Sony CCD-TRV14E Manual De Usuario

CCD-TRV14E/TRV24E  3-859-266-12(1).E/R

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ

χˆËfl

ÇˉÂÓ͇Ï ‡

ëËÒÚÂχ
ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
Ñ‚Â ‚ ‡˘‡˛˘ËÂÒfl „ÓÎÓ‚ÍË,
̇ÍÎÓÌÌÓ-ÒڠӘ̇fl ‡Á‚ Ú͇,
ÒËÒÚÂχ óå
ëËÒÚÂχ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË
Ç ‡˘‡˛˘ËÂÒfl „ÓÎÓ‚ÍË, ÒËÒÚÂχ
ó å
ÇˉÂÓÒ˄̇Î
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠPAL, Òڇ̉‡ Ú
ÔÓ åääê
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
ä‡ÒÒÂÚ˚ 8-ÏÏ ‚ˉÂÓÙӠχڇ
(Òڇ̉‡ Ú 8ÏÏ)
Ç ÂÏfl Á‡ÔËÒË/
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
êÂÊËÏ SP: 1 ˜‡Ò Ë 30 ÏËÌÛÚ (ê5-
90)
êÂÊËÏ LP: 3 ˜‡Ò‡ (ê5-90)
Ç ÂÏfl Ô ÂÏÓÚÍË ‚Ô ‰/
̇Á‡‰
è Ë·ÎËÁ. 5 ÏËÌ. (ê5-90)
îÓ ÏË Ó‚‡ÚÂθ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
CCD 

(Ô Ë·Ó  

Ò 

Á‡ fl‰Ó‚ÓÈ

Ò ‚ fl Á ¸ ˛ )
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
ùÎÂÍÚ ÓÌÌ˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ
ó Â Ì Ó - · Â Î ˚ È
é · ˙ Â Í Ú Ë ‚
CCD-TRV14E: 15

×

 (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ)

CCD-TRV24E: 15

×

  (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ),

180

×

  (ˆËÙ Ó‚ÓÈ)

äÓÏ·ËÌË Ó‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò
Ô Ë‚Ó‰Ì˚Ï Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ÓÏ,
F1,4 – 2,4
ÑˇÏÂÚ  ÙËθڠ‡ 37 ÏÏ
îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
f = 4,1 – 61,5 ÏÏ
è Ë Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl 35-ÏÏ
ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡
CCD-TRV14E: 39 – 585 ÏÏ
CCD-TRV24E: 47 – 705 ÏÏ
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡
Ä‚ÚÓ
å Ë Ì Ë Ï ‡ Î ¸ Ì Ó Â   Ó Ò ‚ Â ˘ Â Ì Ë Â
CCD-TRV14E: 0,4 ÎÍ Ô Ë F1,4
CCD-TRV24E: 0,7 ÎÍ Ô Ë F1,4
ÑˇԇÁÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË
CCD-TRV14E: ÓÚ 0,4 ‰Ó 100000
ΠÍ
CCD-TRV24E: ÓÚ 0,7 ‰Ó 100000
ΠÍ
êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ÅÓÎÂÂ 100 ÎÍ

ù Í ‡ Ì   Ü ä Ñ

àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ
2,5 ‰˛Èχ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
CCD-TRV14E: 50,2 

×

 37,1 ÏÏ

(2,5 ‰˛Èχ)
ëëD-TRV24E: 50,3 

×

 37,4 ÏÏ

à Ì Ù Ó Ï ‡ ˆ Ë Ó Ì Ì ˚ È   ˝ Í ‡ Ì
ÄÍÚË‚ÌÓ-χڠ˘̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
TN ÜäÑ/TFT (ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚È
Ú‡ÌÁËÒÚÓ)
é · ˘ Â Â   ˜ Ë Ò Î Ó   ˝ Î Â Ï Â Ì Ú Ó ‚
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl:
61380 (279 

×

 220)

Ç ı Ó ‰ Ì ˚ Â   Ë   ‚ ˚ ı Ó ‰ Ì ˚ Â

‡ Á ˙ Â Ï ˚

Çˉ‚˚ıÓ‰
îÓÌÓ„ÌÂÁ‰Ó, 1Ç ÔÓ ‰‚ÓÈÌÓÈ
‡ÏÔÎËÚۉ 75 éÏ,
ÌÂÒËÏÏÂڠ˘ÌÓÂ
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ, îÓÌÓ„ÌÂÁ‰Ó,
327 ÏÇ (Ô Ë ÔÓÎÌÓÏ
ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËË Ì‡„ ÛÁÍË 47
ÍËÎÓÓÏ), ÔÓÎÌÓÂ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ
ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ 2,2 ÍËÎÓÓÏ
RFU DC OUT
ëÔˆˇθÌÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó, 5 Ç
ÔÓÒÚ. 

