JVC GZ-MS120U Manual De Usuario
1
DÉMARRA
GE
FRANÇAIS
Régler la langue
Vous pouvez changer la langue de l’affichage
sur l’écran.
1
Ouvrez l’écran LCD pour allumer le
caméscope.
2
Touchez MENU.
3
Sélectionnez [REGLAGES
AFFICHAGE].
VIDEO
CHOISIR RAPP. FORMAT
FILTRE VENT
FILTRE VENT
REGLAGES AFFICHAGE
CONFIG. REGLAGE AFFICHAGE
COMMUT. AUTO. ENR
REGLER
FIN
4
Sélectionnez [LANGUAGE].
REGLAGES AFFICHAGE
9
:
;
B
LANGUAGE
STYLE D'AFF. DE DATE
REGLAGE DE L'HEURE
FIN
POSSIBILITE DE SELECT. LA
LUMINOSITE MONITEUR
REGLER
5
Sélectionnez la langue désirée.
L
Pour retourner à l’écran précédent
Sélectionnez
@
.
L
Pour quitter l’écran
Sélectionnez [FIN].
5
Sélectionnez [REGLAGE DE
L’HORLOGE].
REGLAGE DE L'HEURE
REGLAGE ZONE
REGLAGE DE L'HORLOGE
FIN
REGLER LA VILLE, DATE, HEURE
ETABLI POUR L'HEURE D'ETE
REGLER
6
Sélectionnez une ville dans la région
dans laquelle vous vous trouvez.
REGLAGE ZONE
REGLER
FIN
GMT
:
NOV. 1.2009 04:55PM
7
Sélectionnez [MARCHE] si l’heure
d’été est en effet.
FIN
REGLER L'HEURE D'ETE
NOV. 1.2009 04:55PM
ETABLI POUR L'HEURE DETE
HEURE D'ETE
ARRET
REGLER
8
Réglez la date et l’heure.
Sélectionnez la valeur à régler grâce au
capteur tactile et sélectionnez (
) pour
effectuer le réglage.
PM
04
55
1
2009
NOV
FIN
REGLAGE DE L'HORLOGE
GMT- 5:00
DATE
TEMPS
ENREG.
9
Sélectionnez [ENREG.].
Pour rétablir le réglage, sélectionnez [FIN].
Régler l’horloge à l’heure locale en
voyageant
Après avoir exécuté les étapes
1-4 (Z p. 16)
5
Sélectionnez [REGLAGE ZONE].
REGLAGE DE L'HEURE
REGLAGE ZONE
REGLAGE DEL L
'HORLOGE
FIN
REGLER POUR UN AUTRE PAYS
ETABLI POUR L
'HEURE D'ETE
REGLER
6
Sélectionnez une ville dans la région
dans laquelle vous voyagez.
dans laquelle vous voyagez.
REGLAGE ZONE
REGLER
FIN
GMT
:
NOV. 1.2009 04:55PM
L
Pour retourner à l’écran précédent
Sélectionnez
@
.
L
Pour quitter l’écran
Sélectionnez [FIN].
La région sélectionnée est mise en évidence
Ville principale de la
région sélectionnée
région sélectionnée
Décalage horaire
pour GMT
pour GMT
[MARCHE]: l’horloge
avance d’1 heure
par rapport à l’heure
normale réglée.
avance d’1 heure
par rapport à l’heure
normale réglée.
[ARRET] : désactive la
fonction.
fonction.
GZ-MS120UC_IB_FR.indb 17
4/17/2009 11:03:39 AM