Classe Audio CDP-202 Manual De Usuario
FRANÇAIS
72
temps de retard audio
(audio delay)
Lorsque le contenu d’un disque n’a pas été correctement établi puis gravé, la partie
audio peut se trouver décalée par rapport à la partie vidéo, donc le son par rapport
à l’image. La fonction de temps de retard audio (audio delay) permet de compenser
ce défaut en introduisant un retard qui repositionne le son exactement en relation
avec l’image, afin de les synchroniser parfaitement. Ce retard est réglable par pas de
10 ms, dans une gamme totale s’étendant dans ± 300 ms (millisecondes).
audio peut se trouver décalée par rapport à la partie vidéo, donc le son par rapport
à l’image. La fonction de temps de retard audio (audio delay) permet de compenser
ce défaut en introduisant un retard qui repositionne le son exactement en relation
avec l’image, afin de les synchroniser parfaitement. Ce retard est réglable par pas de
10 ms, dans une gamme totale s’étendant dans ± 300 ms (millisecondes).
sortie numérique
(digital output)
Les sorties numériques du lecteur de disque peuvent être configurées de trois
manières différentes, suivant la façon dont vous souhaitez utiliser votre lecteur de
DVD :
manières différentes, suivant la façon dont vous souhaitez utiliser votre lecteur de
DVD :
• off (désactivation) — par exemple, vous ne souhaitez utiliser que les
sorties stéréo analogiques, et donc ne pas envoyer de flux numérique à un
processeur séparé en aval.
processeur séparé en aval.
• raw (flux numérique brut) — le lecteur transmet le signal numérique
originel sans transformation, et quel qu’il soit : PCM, Dolby Digital,
DTS ou n’importe quel autre format numérique. Ce réglage garantit que
votre processeur externe placé en amont traitera le signal numérique de la
meilleure manière dont il est capable.
DTS ou n’importe quel autre format numérique. Ce réglage garantit que
votre processeur externe placé en amont traitera le signal numérique de la
meilleure manière dont il est capable.
• PCM stereo — si la piste sonore que vous lisez contient des informations
gravées en multicanal, le lecteur se chargera d’effectuer leur mélange
préalable, appelé « downmixing » pour les envoyer sous forme de signal
stéréo PCM compatible avec une lecture purement stéréophonique (sans
perte de données) ou, par exemple, avec un traitement futur de type Dolby
Pro Logic II ou DTS Neo:6.
préalable, appelé « downmixing » pour les envoyer sous forme de signal
stéréo PCM compatible avec une lecture purement stéréophonique (sans
perte de données) ou, par exemple, avec un traitement futur de type Dolby
Pro Logic II ou DTS Neo:6.
réglage du volume
(volume setup)
Le menu de réglage du volume vous permet d’adapter plusieurs de ses paramètres
à vos propres besoins. Cette fonction n’est valable que si vous choisissez au
préalable l’option de sortie à niveau variable du lecteur de disque.
à vos propres besoins. Cette fonction n’est valable que si vous choisissez au
préalable l’option de sortie à niveau variable du lecteur de disque.
• max volume (volume maximum) — L’écran du volume maximum
vous permet de fixer une limite supérieure maximum au niveau sonore
disponible sur votre installation. L’échelle de réglage va de 0 à 100, où 100
correspond à l’absence de toute limitation artificielle du volume disponible
par rapport au gain maximum que peut fournir votre processeur Surround.
Ce réglage est interactif. Vous pouvez choisir une valeur inférieure à 100,
puis régler tout de suite le volume général pour juger du résultat.
disponible sur votre installation. L’échelle de réglage va de 0 à 100, où 100
correspond à l’absence de toute limitation artificielle du volume disponible
par rapport au gain maximum que peut fournir votre processeur Surround.
Ce réglage est interactif. Vous pouvez choisir une valeur inférieure à 100,
puis régler tout de suite le volume général pour juger du résultat.
• startup volume (volume au démarrage) — Ici, vous pouvez déterminer
quel sera le volume sonore après une mise en veille Standby de l’appareil.
Ce paramètre peut être réglé de deux manières différentes : last volume
(dernier volume utilisé) reprend le niveau sonore utilisé au moment de la
précédente extinction de l’appareil. De plus, le statut de fonctionnement de
la fonction Mute est également mémorisé. Le réglage specific (spécifique)
vous permet de sélectionner un niveau sonore préféré, avec la fonction
Mute activée ou non.
Ce paramètre peut être réglé de deux manières différentes : last volume
(dernier volume utilisé) reprend le niveau sonore utilisé au moment de la
précédente extinction de l’appareil. De plus, le statut de fonctionnement de
la fonction Mute est également mémorisé. Le réglage specific (spécifique)
vous permet de sélectionner un niveau sonore préféré, avec la fonction
Mute activée ou non.
• mute setup (réglage de la fonction Mute) — Vous propose trois modes
différents d’intervention de la fonction de mise sous silence Mute, soit :
• Classic (classique) coupe totalement le son dès l’activation de la
fonction Mute ; on n’entend plus aucun son.
• Specific (spécifique) diminue le son à une valeur spécifique
prédéterminée dès que vous engagez la fonction Mute, et ce quel
que soit le réglage présent auparavant.
que soit le réglage présent auparavant.
• Dampening (atténuation) atténue le volume en cours d’une
valeur prédéterminée par vos soins.