ÚÓ͇

ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
åËÌË„ÌÂÁ‰Ó
ÉÌÂÁ‰Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl LANC
ëÚ ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÏËÌË-„ÌÂÁ‰Ó
(

∅

 2,5 ÏÏ)

ÉÌÂÁ‰Ó MIC
åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó, 0,388 ÏÇ, ÌËÁÍÓÂ
ÔÓÎÌÓ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌË Ò
‚˚ıÓ‰ÓÏ ÓÚ 2,5 ‰Ó 3 Ç ÔÓÒÚ.
ÚÓ͇, ÔÓÎÌÓ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌË 6,8
ÍËÎÓÓÏ (

∅

 3,5 ÏÏ)

É ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ

é · ˘ Â Â
í Â · Ó ‚ ‡ Ì Ë fl   Í   Ô Ë Ú ‡ Ì Ë ˛
7,5 

Ç 

(ÒÂÚ‚ÓÈ 

‡‰‡ÔÚ  

Ô ÂÏ.

ÚÓ͇)
ë Â‰Ìflfl ÔÓڠ·ÎflÂχfl
Ï Ó ˘ Ì Ó Ò Ú ¸
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÜäÑ
CCD-TRV14E: 4,2 ÇÚ
CCD-TRV24E: 4,5 ÇÚ
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
CCD-TRV14E: 3,3 ÇÚ
CCD-TRV24E: 3,5 ÇÚ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡
éÚ 0°ë ‰Ó 40°ë
(ÓÚ 32°F ‰Ó 104°F)

íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ı ‡ÌÂÌËfl

éÚ –20°ë ‰Ó +60°ë
(ÓÚ –4°F ‰Ó +140°F)
ê ‡ Á Ï Â ˚
è Ë·ÎËÁ. 112 ı 102 ı 201 ÏÏ
( ¯ / ‚ / „ )
å‡ÒÒ‡
è Ë·ÎËÁ. 890 „
ç ‚Íβ˜‡fl ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇,

ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË, ͇ÒÒÂÚ˚ Ë
ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl

è Ë·ÎËÁ. 1,1 Í„
ÇÍβ˜‡fl ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ NP-

33, ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú ÂÈÍÛ
CR2025, ͇ÒÒÂÚÛ ê5-90 Ë
ÔΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸

åËÍ ÓÙÓÌ
ùÎÂÍڠ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ̉ÂÌÒÓ Ì˚È

ÏËÍ ÓÙÓÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚËÔ‡

è Ë·„‡ÂÏ˚ ԠË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ëÏ. ÒÚ  6.

ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

í Â·Ó‚‡ÌËfl Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔËÚ‡ÌËfl

110-240 Ç Ô ÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓڠ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
AC-V16/V17: 20 ÇÚ
AC-V16A/V17A: 22 ÇÚ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ԠflÊÂÌËÂ
DC OUT ‚  ‡·Ó˜ÂÏ  ÂÊËÏÂ
7,5 Ç, 1,8 Ä
Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂË

10 Ç, 1,1 Ä ‚  ÂÊËÏ Á‡ fl‰ÍË

è Ë Ï Â Ì Ë Ï ˚ Â   · ‡ Ú ‡ Â È Ì ˚ Â

· Î Ó Í Ë

Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Sony NP-33

(Ô Ë·„‡ÂÚÒfl), NP-55H, NP-C65,
NP-66, NP-67, NP-77H, NP-98

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡
éÚ 0°ë ‰Ó 40°ë
(ÓÚ 32°F ‰Ó 104°F)
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ı ‡ÌÂÌËfl
éÚ –20°ë ‰Ó +60°ë
(éÚ –4°F ‰Ó +140°F)
ê‡ÁÏ ˚ (Ô Ë·ÎËÁ.)
166 

×

 43 

×

 75 ÏÏ (¯/‚/„),

‚Íβ˜‡fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ë

„ÛÎflÚÓ ˚

å‡ÒÒ‡ (Ô Ë·ÎËÁ.)
AC-V16: 420 „
AC-V16A: 450 „
AC-V17: 440 „
AC-V17A: 460 „

äÓÌÒÚ Û͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË