Symbole drukarki16Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP17Funkcje18Części drukarki19Widok z przodu19Strona tylnia20Panel sterowania20Przyciski i wskaźniki panelu sterowania21Symbole panelu sterowania22Menu systemu24Strony informacyjne25Liczniki zliczania25Menu administracyjne26Książka faksów26Sieć26Konfiguracja sieci przewodowej27Konfiguracja sieci bezprzewodowej27Ustawienia faksu28Ustawienie systemu30Konserwacja31Ustawienia zabezp.31Skanowanie do e-mail32Konfiguracja USB32Menu ustawień domyślnych33Ustawienia domyślne kopiowania33Ustawienia domyślne skanowania34Ustawienia domyślne faksu34Ustawienia domyślne dla drukowania z pamięci USB35Ustawienia tacy35Język panelu35Tryb energooszczędny36Ustawianie Program. oszcz. ener.36Wyjście z trybu energooszczędnego36Funkcje administracyjne37Strony informacyjne37Strona ustawień systemu37CentreWare Internet Services37Dostęp do CentreWare Internet Services37Więcej informacji38Centrum informacyjne Xerox38Umiejscowienie numeru seryjnego39Instalacja i konfiguracja40Przegląd instalacji i konfiguracji41Wybieranie miejsca dla drukarki42Podłączanie drukarki43Wybór metody połączenia43Podłączanie do sieci przewodowej44Podłączanie do sieci bezprzewodowej44Resetowanie ustawień bezprzewodowych44Podłączanie do sieci za pomocą routera zgodnego z ustawieniami konfiguracji chronionej Wi-Fi45Podłączanie ręczne do sieci bezprzewodowej47Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB48Podłączanie do linii telefonicznej49Konfiguracja ustawień sieci50Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP50Przypisywanie adresu IP do drukarki51Automatyczne przypisywanie adresu IP51Ręczne przydzielanie adresu IP52Znajdowanie adresu IP drukarki53Zmienianie adresu IP za pomocą programu CentreWare Internet Services54Ustawianie nagłówka faksu54Dodawanie numerów faksu i adresów email do książki adresowej.55Ustawienie drukarki na skanowanie55Ustawianie daty i godziny56Instalowanie oprogramowania57Wymagania systemu operacyjnego57Dostępne sterowniki drukarki57Instalowanie sterowników drukarki sieciowej w systemie Windows58Instalowanie sterowników drukarki USB w systemie Windows59Instalacja sterowników i narzędzi w systemie Macintosh OS X, wersji 10.5 lub nowszej60Instalacja sterowników drukarki60Dodawanie drukarki61Informacje Zliczania61Konfigurowanie skanowania62Przegląd konfiguracji skanowania62Konfigurowanie skanowania do wspólnego folderu w komputerze63Udostępnianie folderu - system Windows63Udostępnianie folderu w systemie Macintosh OS X wersji 10.5 lub nowszej64Dodawanie folderu jako wpisu w książce adresowej za pomocą edytora65Dodawanie folderu jako wpisu w książce adresowej (oprogramowanie CentreWare Internet Services)65Skonfigurowanie skanowania do serwera FTP66Konfigurowanie skanowania do adresu email67Konfiguracja skanowania (łącze USB)67Konfiguracja skanowania do folderu na komputerze (USB)68Drukowanie70Obsługiwany papier71Zalecane nośniki71Zamawianie papieru71Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru71Papier, który może uszkodzić drukarkę72Wskazówki dotyczące przechowywania papieru72Obsługiwane standardowe rozmiary papieru73Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru73Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą73Umieszczanie papieru74Ładowanie papieru do tacy głównej74Ładowanie papieru do tacy bocznej77Ustawianie typów papieru, rozmiarów papieru oraz ekranu wyświetlacza78Wybór opcji drukowania80Wybieranie ustawień domyślnych drukowania w systemie Windows80Wybieranie ustawień domyślnych drukowania w systemie Windows dla udostępnionej drukarki sieciowej81Wybieranie opcji drukowania dla pojedynczej pracy w systemie Windows81Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh81Drukowanie kopert82Wskazówki odnośnie drukowania kopert82Ładowanie kopert do tac83Określanie ustawień tacy głównej do drukowania kopert84Drukowanie kopert z aplikacji84Używanie rozmiarów specjalnych papieru85Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego85Definiowanie niestandardowego rozmiaru papieru w systemie Windows85Definiowanie niestandardowego rozmiaru papieru w systemie Macintosh86Drukowanie na niestandardowych rozmiarach papieru86Drukowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze w systemie Windows87Drukowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze w systemie Macintosh87Drukowanie po obu stronach papieru88Konfigurowanie drukowania dwustronnego88Ładowanie papieru do ręcznego drukowania dwustronnego89Drukowanie z pamięci flash USB90Kopiowanie92Tworzenie kopii93Wskazówki dotyczące automatycznego podajnika dokumentów94Wskazówki dotyczące szyby dokumentów94Dostosowywanie opcji kopiowania95Ustawienia podstawowe96Wybór kopii kolorowych lub czarno-białych96Określanie rozmiaru oryginału96Określenie typu oryginału96Ustawienia jakości obrazu97Powiększanie i pomniejszanie obrazu97Rozjaśnianie i przyciemnianie obrazu97Korygowanie ostrości97Ustawianie Automatycznej ekspozycji98Korekta układu strony98Drukowanie wielu stron obok siebie98Ustawianie marginesów kopiowania99Korekta wydruku99Układanie kopii99Zmiana domyślnych ustawień kopiowania100Zmiana trybu koloru100Zmiana automatycznego poziomu ekspozycji100Zmiana balansu kolorów101Zmiana rozmiaru papieru dla otworu podawania ręcznego101Ograniczanie dostępu do kopiowania102Skanowanie104Ładowanie dokumentów w celu skanowania105Wskazówki dotyczące automatycznego podajnika dokumentów105Wskazówki dotyczące szyby dokumentów105Skanowanie do pamięci flash107Skanowanie do folderu na komputerze z połączeniem USB108Skanowanie do folderu wspólnego na komputerze sieciowym109Udostępnianie folderu w komputerze z systemem Windows109Udostępnianie folderu w systemie Macintosh OS X wersji 10.5 lub nowszej110Dodawanie folderu jako wpisu w książce adresowej (oprogramowanie CentreWare Internet Services)110Dodawanie folderu jako wpisu w książce adresowej za pomocą Edytora książki adresowej111Skanowanie do folderu na komputerze sieciowym112Skanowanie na adres e-mail113Skanowanie do serwera FTP114Skanowanie obrazów do aplikacji na komputerze z połączeniem USB115Skanowanie obrazu do aplikacji115Skanowanie obrazu w systemie Windows XP116Skanowanie obrazu w systemie Windows Vista lub Windows 7117Dostosowanie ustawień skanowania118Ustawianie formatu pliku118Ustawianie Trybu koloru118Ustawianie rozdzielczości skanu118Określanie rozmiaru oryginału119Rozjaśnianie i przyciemnianie obrazu119Korygowanie ostrości119Zmiana automatycznego poziomu ekspozycji119Ustawianie marginesów119Zmiana domyślnych ustawień skanowania120Ustawianie Skanera dla Opcji Sieci120Ustawianie formatu pliku121Zmiana trybu koloru121Ustawianie rozdzielczości skanu121Ustawianie Zestawu Przycisków Koloru121Określanie rozmiaru oryginału122Rozjaśnianie i przyciemnianie obrazu122Korygowanie ostrości122Zmiana automatycznego poziomu ekspozycji122Ustawianie marginesów122Ustawianie Formatu Pliku TIFF123Ustawianie Kompresji Pliku123Ustawienie Maksymalnego Rozmiaru E-mail123Ograniczanie dostępu do skanowania124Faksowanie126Wkładanie dokumentów do faksowania127Podstawowe wysyłanie faksu128Wysyłanie faksu z drukarki128Wysyłanie faksu z komputera130Wysyłanie faksu za pomocą aplikacji w systemie Windows130Wysyłanie faksu za pomocą programów w komputerach Macintosh130Korzystanie z książki faksu131Faksowanie do jednej osoby132Dodawanie indywidualnej pozycji do wpisu w książce adresowej faksu132Faksowanie do jednej osoby z Książki adresowej133Faksowanie do grupy134Tworzenie grupy faksu134Edycja grup książki adresowej faksu135Faksowanie do grupy książki adresowej136Przeszukiwanie lokalnej książki telefonicznej136Wybieranie opcji faksu dla jednej pracy137Konfiguracja rozdzielczości faksu137Rozjaśnianie i przyciemnianie obrazu137Włączanie lub wyłączanie funkcji Odłożona.137Wysyłanie faksu z opóźnieniem138Dołączanie strony tytułowej faksu138Konfiguracja pobierania138Konfigurowanie drukarki do faksowania139Zmiana ustawień domyślnych faksu139Zarządzanie funkcjami faksu140Drukowanie raportów monitorowania140Drukowanie raportu dla faksu grupowego140Włączanie lub wyłączanie Bezpiecznego odbierania faksu141Drukowanie zabezpieczonych faksów141Ograniczanie dostępu do wysyłania faksów141Zmiana hasła blokady panelu142Ograniczanie dostępu wysyłania faksów do drukarki142Drukowanie raportów faksu143Wprowadzanie pauz do numerów faksu143Konserwacja144Czyszczenie drukarki145Ogólne środki ostrożności145Czyszczenie skanera146Czyszczenie elementów zewnętrznych148Czyszczenie wnętrza drukarki148Czyszczenie drukarki wewnątrz148Czyszczenie soczewek LED151Czyszczenie czujnika gęstości tonera kolorowego154Regulacje i czynności konserwacyjne155Rejestracja kolorów155Ustawianie Automatycznej Rejestracji Kolorów155Wykonywanie automatycznej korekty rejestracji kolorów155Dopasowywanie typu papieru156Regulowanie rolki transferowej polaryzacji156Regulowanie urządzenia utrwalającego156Odświeżanie rolki transferowej polaryzacji157Dostosowywanie do wysokości nad poziomem morza157Zamawianie materiałów eksploatacyjnych158Materiały eksploatacyjne158Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne158Kasety z tonerem159Ogólne środki ostrożności159Wymiana zużytego wkładu z tonerem159Odświeżanie toneru160Czyszczenie wywoływacza160Recykling materiałów eksploatacyjnych160Zarządzanie drukarką161Sprawdzanie liczb stron161Drukowanie strony ustawień systemu161Wyświetlanie liczników bilingowych161Zmiana hasła blokady panelu161Przenoszenie drukarki162Rozwiązywanie problemów166Rozwiązywanie problemów ogólnych167Drukarka nie jest włączana167Drukarka często resetuje się lub wyłącza167Drukarka nie drukuje168Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki168Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat169Zacięcia papieru170Minimalizacja liczby zacięć papieru170Lokalizowanie zacięć papieru171Usuwanie zacięć papieru172Usuwanie zacięć papieru z przodu drukarki172Usuwanie zacięć papieru z tyłu drukarki173Usuwanie zacięć papieru z tacy wyjściowej174Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru177Pobieranie wielu arkuszy na raz177Błędne podawanie papieru177Nieprawidłowe podawanie etykiet i kopert178Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany178Problemy z jakością druku179Kontrolowanie jakości druku179Papier i nośniki179Rozwiązywanie problemów z jakością druku181Uzyskiwanie pomocy185Komunikaty o błędzie i stanie185Alarmy PrintingScout185Online Support Assistant (Asystent pomocy online)185Strony informacyjne185Więcej informacji186Specyfikacje188Konfiguracje i opcje drukarki189Dostępne konfiguracje189Funkcje standardowe189Specyfikacje fizyczne190Gramatury i wymiary190Wymagane