Rotel RSP-1069 Manual De Usuario
72
RSP-1069 Processeur de son Surround
Disques Dolby Digital 2.0
Le Dolby Digital est automatiquement détecté
et décodé, il ne peut pas être court-circuité.
Vous pouvez néanmoins sélectionner une lec-
ture sur deux canaux stéréo, ou en Dolby Pro
Logic II matriciel, ou en Dolby 3-stéréo.
et décodé, il ne peut pas être court-circuité.
Vous pouvez néanmoins sélectionner une lec-
ture sur deux canaux stéréo, ou en Dolby Pro
Logic II matriciel, ou en Dolby 3-stéréo.
• Sur un système 5.1. Appuyez sur la
touche SUR+ de la télécommande puis
utilisez les touches +/- jusqu’à ce que le
mode désiré soit affi ché parmi ces qua-
tre options : DD 2.0, DD avec Pro Logic
II Cinema, DD avec Pro Logic II Music ou
Dolby Digital 3 channel stereo (canaux
stéréo). Sur la façade, appuyez sur la tou-
che 2 CH plusieurs fois pour sélectionner
les mêmes options.
utilisez les touches +/- jusqu’à ce que le
mode désiré soit affi ché parmi ces qua-
tre options : DD 2.0, DD avec Pro Logic
II Cinema, DD avec Pro Logic II Music ou
Dolby Digital 3 channel stereo (canaux
stéréo). Sur la façade, appuyez sur la tou-
che 2 CH plusieurs fois pour sélectionner
les mêmes options.
• Sur un système 6.1/7.1. Appuyez sur
la touche SUR+ de la télécommande puis
utilisez les touches +/- jusqu’à ce que le
mode désiré soit affi ché parmi ces quatre
options : DD 2.0, DD avec Pro Logic IIx
Cinema, DD avec Pro Logic IIx Music ou
Dolby Digital 3 channel stereo (canaux
stéréo). Sur la façade, appuyez sur la tou-
che 2 CH plusieurs fois pour sélectionner
les mêmes options.
utilisez les touches +/- jusqu’à ce que le
mode désiré soit affi ché parmi ces quatre
options : DD 2.0, DD avec Pro Logic IIx
Cinema, DD avec Pro Logic IIx Music ou
Dolby Digital 3 channel stereo (canaux
stéréo). Sur la façade, appuyez sur la tou-
che 2 CH plusieurs fois pour sélectionner
les mêmes options.
• Pour sélectionner les options Cine-
ma ou Music dans les modes Pro
Logic II ou Pro Logic IIx. Appuyez
deux fois de suite sur la touche SUR+ pen-
dant que vous êtes en mode Pro Logic II
ou Pro Logic IIx. Puis utilisez les touches
+/- pour sélectionner l’option Music ou
Cinema.
Logic II ou Pro Logic IIx. Appuyez
deux fois de suite sur la touche SUR+ pen-
dant que vous êtes en mode Pro Logic II
ou Pro Logic IIx. Puis utilisez les touches
+/- pour sélectionner l’option Music ou
Cinema.
N
OTE
: Pendant la lecture d’une source
Dolby Digital, vous pouvez choisir l’un des
trois réglages de contrôle de la plage dy-
namique. Se reporter au paragraphe Plage
Dynamique dans la section Autres Réglages
de ce manuel.
trois réglages de contrôle de la plage dy-
namique. Se reporter au paragraphe Plage
Dynamique dans la section Autres Réglages
de ce manuel.
Disques DTS 5.1
Disques DTS 96/24
Disques DTS-ES 96/24
Disques DTS-ES 6.1
Le décodage du DTS est automatique et ne
peut pas être court-circuité. Vous pouvez néan-
moins sélectionner un réencodage en deux
canaux des enregistrements 5 .1 ou ajouter
le traitement Rotel XS des voies centrales ar-
rière pour les disques 5.1
peut pas être court-circuité. Vous pouvez néan-
moins sélectionner un réencodage en deux
canaux des enregistrements 5 .1 ou ajouter
le traitement Rotel XS des voies centrales ar-
rière pour les disques 5.1
N
OTE
: En plus des options qui suivent, vous
pouvez appuyer sur la touche 2CH de la télé-
commande pour choisir entre la restitution en
multicanal ou réencodée sur deux canaux.
commande pour choisir entre la restitution en
multicanal ou réencodée sur deux canaux.
