User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança4Instalação4Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Luz interior5Eliminação6Assistência Técnica6Descrição do produto6Descrição geral6Disposição da placa7Acessórios7Antes da primeira utilização7Limpeza inicial7Acertar a hora7Pré-aquecimento7Placa - Utilização diária8Grau de cozedura8Indicador de calor residual8Placa - Sugestões e dicas8Tachos e panelas8Exemplos de aplicações de cozinha8Placa - Manutenção e limpeza9Informações gerais9Limpeza da placa9Forno - Utilização diária9Activar e desactivar o aparelho9Termóstato de segurança9Funções do forno9Forno - Funções de relógio10Visor10Botões10Tabela das funções de relógio11Regular as funções de relógio11Cancelar as funções de relógio11Alterar o sinal sonoro11Forno - Utilizar os acessórios11Introduzir os acessórios11Utilização do espeto rotativo12Forno - Sugestões e dicas13Informações gerais13Cozer13Cozer bolos14Cozinhar carne e peixe14Tempos de cozedura14Cozedura convencional14Pizza16Forno - Manutenção e limpeza16Notas sobre a limpeza16Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio16Limpeza catalítica16Limpeza da porta do forno17Retirar a gaveta18Substituir a lâmpada18Lâmpada posterior18Resolução de problemas18O que fazer se…19Dados para a Assistência Técnica20Instalação20Localização do aparelho20Dados técnicos21Nivelar o aparelho21Protecção anti-inclinação21Instalação eléctrica22Eficiência energética22Informação sobre placa de acordo com a norma UE 66/201422Placa - Poupança de energia23Ficha de produto e informação sobre fornos de acordo com a directiva da UE 65-66/201423Forno - Poupança de energia23Contenido25Información sobre seguridad25Seguridad de niños y personas vulnerables25Seguridad general26Instrucciones de seguridad27Instalación27Conexión eléctrica27Uso27Mantenimiento y limpieza28Luz interna28Desecho29Asistencia29Descripción del producto29Descripción general29Disposición de las zonas de cocción29Accesorios29Antes del primer uso30Limpieza inicial30Ajuste de la hora30Calentamiento previo30Placa - Uso diario30Ajuste de temperatura30Indicador de calor residual30Placa - Consejos31Utensilios de cocina31Ejemplos de aplicaciones de cocción31Placa - Mantenimiento y limpieza31Información general31Limpieza de la placa31Horno - Uso diario32Encendido y apagado del aparato32Termostato de seguridad32Funciones del horno32Horno - Funciones de reloj33Pantalla33Teclas33Tabla de funciones del reloj33Ajuste de las funciones del reloj33Cancelación de las funciones del reloj34Cambio de la señal acústica34Horno - Uso de los accesorios34Inserción de los accesorios34Uso del asador34Horno - Consejos35Información general35Horneado36Repostería36Carnes y pescados36Tiempos de cocción36Calor superior + inferior36Pizza38Horno - Mantenimiento y limpieza38Notas sobre la limpieza38Aparatos de acero inoxidable o aluminio39Limpieza catalítica39Limpieza de la puerta del horno39Desmontaje del cajón40Cambio de la bombilla40La bombilla trasera40Solución de problemas40Qué hacer si...41Datos de asistencia42Instalación42Ubicación del aparato42Datos técnicos43Nivelado del aparato43Protección anti-inclinación43Instalación eléctrica44Eficacia energética44Información de producto de la placa de cocción según EU 66/201444Placa de cocción - Ahorro de energía44Ficha de producto e información para hornos según EU 65-66/201445Horno - Ahorro de energía45Size: 786 KBPages: 48Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança4Instalação4Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Luz interior5Eliminação6Descrição do produto6Descrição geral6Disposição da placa6Acessórios7Antes da primeira utilização7Limpeza inicial7Acertar a hora7Pré-aquecimento7Placa - Utilização diária7Grau de cozedura7Indicador de calor residual8Placa - Sugestões e dicas8Tachos e panelas8Poupança de energia8Exemplos de aplicações de cozinha8Placa - Manutenção e limpeza8Informações gerais8Limpar a placa8Forno - Utilização diária9Activar e desactivar o aparelho9Termóstato de segurança9Funções do forno9Forno - Funções de relógio10Visor10Botões10Tabela das funções de relógio10Regular as funções de relógio10Cancelar as funções de relógio11Alterar o sinal sonoro11Forno - Utilizar os acessórios11Introduzir os acessórios11Utilização do espeto rotativo11Forno - Sugestões e dicas12Informações gerais13Cozer13Cozer bolos13Cozinhar carne e peixe13Tempos de cozedura13Cozedura convencional14Grelhador rápido com espeto rotativo15Cozedura ventilada16Pizza18Forno - Manutenção e limpeza19Notas sobre a limpeza19Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio19Limpeza catalítica19Limpeza da porta do forno19Retirar a gaveta20Substituir a lâmpada21Lâmpada posterior21Resolução de problemas21O que fazer se…21Dados para a Assistência Técnica22Instalação23Localização do aparelho23Dados técnicos23Nivelar o aparelho23Protecção anti-inclinação23Instalação eléctrica24Contenido26Información sobre seguridad26Seguridad de niños y personas