wolne miejsce190Wymagane wolne miejsce190Specyfikacje środowiskowe192Temperatura192Wilgotność względna192Wysokość nad poziomem morza192Specyfikacje elektryczne193Napięcie i częstotliwość zasilania193Zużycie energii193Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR193Specyfikacje techniczne194Specyfikacje kontrolera195Procesor195Pamięć195Interfejsy195Informacje prawne196Podstawowe przepisy197Stany Zjednoczone (przepisy FCC)197Kanada197Unia Europejska198Turcja (Dyrektywa RoHS)198Przepisy dotyczące kopiowania199Stany Zjednoczone199Kanada200Inne kraje201Przepisy dotyczące faksowania202Stany Zjednoczone202Wymagania względem nagłówka wysyłanego faksu202Informacje o sprzęgu danych202Kanada203Unia Europejska204Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych204Republika Południowej Afryki204Nowa Zelandia205Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)206Recykling i utylizacja208Wszystkie kraje209Ameryka Północna210Unia Europejska211Środowisko domowe211Środowisko profesjonalne/ biznesowe211Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii212Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej212Utylizacja poza Unią Europejską212Informacja o symbolu baterii212Usuwanie baterii212Inne kraje213Size: 5.16 MBPages: 213Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsSécurité9Sécurité électrique10Directives générales10Cordon d'alimentation10Câble de ligne téléphonique11Sécurité d'utilisation12Consignes d'utilisation12Émission d'ozone12Emplacement de l'imprimante12Consommables pour l'imprimante13Sécurité de maintenance14Symboles apposés sur l'imprimante15Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité16Fonctions17Eléments de l'imprimante18Vue avant18Vue arrière19Panneau de commande19Boutons et voyants du panneau de commande20Symboles du panneau de commande21Menus Système23Pages d'information24Compteurs de facturation25Menu admin26Fax Book [Répertoire du fax]26Réseau26Configuration du réseau câblé27Configuration réseau sans fil27Paramètres de télécopie28Configuration système30Maintenance31Param sécurisés31Numérisation vers un courrier électronique32Configuration USB32Menu Paramètres par défaut33Copie par défaut33Num par défaut34Fax par défaut35Impression USB par défaut35Paramètres magasin35Langue panneau35Mode économie d'énergie36Réglage de la minuterie veille36Fin du mode Economie d'énergie36Fonctions d'administration37Pages d'information37Page des paramètres système37Services Internet CentreWare37Accès aux Services Internet CentreWare38Informations complémentaires39Centre Services Xerox®39Emplacement du numéro de série de l'imprimante40Installation et configuration41Présentation de l'installation et de la configuration42Choix d'un emplacement pour l'imprimante43Connexion de l'imprimante44Choix d'une méthode de connexion44Connexion à un réseau câblé45Connexion à un réseau sans fil45Réinitialisation des paramètres sans fil45Connexion à un réseau avec un routeur conforme à la norme WPS46Connexion manuelle à un réseau sans fil48Connexion à un ordinateur par câble USB49Connexion à une ligne téléphonique50Configuration des paramètres réseau51A propos des adresses TCP/IP et IP51Attribution de l'adresse IP de l'imprimante52Attribution automatique de l'adresse IP52Attribution manuelle de l'adresse IP52Recherche de l'adresse IP de l'imprimante54Modification de l'adresse IP au moyen des Services Internet CentreWare54Configuration de l'en-tête de transmission des télécopies55Ajout de numéros de fax et d'adresses électroniques au carnet d'adresses56Préparation de l'imprimante pour la numérisation56Définition de la date et de l'heure57Installation des logiciels58Système d'exploitation requis58Pilotes d'imprimante disponibles58Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante réseau Windows59Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante USB Windows60Installation des pilotes et utilitaires pour la version Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure61Installation du pilote d'imprimante61Ajout de l'imprimante61Informations de facturation62Configuration de la numérisation63Présentation de la configuration de la numérisation63Configuration de la numérisation vers un dossier partagé sur votre ordinateur64Partage d'un dossier sous Windows64Partage du dossier sous Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure64Ajout du dossier au carnet d'adresses à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses65Ajout du dossier au carnet d'adresses au moyen des Services Internet CentreWare66Configuration de la numérisation vers un serveur FTP66Configuration de la numérisation vers une adresse électronique67Configuration de la numérisation via USB68Configuration de la numérisation vers un dossier sur votre ordinateur via USB68Impression69Supports pris en charge70Supports recommandés70Commande de papier70Instructions générales sur le chargement des supports70Supports pouvant endommager l'imprimante71Conseils pour le stockage du papier71Formats de support pris en charge72Formats de support personnalisés pris en charge72Types et grammages de support pris en charge72Chargement du papier73Chargement du papier dans le bac principal73Chargement du papier dans le départ manuel76Réglage des formats et des types de papier, ainsi que de l'écran d'affichage77Sélection des options d'impression79Sélection des options d'impression par défaut sous Windows79Sélection des options d'impression par défaut sous Windows pour une imprimante réseau partagée80Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows80Sélection des options d'impression sous Macintosh81Impression d'enveloppes82Instructions pour l'impression d'enveloppes82Chargement d'enveloppes dans les bacs83Définition des paramètres du bac principal pour l'impression d'enveloppes84Impression d'enveloppes à partir d'une application84Utilisation des formats papier personnalisés85Définition des formats personnalisés85Définition d'un format papier personnalisé sur Windows85Définition d'un format papier personnalisé sur Macintosh86Impression sur du papier de format personnalisé86Impression sur un papier de format personnalisé à partir de Windows86Impression sur un papier de format personnalisé sous Macintosh87Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles)88Configuration de l'impression recto verso88Chargement du papier pour l'impression recto verso manuelle89Impression depuis un lecteur flash USB90Copie91Réalisation de copies92Utilisation du chargeur automatique de documents93Utilisation de la glace d'exposition93Sélection des options de copie94Paramètres de base95Sélection d'un mode couleur95Spécification du format de l'original95Spécification du type de document original95Paramètres de qualité image96Réduction ou agrandissement de l'image96Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer)96Réglage de la netteté96Réglage de l'exposition automatique97Réglages de la mise en page de l'image97Impression de plusieurs pages par face97Définition des marges de copie97Réglage des paramètres de sortie98Assemblage des copies98Modification des paramètres de copie par défaut99Modification du mode couleur99Modification du niveau d'exposition automatique99Modification de l'équilibrage des couleurs100Modification du format papier de la fente d'alimentation manuelle100Limitation de l'accès aux fonctions de copie101Numérisation103Chargement des documents pour la numérisation104Utilisation du chargeur automatique de documents104Utilisation de la glace d'exposition105Numérisation vers un lecteur USB106Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur connecté par USB107Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau108Partage d'un dossier sous Windows108Partage d'un dossier sous Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure109Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des Services Internet CentreWare109Ajout d'un dossier au carnet d'adresses à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses110Numérisation vers un dossier sur un ordinateur réseau111Numérisation vers une adresse électronique112Numérisation vers un serveur FTP113Numérisation d'images vers une application hébergée sur un ordinateur connecté par USB114Numérisation d'une image dans une application114Numérisation d'une image sous Windows XP114Numérisation d'une image sous Windows Vista ou Windows 7115Sélection des paramètres de numérisation117Paramétrage du format de fichier117Sélection du mode couleur117Sélection de la résolution de numérisation118Spécification du format de l'original118Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer)118Réglage de la netteté118Modification du niveau d'exposition automatique118Définition des marges119Modification des paramètres de numérisation par défaut120Paramétrage de l'option Numérisation vers réseau120Paramétrage du format de fichier121Modification du mode couleur121Sélection de la résolution de numérisation121Paramétrage du jeu de boutons couleur121Spécification du format de l'original121Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer)122Réglage de la netteté122Modification du niveau d'exposition automatique122Définition des marges122Paramétrage du format de fichier TIFF123Paramétrage de la compression d'image123Paramétrage de la taille maximum des courriels123Limitation de l'accès aux fonctions de numérisation124Fax125Chargement des documents pour la télécopie126Opérations de base127Envoi d'une télécopie depuis l'imprimante127Envoi d'une télécopie depuis un ordinateur129Envoi d'une télécopie depuis des applications Windows129Envoi d'une télécopie depuis des applications Macintosh129Utilisation du répertoire fax130Envoi d'une télécopie à un seul destinataire131Ajout d'une entrée individuelle au carnet d'adresses fax131Envoi d'une télécopie à un destinataire inclus dans le carnet d'adresses132Envoi d'une télécopie à un groupe133Création d'un groupe133Modification des groupes figurant dans le carnet d'adresses fax134Envoi d'une télécopie à un groupe inclus dans le carnet d'adresses135Recherche dans le répertoire local135Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels136Sélection de la résolution de télécopie136Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer)136Activation ou désactivation de l'option Raccroché136Envoi d'un fax différé137Ajout d'une page de garde fax137Configuration de la mise en file137Configuration de l'imprimante pour la télécopie138Modification des paramètres de télécopie par défaut138Gestion des fonctions de télécopie139Impression des rapports de surveillance139Impression d'un rapport de surveillance pour l'envoi de