User ManualTable of ContentsCommandes du MU100R1Panneau avant1Panneau arrière3Qu’est-ce que le MU100R ? De quoi est-il capable ?4Qu’est-ce que le MU100R ?4Un mot sur la norme Général MIDI4Un mot sur le format XG MIDI5De quoi est-il capable ?5Utilisation combinée avec un clavier MIDI5Utilisation combinée avec un ordinateur ou séquenceur5A propos des modes du MU100R6Modes Play et commandes de partie7Mode Utility7Mode Part Edit7Organigramme des modes et fonctions8Réglage du MU100R12Ce que la configuration du système requiert12Connexions12Mise sous tension14Reproduction du morceau de démonstration15Intégration du MU100R dans votre système de production musicale17Connexion à des appareils MIDI17Connexion directe à un ordinateur19Ordinateurs Macintosh et clones19Ordinateurs IBM PC/AT et compatibles21Sélection et jeu de performances23Activation du mode de reproduction de performance et jeu de performance23Sélection et reproduction de voix individuelles26Activation du mode XG26Sélection de banques de voix et de voix depuis le panneau avant27Sélection de voix depuis un clavier MIDI31Edition en mode de multi32Commandes de partie unique33Modification des réglages de volume et de panoramique d’une partie34Paramètres du menu d’édition36Changement des réglages de filtre et de GE d’une partie36Edition de kits de batterie via les commandes de configuration de batterie39Edition de sons individuels de batterie — paramètres de batterie “Drum”40Edition en mode de performance43Commandes de toutes les parties44Transposition du ton d’ensemble d’une performance45Commandes de partie unique — Sélection de différentes voix pour la performance46Paramètres de menu d’édition — Création d’une couche de deux voix48Création d’un partage de clavier50Application de la commande assignable à une performance51Sauvegarde de vos performances originales52Commande assignable (AC1)53Contrôleurs et numéros de commande53Numéros de commande et effet sur le son54Assignation de la commande assignable55Emploi de la commande assignable — Configuration56Emploi de la commande assignable — Quelques applications57Changement de brillance d’une voix de piano57Commande de volume d’expression d’une partie59Contrôle d’expression de sons de batterie individuels59Jeu et édition de voix VL62A propos du générateur de son VL62Synthèse acoustique virtuelle63Avantages de la synthèse AV63Modèle de générateur de son VL63Organisation des voix67Sélection de banques de voix VL et de voix VL69Edition d’une voix VL71Effets73Emploi de la réverbération et du chorus73Application de la distorsion à une partie via les effets de variation75Effet d’harmonie77Emploi de l’effet d’harmonie77Egaliseur (EQ)80Réglage de timbre d’une partie spécifique — Egalisation de partie80Réglage du timbre d’ensemble — Egalisation générale82Sorties indépendantes83Utilisation des sorties indépendantes83Coupure/Isolement85Utilisation de la fonction de coupure/d’isolement85Entrées A/N87Utilisation des entrées A/N87Schéma de transfert de données91Câbles de connexion MIDI/pour ordinateur92Mode Multi95Commandes de partie95Commandes de partie unique96Commandes de toutes les parties98Mode Multi Edit100Filtre (FIL)100Générateur d’enveloppe (EG)102Egalisation (EQ)105Vibrato106Autres paramètres107Commandes de configuration de batterie114Paramètres de partie de voix VL (Plugin)119Mode Performance127Commandes de partie du mode performance128Toutes les parties128Partie unique129Mode Performance Edit131Common131Partie134Opérations de copie et de mémorisation137Opération de copie137Opération de mémorisation138Fonction de rappel140Mode Effect Edit141Effet de réverbération (REV)142Effet de chorus (CHO)143Effet de variation (VAR)144Insertion 1 et 2 (INS 1/INS 2)146Plugin (PLG) — Paramètres de l’effet d’harmonie147Un mot sur les connexions d’effets — connexions du système et d’insertion152Edition de l’égaliseur155Mode Utility156Fonctions du système (SYS)157Fonctions de transfert des données (DUMP)161Sauvegarder et récupérer les données via MIDI161Sauvegarder et récupérer les données via TO HOST161Fonctions d’initialisation (INIT)165Reproduction du morceau