vulnerables26Seguridad general27Instrucciones de seguridad28Instalación28Conexión eléctrica28Uso28Mantenimiento y limpieza29Luz interna29Desecho30Descripción del producto30Descripción general30Disposición de las zonas de cocción30Accesorios30Antes del primer uso31Limpieza inicial31Ajuste de la hora31Calentamiento previo31Placa - Uso diario31Ajuste de temperatura31Indicador de calor residual31Placa - Consejos32Utensilios de cocina32Ahorro de energía32Ejemplos de aplicaciones de cocción32Placa - Mantenimiento y limpieza32Información general32Limpieza de la placa de cocción32Horno - Uso diario33Encendido y apagado del aparato33Termostato de seguridad33Funciones del horno33Horno - Funciones de reloj34Pantalla34Teclas34Tabla de funciones del reloj34Ajuste de las funciones del reloj34Cancelación de las funciones del reloj35Cambio de la señal acústica35Horno - Uso de los accesorios35Inserción de los accesorios35Uso del asador35Horno - Consejos36Información general36Horneado37Repostería37Carnes y pescados37Tiempos de cocción37Calor superior + inferior37Grill rápido con asador39Turbo40Pizza42Horno - Mantenimiento y limpieza42Notas sobre la limpieza42Aparatos de acero inoxidable o aluminio42Limpieza catalítica42Limpieza de la puerta del horno43Desmontaje del cajón44Cambio de la bombilla44La lámpara trasera44Solución de problemas44Qué hacer si...44Datos de asistencia46Instalación46Ubicación del aparato46Datos técnicos46Nivelado del aparato46Protección anti-inclinación47Instalación eléctrica47Size: 796 KBPages: 52Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança4Instalação4Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Luz interior5Eliminação6Assistência Técnica6Descrição do produto6Descrição geral6Disposição da placa7Acessórios7Antes da primeira utilização7Limpeza inicial7Acertar a hora7Pré-aquecimento7Placa - Utilização diária8Grau de cozedura8Indicador de calor residual8Placa - Sugestões e dicas8Tachos e panelas8Exemplos de aplicações de cozinha8Placa - Manutenção e limpeza9Informações gerais9Limpeza da placa9Forno - Utilização diária9Activar e desactivar o aparelho9Termóstato de segurança9Funções do forno9Forno - Funções de relógio10Visor10Botões10Tabela das funções de relógio11Regular as funções de relógio11Cancelar as funções de relógio11Alterar o sinal sonoro11Forno - Utilizar os acessórios11Introduzir os acessórios11Utilização do espeto rotativo12Forno - Sugestões e dicas13Informações gerais13Cozer13Cozer bolos14Cozinhar carne e peixe14Tempos de cozedura14Cozedura convencional14Pizza16Forno - Manutenção e limpeza16Notas sobre a limpeza16Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio16Limpeza catalítica16Limpeza da porta do forno17Retirar a gaveta18Substituir a lâmpada18Lâmpada posterior18Resolução de problemas18O que fazer se…19Dados para a Assistência Técnica20Instalação20Localização do aparelho20Dados técnicos21Nivelar o aparelho21Protecção anti-inclinação21Instalação eléctrica22Eficiência energética22Informação sobre placa de acordo com a norma UE 66/201422Placa - Poupança de energia23Ficha de produto e informação sobre fornos de acordo com a directiva da UE 65-66/201423Forno - Poupança de energia23Contenido25Información sobre seguridad25Seguridad de niños y personas vulnerables25Seguridad general26Instrucciones de seguridad27Instalación27Conexión eléctrica27Uso27Mantenimiento y limpieza28Luz interna28Desecho29Asistencia29Descripción del producto29Descripción general29Disposición de las zonas de cocción29Accesorios29Antes del primer uso30Limpieza inicial30Ajuste de la hora30Calentamiento previo30Placa - Uso diario30Ajuste de temperatura30Indicador de calor residual30Placa - Consejos31Utensilios de cocina31Ejemplos de aplicaciones de cocción31Placa - Mantenimiento y limpieza31Información general31Limpieza de la placa31Horno - Uso diario32Encendido y apagado del aparato32Termostato de seguridad32Funciones del horno32Horno - Funciones de reloj33Pantalla33Teclas33Tabla de funciones del reloj33Ajuste de las funciones del reloj33Cancelación de las funciones del reloj34Cambio de la señal acústica34Horno - Uso de los accesorios34Inserción de los accesorios34Uso del asador34Horno - Consejos35Información general35Horneado36Repostería36Carnes y pescados36Tiempos de cocción36Calor superior + inferior36Pizza38Horno - Mantenimiento y limpieza38Notas sobre la limpieza38Aparatos de acero inoxidable o aluminio39Limpieza catalítica39Limpieza de la puerta del horno39Desmontaje del cajón40Cambio de la bombilla40La bombilla trasera40Solución de problemas40Qué hacer si...41Datos de asistencia42Instalación42Ubicación del aparato42Datos técnicos43Nivelado del aparato43Protección anti-inclinación43Instalación eléctrica44Eficacia energética44Información de producto de la placa de cocción según EU 66/201444Placa de cocción - Ahorro de energía44Ficha de producto e información para hornos según EU 65-66/201445Horno - Ahorro de energía45Size: 787 KBPages: 48Languages: Português, EspañolOpen manual