télécopies vers un groupe139Activation ou désactivation de l'option Réception sécurisée pour les télécopies140Impression des télécopies sécurisées140Limitation de l'accès aux fonctions de télécopie140Modification du mot de passe de verrouillage du panneau141Filtrage des télécopies reçues sur l'imprimante141Impression des rapports de télécopie141Insertion de pauses dans les numéros de fax142Maintenance143Nettoyage de l'imprimante144Précautions générales144Nettoyage du scanner145Nettoyage de l'extérieur146Nettoyage de l'intérieur147Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante147Nettoyage des lentilles des LED150Nettoyage des capteurs de densité de toner couleur152Procédures de réglage et de maintenance154Calage des couleurs154Paramétrage du calage automatique de la couleur154Réglage automatique du calage des couleurs154Réglage du type de papier155Réglage du rouleau de transfert (BTR)155Réglage du fuser155Rafraîchissement du rouleau de transfert156Réglage de l'altitude156Commande de consommables157Consommables/fournitures157Quand faut-il commander des consommables ?157Cartouches de toner158Précautions générales158Remplacement d'une cartouche de toner158Rafraîchissement du toner159Nettoyage du développeur159Recyclage des consommables159Gestion de l'imprimante160Vérification du nombre de pages160Impression de la page des réglages système160Affichage des compteurs de facturation160Modification du mot de passe de verrouillage du panneau161Déplacement de l'imprimante162Résolution des incidents165Dépannage général166L'imprimante ne s'allume pas166L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension166L'imprimante n'imprime pas167L'imprimante émet des bruits inhabituels167De la condensation s'est formée dans l'imprimante168Incidents papier169Réduction des incidents papier169Emplacement des bourrages papier170Résolution des incidents papier171Élimination des bourrages papier à l'avant de l'imprimante171Élimination des bourrages papier à l'arrière de l'imprimante172Élimination des bourrages papier dans le bac récepteur173Résolution des incidents papier176Plusieurs feuilles sont entraînées en même temps176Incidents papier176Faux départ des feuilles d'étiquettes et des enveloppes177Le message d'incident papier reste affiché177Problèmes de qualité d'impression178Contrôle de la qualité d'impression178Papier et supports178Résolution des problèmes de qualité d'impression180Pour obtenir de l'aide184Messages d'erreur et d'état184Alertes PrintingScout184Online Support Assistant (Assistant de support en ligne)184Pages d'information184Informations complémentaires185Spécifications187Configuration et options de l'imprimante188Configurations disponibles188Caractéristiques standard188Spécifications matérielles190Poids et dimensions190Espace total requis190Espace de dégagement requis190Spécifications relatives aux conditions ambiantes192Température192Humidité relative192Altitude192Spécifications électriques193Tension et fréquence d'alimentation193Consommation électrique193Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star193Spécifications relatives aux performances194Spécifications du contrôleur195Processeur195Mémoire195Interfaces195Informations relatives aux réglementations197Réglementations de base198États-Unis - Réglementations FCC198Canada198Union européenne199Turquie - Réglementation RoHS199Réglementations concernant la copie200États-Unis200Canada201Autres pays202Réglementations concernant la télécopie203États-Unis203Exigences relatives à l'en-tête des télécopies203Informations relatives à l'utilisation d'un coupleur de données203Canada205Union européenne205Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications205Afrique du Sud205Nouvelle-Zélande206Fiches de données de sécurité207Recyclage et mise au rebut209Tous les pays210Amérique du Nord211Union européenne212Environnement domestique212Environnement professionnel212Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries213Utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne213Mise au rebut en dehors de l'Union européenne213Remarque concernant le symbole applicable aux batteries213Retrait de la batterie213Autres pays214Size: 4.59 MBPages: 214Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhed9Elektrisk sikkerhed10Generelle retningslinjer10Netledning10Telefonledning11Sikkerhed ved brug12Retningslinjer for brug12Frigivelse af ozon12Placering af printer12Forbrugsstoffer til printer13Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse14Printersymboler15Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed16Funktion17Printerens dele18Set forfra18Set bagfra19Betjeningspanel19Betjeningspanelets knapper og indikatorer20Betjeningspanelets symboler21Systemmenuer23Informationsark24Tællere25Administratormenu26Faxbog26Netværk26Indstilling af trådforbundet netværk27Trådløs netværksindstilling27Faxindstillinger28System Setup30Vedligeholdelse31Sikkerhedsindstillinger31Scan til e-mail32USB-indstilling32Menuen Standardindstillinger33Kopistandarder33Standardindstillinger for scanning34Standardindstillinger for fax34Stand.indst. for Udskriv fra USB35Indstillinger for magasin35Panelsprog35Energisparer36Valg af tidsindstillinger for strømsparer36Inaktivering af energisparer36Administrationsfunktioner37Informationsark37Siden Systemindstillinger37CentreWare Internet Services37Åbning af CentreWare Internet Services37Flere oplysninger38Xerox® Welcome Center38Placering af serienummer39Installation og indstilling41Oversigt over installation og indstilling42Placering43Tilslutning af printer44Valg af tilslutningsmetode44Tilslutning til et trådforbundet netværk45Tilslutning til et trådløst netværk45Nulstilling af trådløse indstillinger45Tilslutning til et netværk med en Wi-Fi Protected Setup Compliant Router46Manuel tilslutning til et trådløst netværk47Tilslutning til en computer ved hjælp af USB49Tilslutning til en telefonlinje49Konfiguration af netværksindstillinger50Om TCP/IP- og IP-adresser50Tildeling af printerens IP-adresse51Automatisk tildeling af IP-adresse51Manuel tildeling af IP-adresse51Sådan findes printerens IP-adresse53Ændring af IP-adressen ved hjælp af CentreWare Internet Services53Indstilling af faxheader54Tilføjelse af faxnumre og e-mailadresser i adressebogen55Aktivering af printer til scanning55Indstilling af dato og klokkeslæt56Installation af software57Krav til operativsystem57Tilgængelige printerdrivere57Installation af printerdrivere til en Windows-netværksprinter58Installation af printerdrivere til en Windows USB-printer59Installation af drivere og hjælpeprogrammer til Macintosh OS X version 10.5 og nyere60Installation af printerdrivere60Tilføjelse af printeren60Værktøjer61Indstilling af scanning62Oversigt over scanning62Indstilling af scanning til en delt mappe på din computer63Deling af en mappe ved hjælp af Windows63Deling af mappen ved hjælp af Macintosh OS X version 10.5 og nyere63Tilføjelse af mappen som en adressebogsindgang ved hjælp af Adressebogseditor64Tilføjelse af mappen som en adressebogsindgang ved hjælp af CentreWare Internet Services65Indstilling af scanning til en FTP-server65Indstilling af scanning til en e-mailadresse66Indstilling af scanning med USB67Indstilling af scanning til en mappe på din computer med USB67Udskriver69Understøttet papir70Anbefalede medier70Bestilling af papir70Generelle retningslinier for ilægning af papir70Papir, der kan beskadige printeren71Retningslinjer for opbevaring af papir71Understøttede standardformater72Understøttede brugerdefinerede formater72Understøttede papirtyper og vægte72Ilægning af papir73Ilægning af papir i hovedmagasinet73Ilægning af papir i specialmagasinet75Indstilling af papirtyper, papirformater og skærm77Valg af udskriftsindstillinger78Valg af udskrivningsindstillinger i Windows78Valg af standardudskrivningsindstillinger i Windows for en delt netværksprinter79Valg af udskrivningsindstillinger for en enkelt opgave i Windows79Valg af udskriftsindstillinger for Macintosh79Udskrivning på konvolutter80Retningslinjer for udskrivning på konvolutter80Ilægning af konvolutter i magasinerne81Indstillinger til hovedmagasin i forbindelse med udskrivning af konvolutter82Udskrivning af konvolutter fra et program82Brug af brugerdefinerede papirformater83Definition på brugerdefinerede papirformater83Definition på et brugerdefineret papirformat til Windows83Definition på et brugerdefineret papirformat til Macintosh84Udskrivning på brugerdefinerede papirformater84Udskrivning på brugerdefineret papirformat i Windows84Udskrivning på brugerdefineret papirformat i Macintosh85Udskrivning på begge sider af papiret86Indstilling af 2-sidet udskrivning86Ilægning af papir til manuel 2-sidet udskrivning87Udskrivning fra et USB-flashdrev88Kopiering89Kopiering90Retningslinjer for den automatiske dokumentfremfører91Retningslinjer for glasplade91Justering af indstillinger for kopiering92Almindelige indstillinger93Valg af farvede eller sort/hvide kopier93Indstilling af originalformat93Valg af originaltype93Indstillinger for billedkvalitet94Reduktion eller forstørrelse af billede94Sådan gøres billedet lysere eller mørkere94Justering af skarphed94Indstilling af Autoeksponering95Justering af billedlayout95Udskrivning af Flere sider pr. ark95Indstilling af kopimargener95Justering af output96Sortering af kopier96Ændring af standardkopiindstillinger97Ændring af Farveindstilling97Ændring af automatisk eksponeringsniveau97Ændring af Farvebalance98Ændring af papirformat, der fremføres via åbningen til manuel fremføring98Begrænsning af adgang til kopiering99Scanner101Ilægning af dokumenter til scanning102Retningslinjer for den automatiske dokumentfremfører102Retningslinjer for glasplade103Scanning til et USB-flashdrev104Scanning til en mappe på en computer med en USB-forbindelse105Scanning til en delt mappe på en netværkscomputer106Indstilling af en mappe på en Windows-computer106Deling af mappen ved hjælp af Macintosh OS X version 10.5 og nyere107Tilføjelse af mappen som en adressebogsindgang ved hjælp af CentreWare Internet Services107Tilføjelse af mappen som en adressebogsindgang ved hjælp af Adressebogseditor108Scanning til en mappe på en netværkscomputer108Scanning til en e-mailadresse110Scanning til en FTP-server111Scanning af billeder i en applikation på en USB-tilsluttet computer112Scanning af billede til en applikation112Scanning af et billede ved hjælp af Windows XP112Scanning af et billede ved hjælp af Widows Vista eller Windows 7113Justering af scanningsindstillinger115Indstilling af filformat115Indstilling af Farveindstilling115Indstilling af scanningsopløsning116Indstilling af