de démonstration (DEMO)168Paramètres du système de voix VL et du système d’harmonie (PLUGIN)169Paramètres du système de voix VL169Paramètres du système d’harmonie171Mode Sound Module172Fonctions diverses173Affichage de changement de commande173Affichage de message exclusif175Guide de dépannage178Messages d’erreur180Spécifications181Glossaire183Index185Commandes de partie95Commandes de partie unique96Commandes de toutes les parties98Mode Multi Edit100Filtre (FIL)100Générateur d’enveloppe (EG)102Egalisation (EQ)105Vibrato106Autres paramètres107Commandes de configuration de batterie114Paramètres de partie de voix VL (Plugin)119Paramètres de GE de niveau/filtre103Paramètres de GE de hauteur103Désaccordage108Paramètres d’assignation108Portamento109Elément109Limite de note110Niveau du son sans effet110Paramètres de sensibilité à la vélocité110Paramètres de limites de vélocité111commande assignable111Assignation de sortie113Paramètres de hauteur115Niveau115Panoramique115Paramètres d’envoi d’effet115Paramètres de filtre116Paramètres d’égalisation117Paramètres de générateur d’enveloppe117Assignation117Note présente/absente118Assignation de sortie118Filtre120Pression120Embouchure120Attaque en coup de langue121Cri121Bruit de souffle122Vrombissement122Formant de gor ge123Rehausseur d’harmoniques123Etouffement124Absorption124Commandes de partie du mode performance128Toutes les parties128Partie unique129Mode Performance Edit131Common131Partie134Opérations de copie et de mémorisation137Opération de copie137Opération de mémorisation138Fonction de rappel140Nom de performance132Paramètres de portamento132Paramètres de molette de modulation132Variation de hauteur133Partie A/N133Paramètres de commande assignable133Désaccordage136Assignation136Paramètres de limite de note136Niveau du son sans effet136Paramètres de vélocité136Effet de réverbération (REV)142Effet de chorus (CHO)143Effet de variation (VAR)144Insertion 1 et 2 (INS 1/INS 2)146Plugin (PLG) — Harmony Parameters147— connexions du système et d’insertion152Fonctions du système157Fonctions de transfert des données161Sauvegarder et récupérer les données via MIDI161Sauvegarder et récupérer les données via MIDI161Fonctions d’initialisation165Reproduction du morceau de démonstration (DEMO)168VL Voice and Harmony System Parameters (PLUGIN)169VL Voice System Parameters169Harmony System Parameters171Mode TG300B614Nombre total de programmes46Mode XG36Mode TG300B10Mode C/M1Programmes de l’utilisateur100Accordage principal157égalisation, Paramètres des types d’155Assignation de partie169égalisation, Types d’155Assignation de voix160Atténuation générale98Entrées A/N87Expression97Banque de performances128(configuration de batterie)116Canal d’harmonie (Harmony Ch)171(mode multi)101Canal de mélodie (Melody Ch)171Caractère de voix d’origine (L.GendrDpt)150(configuration de batterie)116changement de commande, Affichage de173filtre passe-bas, Résonance du (mode multi)101Fonctions d’initialisation165chorus à la réverbération, Envoi de133chorus, Envoi de (configuration de batterie)116(configuration de batterie)116chorus, Envoi de (mode multi)97Fréquence de coupure du filtre passe-haut (mode multi)101chorus, Envoi de (mode performance)130chorus, Panoramique de143chorus, Retour de (mode multi)98chorus, Retour de (mode performance)116Générateur d’enveloppe de hauteur104(configuration de batterie)117générateur d’enveloppe, Temps d’attaque du103de la146(configuration de batterie)117de la145(configuration de batterie)117générateur d’enveloppe, Temps d’estompement du103de filtre de l’OBF de la133générateur d’enveloppe, Temps de relâchement du104Groupe alternatif (configuration de batterie)117Commandes communes131Hauteur approximative (configuration de batterie)115Hauteur précise (configuration de batterie)115configuration de batterie, commandes de114d’enveloppe de104Connexion à des appareils MIDI17Connexions12hauteur, Temps d’attaque du générateur d’enveloppe de104Connexions d’effets (système et insertion)152hauteur, Temps de relâchement du générateur d’enveloppe de104Contraste159Contrôle de souffle170copie, Opération de137Insertion de partie151coupure, Fonction de85Intensité du contrôle d’absorption (DmpCtrlDpt)125coupure, Verrouillage de157Courbe de souffle170(TngCtrlDpt)121Intensité du contrôle d’embouchure (EmbCtrlDpt)121Intensité du contrôle d’étouffement (AbsCtrlDpt)124Intensité du contrôle de cri (ScrCtrlDpt)122Intensité du contrôle de pression (PrsCtrlDpt)120Effet d’harmonie147(HrmCtrlDpt)124Intensité du générateur d’enveloppe de filtre (FilEG Dept)120égalisation des aiguës, gain d’ 105,117isolement, Fonction d’85mémorisation, Opération de138Ordinateur Macintosh19message exclusif, Affichage de175ordinateur, Câbles de connexion19messages exclusifs au système, Réception de158ordinateur, Raccorder le MU100R à un19messages exclusifs Général MIDI, Réception de158Ordinateurs IBM PC/AT et compatibles21MIDI, Appareil de gestion de données18MIDI, Connecter le MU100R à d’autres appareils17Panoramique (configuration de batterie)115MIDI, Jouer le MU100R combiné à un clavier17Panoramique (mode multi)97MIDI, Port de réception96Panoramique (mode performance)130MIDI, Schéma de transfert de données91Paramètres de partie de voix VL119MIDI, Sélectionner les voix depuis un clavier31Mode C/M6Mode d’édition d’effet141Partie d’insertion146Mode d’édition de multi100partie unique, Commandes de (mode multi)33Mode d’édition de performance131partie unique, Commandes de (mode performance)129partie, Sélectionner une27Mode de multi95parties A/N, Verrouillage de157Mode de partie108performance préprogrammée ou interne, Sélection de24performance, Commandes de partie du mode128Mode de serrement de lèvres (WX Lip Mode)169performance, Nom de132Mode de souffle169performance, Numéro de128performance, Panoramique de128Mode TG300B6performance, Volume de128Mode utilitaire156Port de contournement Thru159filtre de l’OBF133programme (voix), Numéro de (mode multi)96programme (voix), Numéro de (mode performance)129multi, mode - Verrouillage d’égalisation de157rappel, Fonction de140Réserve d’éléments109Niveau (configuration de batterie)115Résonance du filtre passe-bas (configuration de batterie)116Résonance du filtre passe-bas (mode multi)101Réverbération142(configuration de batterie)118réverbération, Envoi de (configuration de batterie)115réverbération, Envoi de (mode multi)97(configuration de batterie)118réverbération, Envoi de (mode performance)130note, Hauteur de (mode multi)97réverbération, Panoramique de142note, Hauteur de (mode performance)130réverbération, Retour de (mode multi)98réverbération, Retour de (mode performance)128réverbération, Types d’effets de142Numéro d’appareil98(Dmp CC No.)124sans effet/affecté (insertion), Equilibre146langue (Tng CC No.)121Sans effet/affecté (variation)145sélection de banque, Affichage de160(Emb CC No.)120sélection de banque, Réception de messages de158sortie, Sélection de (configuration de batterie)118(Abs CC No.)124sortie, Sélection de (mode multi)113sortie, Verrouillage de sélection de158(Bnz CC No.)122Numéro de changement de contrôle de cri (Scr CC No.)121Synthèse acoustique virtuelle62système, Connexions du153(Thr CC No.)123système, Fonctions du157(Prs CC No.)120transfert des données, Fonctions de161d’harmoniques (Hrm CC No.)123transfert, Intervalles de159Transformation de voix d’harmonie (H.GendrTyp)149(Grl CC No.)122Transformation de voix d’origine (L.GendrTyp)150Transposition99Type Chordal (accords)147Type Chromatic (chromatique)148Type d’effet d’insertion146Type Detune (désaccordage)148Type Vocoder147Variation144variation au chorus, Envoi de145variation à la réverbération, Envoi de145variation, Connexion de145variation, Envoi de (configuration de batterie)116variation, Envoi de (mode multi)97variation, Envoi de (mode performance)130variation, Panoramique de145variation, Retour de (mode multi)99variation, Retour de (mode performance)129variation, Types d’effets de144du filtre passe-bas à116vélocité, Sensibilité de la hauteur à la115vibrato, Délai du106vibrato, Intensité du106vibrato, Vitesse du106Voix exclusive du MU100R30Voix VL62voix, Sélectionner des26Volume (mode multi)96Volume général98Size: 3.14 MBPages: 200Language: FrançaisOpen manual