Classe Audio CDP-202 Manual De Usuario
FRANÇAIS
73
distance Le réglage distance vous permet d’indiquer la distance respective des enceintes
par rapport à la zone d’écoute privilégiée de manière manuelle.
Mesurez simplement la distance puis reportez-la dans le menu. Le lecteur de
disque va automatiquement convertir cette distance en temps de retard (delay)
approprié, de telle manière que le son de chaque enceinte acoustique arrive en
même temps à vos oreilles, quel que soit leur éloignement physique par rapport
à celles-ci.
disque va automatiquement convertir cette distance en temps de retard (delay)
approprié, de telle manière que le son de chaque enceinte acoustique arrive en
même temps à vos oreilles, quel que soit leur éloignement physique par rapport
à celles-ci.
niveaux trims (level trims) Les niveaux trims (levels trims) sont destinés au réglage indépendant et manuel
de chacun des canaux. Utilisez un sonomètre (ou décibelmètre) tenu à bout de
bras au niveau de la position d’écoute privilégiée, et dirigé vers le plafond. Réglez
le niveau pour chaque enceinte acoustique de telle manière que vous releviez,
à chaque fois, une valeur de 75 dB en mode pondéré A et variation lente (slow
mode).
bras au niveau de la position d’écoute privilégiée, et dirigé vers le plafond. Réglez
le niveau pour chaque enceinte acoustique de telle manière que vous releviez,
à chaque fois, une valeur de 75 dB en mode pondéré A et variation lente (slow
mode).
Notez que ces réglages trims ne s’appliquent qu’aux sorties audio analogiques
du lecteur de disque. Comme toutes les autres sources du même type, les
sorties numériques restent, elles, inchangées, leur traitement étant effectué par
le processeur-décodeur Surround placé en aval. Cela vous permet d’équilibrer
de manière très précise tous les signaux numériques envoyés sur le préampli-
processeur, quelle que soit leur maillon-source.
du lecteur de disque. Comme toutes les autres sources du même type, les
sorties numériques restent, elles, inchangées, leur traitement étant effectué par
le processeur-décodeur Surround placé en aval. Cela vous permet d’équilibrer
de manière très précise tous les signaux numériques envoyés sur le préampli-
processeur, quelle que soit leur maillon-source.
La touche repérée Dolby Late Night active ou désactive le mode Dolby Late
Night, valable uniquement sur des pistes codées Dolby, et qui a pour but
d’écouter le son de vos films préférés tard dans la soirée, en réduisant le risque de
déranger vos voisins.
Night, valable uniquement sur des pistes codées Dolby, et qui a pour but
d’écouter le son de vos films préférés tard dans la soirée, en réduisant le risque de
déranger vos voisins.
réglage vidéo (video setup) Tirer tout le parti des exceptionnelles performances vidéo du lecteur de disque
est simple. Trois menus vous permettent un paramétrage précis.
standard vidéo
(video standard)
Ces réglages sont préréglés en fonction de la zone géographique dans laquelle
le lecteur de disque a été acheté et est utilisé. Cependant, vous avez toujours la
possibilité de les modifier si le besoin s’en fait sentir.
le lecteur de disque a été acheté et est utilisé. Cependant, vous avez toujours la
possibilité de les modifier si le besoin s’en fait sentir.
• NTSC/PAL natif — vous permet de choisir le format utilisé dans votre
zone géographique, ou de le modifier en fonction d’un disque particulier
que vous souhaitez lire dans son format natif. Cette dernière option sous-
entend que vous ayez un diffuseur vidéo (écran ou projecteur) capable de
traiter indifféremment les standards PAL et NTSC.
que vous souhaitez lire dans son format natif. Cette dernière option sous-
entend que vous ayez un diffuseur vidéo (écran ou projecteur) capable de
traiter indifféremment les standards PAL et NTSC.
• IRE 7.45 ou 0 — la « norme vidéo » en Amérique du Nord prévoit que
le niveau du noir est reproduit à un niveau vidéo de 7.5 unités IRE, alors
que dans le reste du monde la valeur couramment retenue est de 0 IRE.
Le lecteur de disque vous laisse le choix entre ces deux valeurs ; choisissez
plutôt la valeur en vigueur dans votre pays, pour une compatibilité totale
avec vos autres sources vidéo.
que dans le reste du monde la valeur couramment retenue est de 0 IRE.
Le lecteur de disque vous laisse le choix entre ces deux valeurs ; choisissez
plutôt la valeur en vigueur dans votre pays, pour une compatibilité totale
avec vos autres sources vidéo.