originalformat116Sådan gøres billedet lysere eller mørkere116Justering af skarphed116Ændring af automatisk eksponeringsniveau116Indstilling af margener117Ændring af standardindstillinger for scanning118Indstilling af Scan til netværk118Indstilling af filformat118Ændring af Farveindstilling119Indstilling af scanningsopløsning119Indstilling af knapper til farveindstilling119Indstilling af originalformat119Sådan gøres billedet lysere eller mørkere119Justering af skarphed120Ændring af automatisk eksponeringsniveau120Indstilling af margener120Indstilling af TIFF-filformat120Indstilling af billedkomprimering121Indstilling af maksimal e-mail-størrelse121Begrænsning af adgang til scanning122Fax123Ilægning af dokumenter til fax124Almindelig fax125Afsendelse af fax fra printeren125Afsendelse af fax fra din computer127Afsendelse af fax ved hjælp af Windows-programmer127Afsendelse af fax ved hjælp af Macintosh-programmer127Brug af faxbog128Fax til en enkeltperson129Tilføjelse af en enkeltperson i faxadressebogen129Fax til en enkeltperson i adressebogen130Fax til en gruppe131Oprettelse af en faxgruppe131Redigering af faxgrupper i adresssebogen132Sende fax til en adressebogsgruppe133Søgning i den lokale telefonbog133Valg af faxindstillinger for enkelte opgaver134Indstilling af faxopløsning134Sådan gøres billedet lysere eller mørkere134Slå Med rør på til eller fra134Afsendelse af en udskudt fax135Valg af faxomslag135Indstilling af polling135Konfigurering af printer til fax136Ændring af standardindstillinger for fax136Styring af faxfunktioner137Udskrivning af monitorrapporter137Udskrivning af en monitorrapport til en gruppefax137Slå fortrolig faxmodtagelse til eller fra138Udskrivning af fortrolige fax138Begrænsning af adgang til fax138Ændring af kodeord til panellås139Begrænsning for hvor mange der kan sende faxdokumenter til printeren139Udskrivning af faxrapporter139Indsættelse af pauser i faxnumre140Vedligeholdelse141Rengøring af printeren142Almindelige forholdsregler142Rengøring af scanneren143Rengøring udvendigt145Rengøring indvendigt145Indvendig rengøring af printeren145Rengøring af LED-linser148Rengøring af farvetæthedsgradssensorer151Procedurer til justeringer og vedligeholdelse152Farveregistrering152Automatisk justering af farveregistrering152Automatisk justering af farveregistrering152Justering af papirtype153Justering af bias-overføringsrullen153Justering af fuseren153Opfriskning af bias-overføringsrullen154Justering af højden154Bestilling af forbrugsstoffer155Forbrugsstoffer155Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer155Tonerpatroner156Almindelige forholdsregler156Udskiftning af en tonerpatron156Opfriskning af toner157Rengøring af fremkalderen157Genbrug af forbrugsstoffer157Administration af printeren158Kontrol af sideantal158Udskrivning af side med systemindstillinger158Visning af konteringstællere158Ændring af kodeord til panellås158Flytning af printeren159Fejlfinding163Generel problemløsning164Printeren tændes ikke164Printeren nulstilles eller slukkes ofte164Printeren udskriver ikke165Printeren udsender usædvanlige lyde165Der er opstået kondensation inde i printeren166Papirstop167Forebyggelse af papirstop167Finde papirstop168Udredning af papirstop169Udredning af papirstop foran på printeren169Udredning af papirstop bag på printeren170Udredning af papirstop i udfaldsbakken171Løsning af problemer med papirstop174Der trækkes flere ark ad gangen174Papirfremføringsfejl174Fejlfremføring af etiketter og konvolutter174Meddelelse om papirstop fjernes ikke175Problemer med udskriftskvalitet176Kontrol af udskriftskvalitet176Papir og medier176Løsning af problemer med udskriftskvalitet177Få hjælp181Fejl- og statusmeddelelser181PrintingScout Advarsler181Online Support Assistant (Hjælp til online support)181Informationsark181Flere oplysninger182Specifikationer183Printerkonfigurationer og tilbehør184Tilgængelige konfigurationer184Standardfunktioner184Fysiske specifikationer185Vægt og mål185Samlede pladskrav185Pladskrav185Miljømæssige specifikationer187Temperatur187Relativ luftfugtighed187Elevering187Elektriske specifikationer188Strømforsyning og frekvens188Strømforbrug188ENERGY STAR-kvalificeret produkt188Specifikationer for ydeevne189Controller-specifikationer190Processor190Hukommelse190Grænseflader190Lovgivningsmæssige oplysninger191Lovgivning192USA (FCC-bestemmelser)192Canada192EU192Turkey RoHS-regulativer193Kopieringsregler194USA194Canada195Andre lande196Faxregler197USA197Krav til header på sendt fax197Oplysninger om datakobling197Canada198EU199Direktiv om radio- og telekommunikationsudstyr199Sydafrika199New Zealand200Dataark for materialesikkerhed201Genbrug og bortskaffelse203Alle lande204USA og Canada205EU206I hjemmet206I virksomheder206Indsamling og kassering af udstyr og batterier206For virksomheder i EU207Kassering uden for EU207Batterisymbolet207Fjernelse af batteri207Andre lande208Size: 4.53 MBPages: 208Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsBiztonsági tudnivalók9Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók10Általános irányelvek10Tápkábel11Telefonkábel11Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók12Üzemeltetési irányelvek12Ózonkibocsátás12A nyomtató elhelyezése12Nyomtatókellékek13A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók14Szimbólumok a nyomtatón15Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben16Lehetőségek17A nyomtató részei18Elölnézet18Hátulnézet19Vezérlőpanel19Vezérlőpanel gombjai és lámpái20Vezérlőpanel jelzései21Rendszermenük23Tájékoztató oldalak24Számlázásmérők24Admin menü25Faxcímjegyzék25Hálózat25Vezetékes hálózat beállítása26Vez. nélk. beáll.26Fax beállításai27Rendszerbeállítás29Karbantartás30Titkos beállítások30Szkennelés e-mailbe31USB beállítás31Alapbeállítások menü32Másolási alapbeállítások32Szkennelési alapbeállítások33Fax-alapbeállítások33Nyomtatás USB alapértékről34Tálcabeállítások34Panel nyelve34Energiatakarékos mód35Az energiatakarékos mód időkorlátjának beállítása35Kilépés az energiatakarékos módból35Adminisztrációs funkciók36Tájékoztató oldalak36Rendszerbeállítások lap36CentreWare Internet Services36A CentreWare Internet Services megnyitása36További információk37A Xerox® ügyfélszolgálata37A gyári szám megkeresése38A készülék üzembe helyezése és beállítása39Telepítés és beállítás áttekintése40A nyomtató helyének kiválasztása41A nyomtató csatlakoztatása42Kapcsolat módjának kiválasztása42Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz43Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz43Vezeték nélküli beállítások visszaállítása43Kapcsolódás hálózathoz WPS-kompatibilis útválasztóval44Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz manuálisan46Kapcsolódás számítógéphez USB-vel47Kapcsolódás telefonvonalhoz48Hálózati beállítások konfigurálása49A TCP/IP és IP-címek áttekintése49A nyomtató IP-címének kiosztása50IP-cím automatikus kiosztása50Az IP-cím manuális kiosztása50A nyomtató IP-címének megkeresése52Az IP-cím módosítása a CentreWare Internet Services használatával53A faxfejléc beállítása53Faxszámok és e-mail címek felvétele a címjegyzékbe54A nyomtató szkennelési funkciójának engedélyezése54A dátum és idő beállítása55A szoftverek telepítése56Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények56Rendelkezésre álló nyomtató-illesztőprogramok56Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows hálózati nyomtató számára57Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows USB-nyomtató számára58Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Macintosh OS X 10.5 és újabb rendszeren59A nyomtató illesztőprogramjának telepítése59A nyomtató hozzáadása60Segédprogramok60Szkennelés beállítása61A szkennelés beállításának áttekintése61Szkennelés a számítógép megosztott mappájába funkció beállítása62Mappa megosztása Windows rendszer használata esetén62Mappa megosztása Macintosh OS X 10.5 és újabb verzióval62Mappa felvétele címjegyzékbejegyzésként az Address Book Editor segédprogrammal63Mappa felvétele címjegyzékbejegyzésként a CentreWare Internet Services használatával64FTP-kiszolgálóra történő szkennelés beállítása65Szkennelés e-mail címre funkció beállítása65Szkennelés beállítása USB használatával66Szkennelés a számítógép mappájába funkció beállítása USB használatával66Nyomtatás67Támogatott papírok68Ajánlott másolóanyagok68Papír rendelése68A papír betöltésének általános irányelvei68A nyomtató károsodását okozó papírok69Papírtárolási irányelvek69Támogatott szabványos papírméretek70Támogatott egyedi papírméretek70Támogatott papírtípusok és -súlyok70Papír betöltése71Papír betöltése a főtálcába71Papír betöltése a kézitálcába74Papírtípusok, papírméretek és kijelző beállítása76Nyomtatási beállítások kiválasztása77Nyomtatási alapértékek kiválasztása Windows rendszeren77Megosztott hálózati nyomtató alapértelmezett nyomtatási beállításainak megadása Windows rendszeren78Egy adott munka nyomtatási opcióinak kiválasztása Windows rendszeren78Nyomtatási beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren79Borítékok nyomtatása80A borítékok nyomtatásának irányelvei80Boríték betöltése a tálcákba81Főtálca beállításainak megadása borítéknyomtatáshoz82Boríték nyomtatása alkalmazásból82Egyedi papírméretek használata83Egyedi papírméretek meghatározása83Egyedi papírméret megadása Windows rendszeren83Egyedi papírméret megadása Macintosh rendszeren84Nyomtatás egyedi papírméretekre84Nyomtatás egyedi méretű papírra85Nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh rendszeren85Nyomtatás a papír mindkét oldalára86Kétoldalas nyomtatás beállítása86Papír betöltése manuális kétoldalas nyomtatáshoz87Nyomtatás USB flash meghajtóról88Másolás89Másolás90Automatikus dokuadagoló (ADF) használatának alapjai91A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok91Másolási lehetőségek beállítása92Alapvető beállítások93Színes vagy fekete-fehér másolatok kiválasztása93Az eredeti méretének megadása93Az eredeti dokumentum típusának megadása93A képminőség beállításai94Kép kicsinyítése és nagyítása94A kép világosítása vagy sötétítése94Élesség beállítása94Automatikus megvilágítás beállítása95Képelrendezési beállítások95Több oldal nyomtatása egy lapra95Másolat margóinak beállítása95Kimenet beállításai96Másolatok szortírozása96Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása97A színmód megváltoztatása97Az automatikus megvilágítás szintjének megváltoztatása97A színegyensúly megváltoztatása98A kézi adagolású tálca papírméretének megváltoztatása98Másolóhoz való hozzáférés korlátozása99Szkennelés101Dokumentumok betöltése szkenneléshez102Automatikus dokuadagoló (ADF) használatának alapjai102A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok103Szkennelés