User ManualTable of ContentsObsah2Bezpečnostní informace2Bezpečnost dětí a postižených osob2Všeobecné bezpečnostní informace2Bezpečnostní pokyny3Instalace3Připojení k elektrické síti3Použití spotřebiče4Vnitřní osvětlení4Čištění a údržba4Likvidace4Provoz4Zapnutí spotřebiče4Vypnutí spotřebiče4Regulace teploty5Při prvním použití5Čistění vnitřku spotřebiče5Denní používání5Přemístitelné police5Umístění dveřních polic5Používání oddílu na výrobu ledu5Tipy a rady6Normální provozní zvuky6Tipy pro úsporu energie6Tipy pro chlazení čerstvých potravin6Tipy pro chlazení6Čištění a údržba6Obecná upozornění6Pravidelné čištění7Odmrazování chladničky7Odmrazování oddílu na výrobu ledu7Vyřazení spotřebiče z provozu8Odstraňování závad8Co dělat, když...8Výměna žárovky9Zavření dveří9Instalace9Umístění9Zadní rozpěrky10Vyrovnání10Umístění10Změna směru otvírání dveří10Připojení k elektrické síti11Technické informace12Technické údaje12Índice13Informações de segurança13Segurança para crianças e pessoas vulneráveis13Segurança geral13Instruções de segurança14Instalação14Ligação eléctrica15Utilização15Luz interior15Manutenção e limpeza15Eliminação15Funcionamento16Ligar16Desligar16Regulação da temperatura16Primeira utilização16Limpeza do interior16Utilização diária16Prateleiras móveis16Posicionamento das prateleiras da porta16Utilizar o compartimento de fazer gelo17Sugestões e dicas17Sons de funcionamento normais17Conselhos para poupar energia17Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos17Conselhos para a refrigeração17Manutenção e limpeza18Avisos gerais18Limpeza periódica18Descongelar o frigorífico18Descongelar o compartimento de fazer gelo19Períodos de inactividade19Resolução de problemas19O que fazer se…19Substituir a lâmpada21Fechar a porta21Instalação21Posicionamento21Espaçadores traseiros21Nivelamento22Localização22Reversibilidade da porta22Ligação eléctrica23Informação técnica24Dados técnicos24Obsah25Bezpečnostné informácie25Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb25Všeobecné bezpečnostné pokyny25Bezpečnostné pokyny26Montáž26Zapojenie do elektrickej siete26Použite27Vnútorné osvetlenie27Ošetrovanie a čistenie27Likvidácia27Prevádzka27Zapnutie27Vypnutie27Regulácia teploty28Prvé použitie28Čistenie vnútrajška28Každodenné používanie28Prestaviteľné poličky28Umiestnenie poličiek na dverách28Používanie priestoru na výrobu ľadu29Tipy a rady29Normálne zvuky pri prevádzke29Rady pre úsporu energie29Rady na chladenie čerstvých potravín29Rady pre chladenie29Ošetrovanie a čistenie30Všeobecné upozornenia30Pravidelné čistenie30Odmrazovanie chladničky30Rozmrazenie priestoru na výrobu ľadu30Obdobia mimo prevádzky31Riešenie problémov31Čo robiť, keď...31Výmena žiarovky32Zatvorenie dvierok33Inštalácia33Umiestnenie33Zadné vymedzovacie vložky33Vyrovnanie do vodorovnej polohy33Umiestnenie34Zmena smeru otvárania dverí34Zapojenie do elektrickej siete35Technické informácie35Technické údaje35Contenido37Información sobre seguridad37Seguridad de niños y personas vulnerables37Seguridad general37Instrucciones de seguridad38Instalación38Conexión eléctrica39Uso39Luz interna39Mantenimiento y limpieza39Desecho39Funcionamiento40Encendido40Apagado40Regulación de la temperatura40Primer uso40Limpieza del interior40Uso diario40Estantes móviles40Colocación de los estantes de la puerta41Uso del compartimento para hacer hielo41Consejos41Sonidos de funcionamiento normal41Consejos para ahorrar energía41Consejos para la refrigeración de alimentos frescos41Consejos para la refrigeración41Mantenimiento y limpieza42Advertencias generales42Limpieza periódica42Descongelación del frigorífico42Descongelación del compartimento para hacer hielo43Periodos de inactividad43Solución de problemas43Qué hacer si...43Cambio de la bombilla45Cierre de la puerta45Instalación45Colocación45Separadores traseros45Nivelación46Ubicación46Cambio del sentido de apertura de la puerta46Conexión eléctrica47Información técnica48Datos técnicos48Size: 779 KBPages: 52Languages: Slovenčina, Čeština, Português, EspañolOpen manual