USB flash meghajtóra104Szkennelés USB-n csatlakozó számítógépen található mappába105Szkennelés megosztott mappába hálózati számítógépen106Mappa megosztása windowsos számítógépen106Mappa megosztása Macintosh OS X 10.5 és újabb verzióval107Mappa felvétele címjegyzékbejegyzésként a CentreWare Internet Services használatával107Mappa felvétele címjegyzékbejegyzésként a Címjegyzékszerkesztő segédprogrammal108Szkennelés mappába hálózati számítógépen109Szkennelés e-mail címre110Szkennelés FTP-kiszolgálóra111Képek szkennelése USB-n csatlakozó számítógépen található alkalmazásba112Kép szkennelése alkalmazásba112Kép szkennelése Windows XP-vel112Kép szkennelése Windows Vista vagy Windows 7 használatával113Szkennelési beállítások megadása115A fájlformátum beállítása115Színmód beállítása115Szkennelés felbontásának beállítása116Az eredeti méretének megadása116A kép világosítása vagy sötétítése116Élesség beállítása116Az automatikus megvilágítás szintjének megváltoztatása116Margók beállítása117Az alapértelmezett szkennelési beállítások módosítása118A szkennelés hálózatra opció beállítása118A fájlformátum beállítása119A színmód megváltoztatása119Szkennelés felbontásának beállítása119A színesgomb-beállítások megadása119Az eredeti méretének megadása120A kép világosítása vagy sötétítése120Élesség beállítása120Az automatikus megvilágítás szintjének megváltoztatása120Margók beállítása120A TIFF fájlformátum beállítása121A képtömörítés beállítása121A maximális e-mail méret beállítása121Szkenneléshez való hozzáférés korlátozása122Faxolás123Dokumentumok betöltése faxoláshoz124Alapvető faxolás125Fax küldése a nyomtatóról125Fax küldése számítógépből126Faxküldés Windows-alkalmazások segítségével126Faxküldés Macintosh alkalmazások segítségével126A faxcímjegyzék használata127Faxküldés egyes személyeknek128Egyéni tétel felvétele a faxcímjegyzékbe128Faxküldés a címjegyzékben szereplő személynek129Faxküldés csoportnak130Faxcsoport létrehozása130A címjegyzék faxcsoportjainak szerkesztése131Faxolás a Címjegyzék egy csoportjának132Keresés a helyi telefonkönyvben132Faxbeállítások megadása egyedi munkákhoz134Fax felbontásának beállítása134A kép világosítása vagy sötétítése134Letéve mód be- és kikapcsolása134Fax késleltetett küldése135Faxborítólap csatolása135Lehívás beállítása135A nyomtató faxolási funkciójának beállítása136Az alapértelmezett faxbeállítások megváltoztatása136A faxfunkciók kezelése137Megfigyelési jelentések nyomtatása137Csoportos fax megfigyelési jelentésének nyomtatása137Titkos faxfogadás be- és kikapcsolása138Titkos faxok nyomtatása138Faxhoz való hozzáférés korlátozása138A panelzáró jelszó módosítása139Fax nyomtatóra küldésére jogosultak körének korlátozása139Faxjelentések nyomtatása139Szünetek beszúrása faxszámokba140Karbantartás141A nyomtató tisztítása142Általános óvintézkedések142A szkenner tisztítása143Külső tisztítás145A nyomtató belsejének tisztítása145A nyomtató tisztítása145A LED-lencsék megtisztítása148A színes festék sűrűségérzékelőjének tisztítása151Finombeállítási és karbantartási eljárások152Színregisztráció152Automatikus színregisztráció beállítása152Automatikus színregisztráció-beállítás152Papírtípus beállítása153Az előfeszített továbbítóhenger beállítása153A beégető beállítása153Az előfeszített továbbítóhenger frissítése154Tengerszint feletti magasság beállítása154Kellékrendelés155Fogyóeszközök155Mikor kell kelléket rendelni155Festékkazetták156Általános óvintézkedések156A festékkazetta cseréje156A festék frissítése157Az előhívó tisztítása157Kellékek újrahasznosítása157A nyomtató kezelése158Oldalszám ellenőrzése158A Rendszerbeállítások lap kinyomtatása158A számlázó számlálók megtekintése158A panelzáró jelszó módosítása158A nyomtató mozgatása159Hibakeresés163Általános hibaelhárítási feladatok164A nyomtatót nem lehet bekapcsolni164A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol164A nyomtató nem nyomtat165A nyomtató szokatlan zajokat ad ki165Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban166Papírelakadás167Papírelakadások esélyének minimalizálása167A papírelakadás helyének meghatározása168Papírelakadások megszüntetése169Papírelakadások megszüntetése a nyomtató elejénél169Papírelakadások megszüntetése a nyomtató hátuljánál170Papírelakadások megszüntetése a gyűjtőtálcánál171Papírelakadások - hibaelhárítás174A gép több lapot húz be egyszerre174Papíradagolási hibák174Címkék és borítékok hibás adagolása175A papírelakadási üzenet nem tűnik el175A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák176Nyomtatási minőség kézben tartása176Papír és másolóanyagok176Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása177Segítségkérés181Hiba- és állapotüzenetek181PrintingScout Figyelmeztetések181Online Support Assistant (Online támogatás)181Tájékoztató oldalak181További információk182Jellemzők183Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása184Megvásárolható konfigurációk184Alapfunkciók184Fizikai adatok185Súly és méret185Teljes helyigény185Helyigény185Környezeti adatok187Hőmérséklet187Relatív páratartalom187Tengerszint feletti magasság187Elektromossági adatok188Tápegység feszültsége és frekvenciája188Energiafogyasztás188ENERGY STAR minősítéssel rendelkező termék188Teljesítményadatok189Vezérlő műszaki adatai190Processzor190Memória190Interfészek190Megfelelőségi információk191Alapvető előírások192Egyesült Államok (FCC szabályzat)192Kanada192Európai Unió193Törökország (RoHS szabályzat)193Másolási szabályok194Egyesült Államok194Kanada195Egyéb országok196A faxolás szabályai197Egyesült Államok197Faxfejléc-küldési követelmények197Adatátviteli kapcsolat információi197Kanada199Európai Unió199Rádiókészülékek és távközlési állomások irányelve199Dél-Afrika199Új-Zéland200Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)201Újrahasznosítás és selejtezés203Összes ország204Észak-Amerika205Európai Unió206Otthoni/háztartási környezet206Hivatásos/üzleti környezet206Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása207Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára207Az Európai Unión kívül működő üzleti felhasználók számára207Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés207Akkumulátor eltávolítása207Egyéb országok208Size: 4.49 MBPages: 208Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsΑσφάλεια9Ηλεκτρική ασφάλεια10Γενικές οδηγίες10Καλώδιο τροφοδοσίας10Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής11Ασφάλεια κατά τη λειτουργία12Οδηγίες λειτουργίας12Έκλυση όζοντος12Θέση εκτυπωτή12Αναλώσιμα εκτυπωτή13Ασφάλεια κατά τη συντήρηση14Σύμβολα στον εκτυπωτή15Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας16Λειτουργίες17Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή18Προβολή μπροστινής πλευράς18Προβολή πίσω πλευράς19Πίνακας ελέγχου19Πλήκτρα ελέγχου και ενδείξεις20Σύμβολα πίνακα ελέγχου21Μενού συστήματος23Σελίδες πληροφοριών24Μετρητές χρέωσης24Μενού διαχείρισης25Βιβλίο φαξ25Δίκτυο25Ρύθμιση ενσύρματου δικτύου26Ρύθμιση ασύρματου δικτύου26Ρυθμίσεις φαξ27Ρύθμιση συστήματος29Συντήρηση30Ρυθμίσεις ασφάλειας31Σάρωση σε Email31Ρύθμιση USB31Μενού Προεπιλεγμ.ρυθμίσεις32Προεπιλογές αντιγραφής32Προεπιλογές σάρωσης33Προεπιλογές φαξ34Προεπιλογές για Εκτύπωση από USB34Ρυθμίσεις δίσκου34Γλώσσα πίνακα34Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας35Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη εξοικονόμησης ενέργειας35Έξοδος από τη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας35Λειτουργίες διαχείρισης36Σελίδες πληροφοριών36Σελίδα Ρυθμίσεις συστήματος36CentreWare Internet Services36Πρόσβαση στο CentreWare Internet Services36Περισσότερες πληροφορίες37Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox®37Εντοπισμός του σειριακού αριθμού38Εγκατάσταση και Ρύθμιση39Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης40Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή41Σύνδεση του εκτυπωτή42Επιλογή μεθόδου σύνδεσης42Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο43Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο43Επαναφορά ασύρματων ρυθμίσεων43Σύνδεση σε ένα δίκτυο με δρομολογητή συμβατό με Wi-Fi Protected Setup (WPS)44Μη αυτόματη σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο45Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB47Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή47Ρύθμιση επιλογών δικτύου48Πληροφορίες για τις διευθύνσεις TCP/IP και IP48Αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή49Αυτόματη αντιστοίχιση της διεύθυνσης ΙΡ49Μη αυτόματη αντιστοίχιση της διεύθυνσης ΙΡ49Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή51Αλλαγή της διεύθυνσης IP χρησιμοποιώντας CentreWare Internet Services52Ρύθμιση της κεφαλίδας φαξ52Προσθήκη αριθμών φαξ και διευθύνσεων email στο Βιβλίο διευθύνσεων53Ενεργοποίηση του εκτυπωτή για σάρωση53Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας54Εγκατάσταση του λογισμικού55Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος55Διαθέσιμοι οδηγοί εκτύπωσης55Εγκατάσταση των Οδηγών εκτύπωσης για Δικτυακό εκτυπωτή των Windows56Εγκατάσταση των Οδηγών εκτύπωσης για εκτυπωτή USB των Windows57Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh OS X, 'Εκδοση 10.5 και μεταγενέστερη58Εγκατάσταση του οδηγού εκτυπωτή58Προσθήκη του εκτυπωτή58Βοηθήματα59Ρύθμιση σάρωσης60Επισκόπηση ρύθμισης σάρωσης60Ρύθμιση σάρωσης σε κοινόχρηστο φάκελο στον υπολογιστή σας61Κοινή χρήση φακέλου μέσω των Windows61Κοινή χρήση φακέλου με Macintosh OS X Έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη62Προσθήκη φακέλου ως καταχώριση στο Βιβλίο διευθύνσεων με τον Επεξεργαστή Βιβλίου διευθύνσεων63Προσθήκη φακέλου ως καταχώριση στο Βιβλίο διευθύνσεων με το CentreWare Internet Services63Ρύθμιση σάρωσης σε διακομιστή FTP64Ρύθμιση σάρωσης σε διεύθυνση e-mail65Ρύθμιση σάρωσης μέσω USB65Ρύθμιση σάρωσης σε φάκελο στον υπολογιστή σας με USB66Εκτύπωση67Υποστηριζόμενο χαρτί68Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης68Παραγγελία χαρτιού68Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού68Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας69Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού69Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού70Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού70Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού70Τοποθέτηση χαρτιού71Τοποθέτηση χαρτιού στον κύριο δίσκο71Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass74Ρύθμιση είδους χαρτιού, μεγέθους χαρτιού και της οθόνης ενδείξεων76Ορισμός επιλογών εκτύπωσης77Ορισμός προεπιλογών εκτύπωσης στα Windows77Ορισμός προεπιλογών εκτύπωσης στα Windows για έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή δικτύου78Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μεμονωμένη εργασία στα Windows78Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για Macintosh79Εκτύπωση φακέλων80Οδηγίες για την εκτύπωση φακέλων80Τοποθέτηση φακέλων στους δίσκους81Καθορισμός των ρυθμίσεων του κύριου δισκου για την εκτύπωση φακέλων82Εκτύπωση φακέλων από μια εφαρμογή82Χρήση ειδικών μεγεθών χαρτιού83Ορισμός των ειδικών μεγεθών χαρτιού83Καθορισμός ενός ειδικού μεγέθους χαρτιού για Windows83Καθορισμός ειδικού μεγέθους χαρτιού για Macintosh84Εκτύπωση σε ειδικά μεγέθη χαρτιού84Εκτύπωση σε ειδικό μέγεθος χαρτιού από τα Windows85Εκτύπωση σε ειδικό μέγεθος χαρτιού από Macintosh85Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού86Ρύθμιση εκτύπωσης διπλής όψης86Τοποθέτηση χαρτιού για χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης.87Εκτύπωση από μονάδα flash USB88Αντιγραφή89Δημιουργία αντιγράφων90Οδηγίες για τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων91Οδηγίες για την επιφάνεια σάρωσης91Ρύθμιση των επιλογών αντιγραφής92Βασικές ρυθμίσεις93Επιλογή έγχρωμων ή ασπρόμαυρων αντιγράφων93Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου93Καθορισμός του είδους πρωτοτύπου93Ρυθμίσεις ποιότητας ειδώλου94Σμίκρυνση ή μεγέθυνση του ειδώλου94Ρύθμιση του ειδώλου σε πιο φωτεινό ή σε πιο σκούρο94Ρύθμιση της ευκρίνειας94Ρύθμιση αυτόματης έκθεσης95Προσαρμογή διάταξης ειδώλου95Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά όψη95Ρύθμιση περιθωρίων αντιγραφής95Ρυθμίσεις εξόδου96Ταξινόμηση αντιγράφων96Τροποποίηση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής97Αλλαγή της λειτουργίας χρώματος97Αλλαγή του επιπέδου αυτόματης έκθεσης97Αλλαγή της ισορροπίας χρωμάτων98Αλλαγή του μεγέθους χαρτιού στην υποδοχή μη αυτόματης τροφοδοσίας98Περιορισμός πρόσβασης στη λειτουργία αντιγραφής99Σάρωση101Τοποθέτηση εγγράφων για σάρωση102Οδηγίες για τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων102Οδηγίες για την επιφάνεια σάρωσης103Σάρωση σε μονάδα flash USB104Σάρωση σε φάκελο σε υπολογιστή με σύνδεση USB105Σάρωση σε κοινόχρηστο φάκελο σε υπολογιστή δικτύου106Κοινή χρήση φακέλου σε υπολογιστή Windows106Κοινή χρήση φακέλου με Macintosh OS X Έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη107Προσθήκη φακέλου ως καταχώριση στο Βιβλίο διευθύνσεων με CentreWare Internet Services107Προσθήκη φακέλου ως καταχώριση στο Βιβλίο διευθύνσεων με τον Επεξεργαστή Βιβλίου διευθύνσεων108Σάρωση σε φάκελο σε υπολογιστή δικτύου109Σάρωση σε διεύθυνση email110Σάρωση σε διακομιστή FTP111Σάρωση ειδώλων σε μια εφαρμογή σε υπολογιστή συνδεδεμένο μέσω USB112Σάρωση ειδώλων σε μια εφαρμογή112Σάρωση ειδώλων στα Windows XP113Σάρωση ειδώλων στα Widows Vista ή Windows 7114Προσαρμογή των ρυθμίσεων σάρωσης115Ρύθμιση του ειδους αρχείου115Ρύθμιση της λειτουργίας χρώματος115Ρύθμιση της ανάλυσης σάρωσης116Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου116Ρύθμιση του ειδώλου σε πιο φωτεινό ή σε πιο σκούρο116Ρύθμιση της ευκρίνειας116Αλλαγή του επιπέδου αυτόματης έκθεσης116Ρϋθμιση των περιθωρίων117Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων σάρωσης118Ρύθμιση της επιλογής Σάρωση σε δίκτυο118Ρύθμιση του ειδους αρχείου119Αλλαγή της λειτουργίας χρώματος119Ρύθμιση της ανάλυσης σάρωσης119Ρύθμιση των πλήκτρων χρώματος119Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου119Ρύθμιση του ειδώλου σε πιο φωτεινό ή σε πιο σκούρο120Ρύθμιση της ευκρίνειας120Αλλαγή του επιπέδου αυτόματης έκθεσης120Ρϋθμιση των περιθωρίων120Ρύθμιση της μορφής αρχείου TIFF121Ρύθμιση της συμπίεσης ειδώλου121Ρύθμιση του μέγιστου μεγέθους e-mail121Περιορισμός πρόσβασης στη σάρωση122Φαξ123Τοποθέτηση εγγράφων για αποστολή φαξ124Βασική λειτουργία φαξ125Αποστολή φαξ από τον εκτυπωτή125Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας127Αποστολή φαξ μέσω των εφαρμογών Windows127Αποστολή φαξ μέσω των εφαρμογών Macintosh127Χρήση του Βιβλίου διευθύνσεων φαξ128Φαξ σε άτομο129Προσθήκη καταχώρισης ατόμου στο βιβλίο διευθύνσεων φαξ129Φαξ σε άτομο του βιβλίου διευθύνσεων130Αποστολή φαξ σε ομάδα131Δημιουργία ομάδας φαξ131Επεξεργασία ομάδων φαξ βιβλίου διευθύνσεων133Αποστολή φαξ σε ομάδα του βιβλίου διευθύνσεων134Αναζήτηση στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο134Ορισμός επιλογών φαξ για μεμονωμένες εργασίες135Ρύθμιση της ανάλυσης φαξ135Ρύθμιση του ειδώλου σε πιο φωτεινό ή σε πιο σκούρο135Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ρύθμισης Κλειστή γραμμή135Αποστολή μεταχρονολογημένου φαξ136Συμπερίληψη συνοδευτικής σελίδας φαξ136Ρύθμιση τηλεπαραλαβής136Ρύθμιση λειτουργίας φαξ στον εκτυπωτή137Τροποποίηση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων φαξ137Διαχείριση λειτουργιών φαξ138Εκτύπωση αναφορών επιτήρησης138Εκτύπωση αναφοράς επιτήρησης για αποστολή φαξ σε ομάδα138Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Ασφαλούς λήψης φαξ139Εκτύπωση φαξ ασφαλούς λήψης139Περιορισμός πρόσβασης στη λειτουργία φαξ139Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για το κλείδωμα του πίνακα ελέγχου140Περιορισμός των αποστολέων φαξ στον εκτυπωτή140Εκτύπωση αναφορών φαξ141Εισαγωγή παύσεων σε αριθμούς φαξ141Συντήρηση143Καθαρισμός του εκτυπωτή144Γενικές προφυλάξεις144Καθαρισμός του σαρωτή145Καθαρισμός του εξωτερικού147Καθαρισμός του εσωτερικού147Καθαρισμός εσωτερικά του εκτυπωτή147Καθαρισμός των φακών LED150Καθαρισμός των αισθητήρων πυκνότητας για τους γραφίτες χρωμάτων153Ρυθμίσεις και διαδικασίες συντήρησης154Καταχώριση χρωμάτων154Ρύθμιση της αυτόματης καταχώρισης χρωμάτων154Διεξαγωγή αυτόματης ρύθμισης καταχώρισης χρωμάτων154Προσαρμογή είδους χαρτιού155Προσαρμογή του ρολού μεταφοράς φόρτισης155Προσαρμογή του φούρνου155Ανανέωση του ρολού μεταφοράς φόρτισης156Προσαρμογή του υψόμετρου156Παραγγελία αναλωσίμων157Αναλώσιμα157Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα157Κασέτες γραφίτη158Γενικές προφυλάξεις158Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη158Ανανέωση του γραφίτη159Καθαρισμός του υλικού εμφάνισης159Ανακύκλωση αναλωσίμων159Διαχείριση του εκτυπωτή160Έλεγχος αριθμών σελίδων160Εκτύπωση της σελίδας Ρυθμίσεις συστήματος160Προβολή των μετρητών χρέωσης160Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για το κλείδωμα του πίνακα ελέγχου161Μετακίνηση του εκτυπωτή162Αντιμετώπιση προβλημάτων165Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων166Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται166Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση166Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει167Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους168Έχει σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του εκτυπωτή168Εμπλοκές χαρτιού169Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού169Εντοπισμός εμπλοκών χαρτιού170Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού171Αποκατάσταση εμπλοκής χαρτιού από το μπροστινό μέρος του εκτυπωτή171Αποκατάσταση εμπλοκής χαρτιού από το πίσω μέρος του εκτυπωτή172Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το δίσκο εξόδου173Αντιμετώπιση προβλημάτων με τις εμπλοκές χαρτιού176Εισέρχονται ταυτόχρονα πολλαπλά φύλλα176Εσφαλμένη τροφοδοσία χαρτιού176Εσφαλμένες τροφοδοσίες ετικετών και φακέλων177Το μήνυμα για την εμπλοκή χαρτιού παραμένει177Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης178Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης178Χαρτί και μέσα εκτύπωσης179Επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης180Αναζήτηση βοήθειας184Μηνύματα σφάλματος και κατάστασης184Ειδοποιήσεις PrintingScout184Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη)184Σελίδες πληροφοριών184Περισσότερες πληροφορίες185Προδιαγραφές187Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή188Διαθέσιμες διαμορφώσεις188Βασικά λειτουργίες188Φυσικές προδιαγραφές190Βάρη και διαστάσεις190Συνολικές απαιτήσεις χώρου190Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου190Περιβαλλοντικές προδιαγραφές192Θερμοκρασία192Σχετική υγρασία192Υψόμετρο192Ηλεκτρικές προδιαγραφές193Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας ρεύματος193Κατανάλωση ισχύος193Πιστοποιημένο προϊόν ENERGY STAR193Προδιαγραφές απόδοσης194Προδιαγραφές ελεγκτή195Επεξεργαστής195Μνήμη195Διασυνδέσεις195Ρυθμιστικές πληροφορίες197Βασικοί κανονισμοί198Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC198Καναδάς198Ευρωπαϊκή Ένωση199Τουρκία - Κανονισμός RoHS199Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων200Ηνωμένες Πολιτείες200Καναδάς201Άλλες χώρες202Κανονισμοί για το φαξ203Ηνωμένες Πολιτείες203Απαιτήσεις κεφαλίδων αποστολής φαξ203Πληροφορίες για το συζεύκτη δεδομένων203Καναδάς205Ευρωπαϊκή Ένωση205Οδηγία για τον τερματικό ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό205Νότιος Αφρική206Νέα Ζηλανδία206Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)208Ανακύκλωση και απόρριψη209Όλες οι χώρες210Βόρεια Αμερική211Ευρωπαϊκή Ένωση212Οικιακό περιβάλλον212Επαγγελματικό περιβάλλον212Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών213Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση213Απόρριψη εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης213Σημείωση για το Σύμβολο Μπαταρίας213Αφαίρεση μπαταριών213Άλλες χώρες214Size: 4.54 MBPages: 214Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of ContentsVeiligheid9Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit10Algemene richtlijnen10Netsnoer11Telefoonkabel11Veiligheid bij de bediening12Richtlijnen voor gebruik12Informatie over ozon12Printerlocatie12Printerverbruiksartikelen13Veiligheid bij het onderhoud14Printersymbolen15Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid16Toepassingen17Onderdelen van de printer18Aanzicht voorzijde18Aanzicht achterzijde19Bedieningspaneel19Toetsen en indicatielampjes op het bedieningspaneel20Symbolen op het bedieningspaneel21Systeemmenu's23Informatiepagina's24Kostentellers24Menu Admin25Faxboek25Netwerk25Instellen van een fysiek aangesloten netwerk26Instellen van een draadloos netwerk26Faxinstellingen27Systeeminstellingen29Onderhoud30Beveiliging31Scannen naar e-mail31USB-instellingen31Menu Standaardinstellingen32Standaardinst. Kopiëren32Standaardinst. Scannen.33Standaardinst. Faxen33Standrdwaarde Afdr. vanuit USB34Lade-instellingen34Paneeltaal34Energiespaarstand35De timer van de energiespaarstand instellen35Energiespaarstand afsluiten35Beheerfuncties36Informatiepagina's36Pagina Systeeminstellingen36CentreWare Internet Services36Toegang tot CentreWare Internet Services36Meer informatie37Xerox® Welcome Center38Plaats van het serienummer38Installatie en instellingen39Overzicht van installatie en instellingen40Een plaats kiezen voor de printer41De printer aansluiten42Een aansluitmethode selecteren42Aansluiten op een fysiek aangesloten netwerk43Aansluiten op een draadloos netwerk43Draadloze instellingen terugzetten43Aansluiten op een netwerk met een router die voldoet aan WPS (Wi-Fi Protected Setup)44Handmatig aansluiten op een draadloos netwerk45Via USB verbinding maken met een computer47Aansluiten op een telefoonlijn47Netwerkinstellingen configureren48Informatie over TCP/IP- en IP-adressen48Het IP-adres van de printer toewijzen49Het IP-adres automatisch toewijzen49Het IP-adres handmatig toewijzen49Het IP-adres van de printer opzoeken51Het IP-adres wijzigen met CentreWare Internet Services51Faxkoptekst instellen52Faxnummers en e-mailadressen aan het adresboek toevoegen53Scannen inschakelen op de printer53De datum en tijd instellen54De software installeren55Vereisten van besturingssysteem55Beschikbare stuurprogramma's55De printerstuurprogramma's voor een Windows-netwerkprinter installeren56De printerdrivers voor een Windows USB-printer installeren57De printerstuurprogramma's en hulpprogramma's voor Macintosh OS X versie 10.5 en later installeren58Het printerstuurprogramma installeren58De printer toevoegen58Factureringsinfo59Scannen instellen60Scannen instellen - overzicht60Scannen instellen om naar een gedeelde map op uw computer te scannen61Een map delen met behulp van Windows61De map delen met Macintosh OS X versie 10.5 of hoger61De map toevoegen als adresboekvermelding met behulp van de adresboek-bewerker62De map toevoegen als adresboekvermelding met CentreWare Internet Services63Scannen naar een FTP-server instellen63Scannen naar een e-mailadres instellen64Scannen met USB instellen65Scannen naar een map instellen op uw computer met USB65Bezig met afdrukken67Ondersteund papier68Aanbevolen media68Papier bestellen68Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier68Papier dat de printer kan beschadigen69Richtlijnen voor papieropslag69Ondersteunde standaard papierformaten70Ondersteunde aangepaste papierformaten70Ondersteunde papiersoorten en -gewichten70Papier plaatsen71Papier in de hoofdlade plaatsen71Papier in de handmatige invoer plaatsen74Papiersoorten, Papierformaten en Schermweergave instellen76Afdrukopties selecteren77Standaardinstellingen voor afdrukken selecteren (Windows)77Standaardinstellingen voor afdrukken instellen voor een gedeelde netwerkprinter (Windows)77Afdrukopties selecteren voor een specifieke taak (Windows)78Afdrukopties voor Macintosh selecteren78Afdrukken op enveloppen79Richtlijnen voor afdrukken op enveloppen79Enveloppen in de laden plaatsen80De lade-instellingen voor de hoofdlade specificeren voor afdrukken op enveloppen81Afdrukken op enveloppen vanuit een applicatie81met aangepaste papierformaten82Aangepaste papierformaten opgeven82Een aangepast papierformaat definiëren voor Windows82Een aangepast papierformaat definiëren voor Macintosh83Afdrukken op papier van aangepast formaat83Afdrukken op een aangepast papierformaat met Windows83Afdrukken op een aangepast papierformaat met Macintosh83Op beide zijden van het papier afdrukken842-zijdig afdrukken instellen84Papier plaatsen voor handmatig 2-zijdig afdrukken85Afdrukken vanaf een USB-Flashdrive86Kopiëren87Kopieën maken88Richtlijnen voor de automatische documentinvoer89Richtlijnen voor de glasplaat89Kopieeropties aanpassen90Basisinstellingen91Kopieeropdrachten in kleur of zwart/wit selecteren91Het oorspronkelijke formaat specificeren91Het documenttype van het origineel specificeren91Instellingen afdrukkwaliteit92Het beeld verkleinen of vergroten92Afbeelding lichter of donkerder maken92Scherpte aanpassen92Automatische belichting instellen93Aanpassingen aan de lay-out van de afbeelding93Meerdere pagina's per zijde afdrukken93Kopieermarges instellen93Uitvoeraanpassingen94Kopieën sorteren94De standaard kopieerinstellingen wijzigen95De kleurmodus wijzigen95Niveau van de automatische belichting wijzigen95De kleurbalans wijzigen96Het papierformaat in de sleuf voor handmatige invoer wijzigen96Toegang tot kopiëren beperken97Bezig met scannen99Documenten plaatsen voor scannen100Richtlijnen voor de automatische documentinvoer100Richtlijnen voor de glasplaat100Scannen naar een USB-stick101Scannen naar een map op een computer die via USB is aangesloten102Scannen naar een gedeelde map op een netwerkcomputer103Een map op een Windows-computer delen103Een map delen met Macintosh OS X versie 10.5 of hoger104Een map toevoegen als adresboekvermelding met CentreWare Internet Services104Een map toevoegen als adresboekvermelding met behulp van de Adresboek-editor105Scannen naar een map op een netwerkcomputer105Scannen naar een e-mailadres107Scannen naar een FTP-server108Beelden scannen naar een applicatie op een computer die via USB is aangesloten109Beelden in naar een applicatie importeren109Een beeld scannen met Windows XP109Een afbeelding scannen met Windows Vista of Windows 7110Scaninstellingen aanpassen112Het bestandsformaat instellen112Kleurmodus instellen112Scanresolutie instellen112Het oorspronkelijke formaat specificeren113Afbeelding lichter of donkerder maken113Scherpte aanpassen113Niveau van de automatische belichting wijzigen113De marges instellen113Standaardinstellingen voor scannen wijzigen114Scannen naar netwerk instellen114Het bestandsformaat instellen114De kleurmodus wijzigen115Scanresolutie instellen115De kleurtoets instellen115Het oorspronkelijke formaat specificeren115Afbeelding lichter of donkerder maken115Scherpte aanpassen116Niveau van de automatische belichting wijzigen116De marges instellen116Het TIFF-bestandsformaat instellen116De beeldcompressie instellen117Het maximale e-mailformaat instellen117Toegang tot scannen beperken118Faxen119Documenten plaatsen voor faxen120Eenvoudige faxtaken121Een fax vanaf de printer verzenden121Fax vanaf uw computer verzenden122Een fax met Windows-toepassingen verzenden122Een fax met Macintosh-toepassingen verzenden122Het faxboek gebruiken123Fax naar één persoon sturen124Persoon toevoegen aan het adresboek124Fax naar een persoon in het adresboek sturen125Fax verzenden naar een groep126Faxgroep maken126Faxgroepen in het adresboek bewerken127Faxen naar een groep uit het adresboek128In het lokale telefoonboek zoeken128Faxopties selecteren voor enkelvoudige taken129Faxresolutie instellen129Afbeelding lichter of donkerder maken129OpHaak in- of uitschakelen129Een uitgestelde fax verzenden130Faxvoorblad opnemen130Pollen instellen130De printer configureren voor faxen131De standaard faxinstellingen wijzigen131Faxfuncties beheren132Monitorrapporten afdrukken132Een monitorrapport afdrukken voor een groepsfax132Veilige ontvangst van faxen in- of uitschakelen133Beveiligde faxen afdrukken133Toegang tot faxen beperken133Wachtwoord paneelvergrendeling wijzigen134Beperken welke personen faxen naar de printer kunnen versturen134Faxrapporten afdrukken134Pauzes in faxnummers invoegen135Onderhoud137De printer reinigen138Algemene voorzorgsmaatregelen138De scanner reinigen139De buitenzijde reinigen140De binnenkant reinigen141Binnenkant van de printer reinigen141De LED-lenzen reinigen144De kleurentonerdichtheidssensoren reinigen146Aanpassingen en onderhoudsprocedures148Kleurregistratie148Automatische kleurregistratie instellen148De kleurregistratie automatisch aanpassen148Papiersoort aanpassen149De tweede transferrol afstellen149De fuser aanpassen149De tweede transferrol vernieuwen150De hoogte aanpassen150Verbruiksartikelen bestellen151Verbruiksartikelen151Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?151Tonercassettes152Algemene voorzorgsmaatregelen152Tonercassette vervangen152De toner bijvullen153De ontwikkelaar reinigen153Verbruiksartikelen recyclen153De printer beheren154Aantal pagina's controleren154De pagina Systeeminstellingen afdrukken154De factureringstellers bekijken154Wachtwoord paneelvergrendeling wijzigen154De printer verplaatsen155Problemen oplossen159Algemene problemen oplossen160Printer gaat niet aan160De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit160De printer drukt niet af161De printer maakt vreemde geluiden161Er is condensatie opgetreden in de printer162Papierstoringen163Papierstoringen minimaliseren163Papierstoringen opzoeken164Papierstoringen oplossen165Vastgelopen papier uit de voorzijde van de printer verwijderen165Vastgelopen papier uit de achterzijde van de printer verwijderen166Vastgelopen papier uit de opvangbak verwijderen167Papierstoringen oplossen170Meerdere vellen bij elkaar naar binnen getrokken170Verkeerd ingevoerd papier170Verkeerd ingevoerde etiketten en enveloppen171Het bericht over de papierstoring blijft in beeld171Problemen met de afdrukkwaliteit172Afdrukkwaliteit regelen172Papier en ander afdrukmateriaal172Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen173Help-informatie177Fout- en statusberichten177PrintingScout-waarschuwingen177Online Support Assistant (Online support-assistent)177Informatiepagina's177Meer informatie178Specificaties179Printerconfiguraties en -opties180Verkrijgbare configuraties180Standaardfuncties180Fysieke specificaties181Gewichten en afmetingen181Totale ruimtevereisten181Ruimtevereisten181Omgevingsspecificaties183Temperatuur183Relatieve luchtvochtigheid183Hoogte183Elektrische specificaties184Stroomvoorziening en spanningsfrequentie184Stroomverbruik184ENERGY STAR-gecertificeerd product184Prestatiespecificaties185Controllerspecificaties186Processor186Geheugen186Interfaces186Informatie over regelgeving187Basisregelgeving188FCC-regels in de Verenigde Staten188Canada188Europese Unie189RoHS-regelgeving in Turkije189Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten190Verenigde Staten190Canada191Andere landen192Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten193Verenigde Staten193Vereisten voor de kopregel van de fax193Informatie over gegevenskoppeling193Canada194Europese Unie195Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur195Zuid-Afrika195Nieuw-Zeeland195Veiligheidsinformatiebladen197Recycling en weggooien199Alle landen200Noord-Amerika201Europese Unie202Huishoudelijk gebruik202Professioneel en zakelijk gebruik202Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen203Zakelijke gebruikers in de Europese Unie203Weggooien buiten de Europese Unie203Opmerking batterijsymbool203Batterijen verwijderen203Andere landen204Size: 4.39 MBPages: 204Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsBezpečnost9Bezpečnost elektrických obvodů10Všeobecné pokyny10Napájecí kabel10Telefonní kabel11Bezpečnost provozu12Provozní pokyny12Uvolňování ozónu12Umístění tiskárny12Spotřební materiál k tiskárně13Bezpečnost při údržbě14Symboly uvedené na tiskárně15Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti16Funkce17Součásti tiskárny18Pohled zepředu18Pohled zezadu19Ovládací panel19Tlačítka a indikátory na ovládacím panelu20Symboly na ovládacím panelu21Nabídky systému23Informační strany24Účtovací měřidla24Nabídka Správce25Faxový adresář25Síť25Nastavení pevné sítě26Nastavení bezdrátové sítě26Nastavení faxu27Nastavení systému29Údržba30Nastavení zabezpečení30Snímání do e-mailu31Nastavení USB31Nabídka Výchozí nastavení32Výchozí nastavení pro kopírování32Výchozí nastavení pro snímání33Výchozí nastavení pro fax33Výchozí nastavení pro tisk z jednotky USB34Nastavení zásobníku34Jazyk panelu34Režim úspory energie35Nastavení časovače úsporného režimu35Ukončení úsporného režimu35Funkce pro správu36Informační strany36Strana Nastavení systému36CentreWare Internet Services36Přístup ke službám CentreWare Internet Services37Další informace38Uvítací centrum společnosti Xerox®38Nalezení výrobního čísla39Instalace a nastavení41Přehled instalace a nastavení42Výběr umístění tiskárny43Připojení tiskárny44Výběr způsobu připojení44Připojení k pevné síti45Připojení k bezdrátové síti45Obnova výchozího nastavení bezdrátového připojení45Připojení k síti pomocí směrovače kompatibilního s chráněným nastavením Wi-Fi46Ruční připojení k bezdrátové síti47Připojení k počítači pomocí kabelu USB49Připojení k telefonní lince49Konfigurace síťového nastavení50Adresy TCP/IP a IP50Přiřazení adresy IP tiskárny51Automatické přiřazení adresy IP51Ruční přiřazení adresy IP52Zjištění adresy IP tiskárny53Změna adresy IP prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services54Nastavení záhlaví faxu54Přidání faxových čísel a e-mailových adres do adresáře55Povolení snímání55Nastavení data a času56Instalace softwaru57Požadavky na operační systém57Dostupné tiskové ovladače57Instalace tiskových ovladačů pro síťovou tiskárnu v systému Windows58Instalace tiskových ovladačů pro tiskárnu s připojením přes port USB v systému Windows59Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS X verze 10.5 nebo novější60Instalace tiskového ovladače60Přidání tiskárny60Obslužné programy61Nastavení snímání62Přehled nastavení snímání62Nastavení snímání do sdílené složky v počítači63Nastavení složky jako sdílené prostřednictvím systému Windows63Sdílení složky v operačním systému Macintosh OS X verze 10.5 nebo novější63Přidání složky jako položky adresáře pomocí Editoru adresáře64Přidání složky jako položky adresáře prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services65Nastavení snímání na server FTP65Nastavení snímání na e-mailovou adresu66Nastavení snímání pomocí rozhraní USB67Nastavení snímání do složky v počítači pomocí rozhraní USB67Probíhá tisk69Podporovaný papír70Doporučené typy médií70Objednání papíru70Obecné pokyny pro vkládání papíru70Papír, který může poškodit tiskárnu71Pokyny k uskladnění papíru71Podporované standardní formáty papíru72Podporované uživatelské formáty papíru72Podporované typy a gramáže papíru72Vložení papíru73Vložení papíru do hlavního zásobníku73Vkládání papíru do ručního podavače76Nastavení typů papíru, formátů papíru a obrazovky displeje77Výběr voleb tisku78Výběr výchozích nastavení tisku v systému Windows78Volba výchozích nastavení tisku pro sdílenou síťovou tiskárnu v systému Windows79Výběr možností tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows79Výběr voleb tisku v systému Macintosh79Tisk obálek80Pokyny k tisku na obálky80Vložení obálek do zásobníků81Stanovení nastavení hlavního zásobníku pro tisk obálek82Tisk na obálky z aplikace82Používání uživatelských formátů papíru83Definice uživatelských formátů papíru83Zadání uživatelského formátu papíru v systému Windows83Zadání uživatelského formátu papíru v systému Macintosh84Tisk na uživatelské formáty papíru84Tisk na uživatelský formát papíru pomocí systému Windows84Tisk na uživatelský formát papíru pomocí systému Macintosh85Tisk na obě strany papíru86Nastavení 2stranného tisku86Vložení papíru pro ruční 2stranný tisk87Tisk z jednotky USB flash88Kopírování89Vytváření kopií90Pokyny k automatickému podavači předloh91Pokyny pro sklo pro předlohy91Úpravy voleb kopírování92Základní nastavení93Výběr barevných nebo černobílých kopií93Zadání formátu předlohy93Stanovení typu předlohy93Nastavení kvality obrazu94Zmenšení nebo zvětšení obrazu94Zesvětlení nebo ztmavení obrazu94Úprava ostrosti94Nastavení automatické expozice95Úpravy rozvržení obrazu95Tisk více stránek na stranu95Nastavení okrajů kopie95Úpravy výstupu96Třídění kopií96Změna výchozího nastavení kopírování97Změna barevného režimu97Změna úrovně automatické expozice97Změna vyvážení barvy98Změna formátu papíru pro otvor ručního podavače98Omezení přístupu ke kopírování99Probíhá snímání101Vložení dokumentů pro snímání102Pokyny k automatickému podavači předloh102Pokyny pro sklo pro předlohy103Snímání na jednotku USB flash104Snímání do složky v počítači připojeném pomocí kabelu USB105Snímání do sdílené složky na síťovém počítači106Sdílení složky v počítači s operačním systémem Windows106Sdílení složky v operačním systému Macintosh OS X verze 10.5 nebo novější107Přidání složky jako položky adresáře prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services107Přidání složky jako položky adresáře pomocí Editoru adresáře108Snímání do složky na síťovém počítači108Snímání na e-mailovou adresu110Snímání na server FTP111Snímání obrazů do aplikace na počítači připojeném pomocí rozhraní USB112Snímání obrazu do aplikace112Snímání obrazu pomocí systému Windows XP112Snímání obrazu pomocí systému Windows Vista nebo Windows 7113Úpravy nastavení snímání115Nastavení formátu souboru115Nastavení režimu barev115Nastavení rozlišení snímání115Zadání formátu předlohy116Zesvětlení nebo ztmavení obrazu116Úprava ostrosti116Změna úrovně automatické expozice116Nastavení okrajů116Změna výchozího nastavení snímání117Nastavení možnosti Snímání do sítě117Nastavení formátu souboru118Změna barevného režimu118Nastavení rozlišení snímání118Nastavení sad tlačítek barev118Zadání formátu předlohy118Zesvětlení nebo ztmavení obrazu119Úprava ostrosti119Změna úrovně automatické expozice119Nastavení okrajů119Nastavení formátu souboru TIFF120Nastavení komprimace obrazu120Nastavení maximální velikosti e-mailu120Omezení přístupu ke snímání121Faxování123Vložení dokumentů pro faxování124Základní faxování125Odeslání faxu z tiskárny125Odeslání faxu z počítače126Odesílání faxu pomocí aplikací systému Windows126Odeslání faxu prostřednictvím aplikací systému Macintosh126Použití faxového adresáře127Faxování jednotlivci128Přidání jednotlivé položky faxového adresáře128Faxování jednotlivci v adresáři129Faxování skupině130Vytvoření faxové skupiny130Úpravy faxových skupin adresáře131Faxování skupině z adresáře132Hledání v místním telefonním seznamu132Výběr voleb faxu pro jednotlivé úlohy133Nastavení rozlišení faxu133Zesvětlení nebo ztmavení obrazu133Zapínání a vypínání možnosti Zavěšeno133Zpožděné odeslání faxu134Zahrnutí titulní stránky faxu134Nastavení funkce polling134Konfigurace tiskárny pro faxování135Změna výchozího nastavení faxu135Správa funkcí faxu136Tisk sestav monitoru136Tisk sestavy monitoru pro skupinový fax136Zapnutí a vypnutí zabezpečeného příjmu faxu137Tisk zabezpečených faxů137Omezení přístupu k faxování137Změna hesla zámku panelu138Omezení čísel, ze kterých lze odesílat faxy na tiskárnu138Tisk faxových sestav138Vkládání pauz do faxových čísel139Údržba141Čištění tiskárny142Obecné zásady bezpečnosti142Čištění skeneru143Čistění vnějšího povrchu145Čistění vnitřku145Čistění vnitřku tiskárny145Čištění čoček LED148Čištění čidel sytosti barevného toneru151Postupy seřízení a údržby152Soutisk barev152Nastavení automatického soutisku barev152Provedení automatického nastavení soutisku barev152Úprava typu papíru153Nastavení přenosového válce153Nastavení fixační jednotky153Obnovení přenosového válce154Nastavení nadmořské výšky154Objednání spotřebního materiálu155Spotřební materiál155Kdy je třeba objednat spotřební materiál155Kazety s tonerem156Obecná bezpečnostní opatření156Výměna kazety s tonerem156Obnova toneru157Čištění vývojky157Recyklace spotřebního materiálu157Správa tiskárny158Kontrola počtu stránek158Tisk strany Nastavení systému158Zobrazení účtovacích počítadel158Změna hesla zámku panelu158Stěhování tiskárny159Řešení problémů163Řešení obecných problémů164Tiskárnu nelze zapnout164Tiskárna se často resetuje nebo vypíná164Tiskárna netiskne165Tiskárna vydává neobvyklé zvuky165Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci166Zaseknutý papír167Minimalizace zaseknutí papíru167Nalezení zaseknutého papíru168Odstranění zaseknutého papíru169Odstranění zaseknutého papíru z přední části tiskárny169Odstranění zaseknutého papíru ze zadní části tiskárny170Odstranění zaseknutého papíru z výstupní přihrádky172Řešení problémů se zaseknutým papírem174Více listů vtaženo najednou174Chybné podávání papíru174Špatně podané štítky a obálky175Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru175Problémy s kvalitou tisku176Řízení kvality tisku177Papír a média177Řešení problémů s kvalitou tisku178Jak požádat o pomoc182Chybová a stavová hlášení182Výstrahy nástroje PrintingScout182Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)182Informační strany182Další informace183Specifikace185Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny186Dostupné konfigurace186Standardní funkce186Fyzické specifikace187Hmotnost a rozměry187Požadavky na celkový prostor187Požadavky na volný prostor187Požadavky na okolní prostředí189Teplota189Relativní vlhkost189Nadmořská výška189Elektrické specifikace190Napětí zdroje napájení a frekvence190Příkon190Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR190Specifikace výkonu191Specifikace řadiče192Procesor192Paměť192Rozhraní192Informace o právních předpisech193Základní nařízení194Spojené státy americké – předpisy FCC194Kanada194Evropská unie194Turecko – nařízení RoHS195Předpisy týkající se kopírování196Spojené státy americké196Kanada197Ostatní země198Předpisy týkající se faxování199Spojené státy americké199Požadavky na odesílané záhlaví faxu199Informace o propojovací jednotce199Kanada201Evropská unie201Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních201Jižní Afrika201Nový Zéland202Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)203Recyklace a likvidace205Všechny země206Severní Amerika207Evropská unie208Domácí prostředí208Profesionální a podnikové prostředí208Sběr a likvidace vybavení a baterií209Podnikatelé v Evropské unii209Likvidace mimo Evropskou unii209Poznámka k symbolu baterií209Vyjmutí baterie209Ostatní země210Size: 4.57 MBPages: 210Language: ČeštinaOpen manual
Installation GuideTable of ContentsAnnbll-lfbl KepiHic20ApTKbl KepiHic20BacKapy naHeni21Size: 22.4 MBPages: 21Open manual