• Sur une installation 5.1. Appuyez sur
la touche SUR+ de la télécommande puis
appuyez sur les touches +/- pour choisir
la lecture en DTS 5.1 canaux ou réenco-
dée DTS 2.0 canaux.
appuyez sur les touches +/- pour choisir
la lecture en DTS 5.1 canaux ou réenco-
dée DTS 2.0 canaux.
• Sur une installation 6.1/7.1 avec
un disque DTS 5.1. Appuyez sur la
touche SUR+ de la télécommande, puis
utilisez les touches +/- pour naviguer par-
mi les options : DTS 2.0 canaux, DTS 5.1
canaux, DTS avec le traitement arrière
central Rotel XS, DTS avec traitement ar-
rière central Pro Logic IIx Music ou DTS
avec traitement arrière central Pro Logic
IIx Cinema (uniquement sur un système
7.1). La sélection DTS 5.1 force la désac-
tivation des enceintes centrales arrière
pour un traitement DTS 5.1 normal. Vous
pouvez également presser plusieurs fois
la touche DTS Neo :6 de la face avant,
jusqu’à sélection de l’option désirée.
touche SUR+ de la télécommande, puis
utilisez les touches +/- pour naviguer par-
mi les options : DTS 2.0 canaux, DTS 5.1
canaux, DTS avec le traitement arrière
central Rotel XS, DTS avec traitement ar-
rière central Pro Logic IIx Music ou DTS
avec traitement arrière central Pro Logic
IIx Cinema (uniquement sur un système
7.1). La sélection DTS 5.1 force la désac-
tivation des enceintes centrales arrière
pour un traitement DTS 5.1 normal. Vous
pouvez également presser plusieurs fois
la touche DTS Neo :6 de la face avant,
jusqu’à sélection de l’option désirée.
• Sur une installation 6.1/7.1 avec
un disque DTS-ES. Appuyez sur la
touche SUR+ de la télécommande puis
utilisez les touches +/- pour choisir l’une
des options : lecture en DTS 2.0 ou DTS
5.1 ou DTS-ES 6.1/7.1. Sur la face avant,
appuyez sur la touche DTS Neo :6 jusqu’à
sélection de l’option désirée.
touche SUR+ de la télécommande puis
utilisez les touches +/- pour choisir l’une
des options : lecture en DTS 2.0 ou DTS
5.1 ou DTS-ES 6.1/7.1. Sur la face avant,
appuyez sur la touche DTS Neo :6 jusqu’à
sélection de l’option désirée.
• Sur une installation 6.1/7.1 avec
un disque DTS 96/24 ou DTS-ES
96/24. Appuyez sur la touche SUR+ de
la télécommande puis utilisez les touches
+/- pour choisir l’une des options : lecture
en DTS 2.0 ou DTS 96/24 ou DTS 96/24
avec traitement central arrière Rotel XS.
Sur la face avant, appuyez sur la touche
DTS Neo :6 jusqu’à sélection de l’option
désirée.
96/24. Appuyez sur la touche SUR+ de
la télécommande puis utilisez les touches
+/- pour choisir l’une des options : lecture
en DTS 2.0 ou DTS 96/24 ou DTS 96/24
avec traitement central arrière Rotel XS.
Sur la face avant, appuyez sur la touche
DTS Neo :6 jusqu’à sélection de l’option
désirée.
Disques Stéréo numériques
(PCM, MP3, et HDCD)
Cet ensemble de formats regroupe les si-
gnaux autres que Dolby Digital deux canaux.
Vous pouvez les lire en stéréo deux canaux,
Dolby 3-Stereo, Stéréo 5 canaux et Stéréo
7 canaux. Vous pouvez également utiliser le
Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1), Dolby Pro
Logic IIx Music (systèmes 6.1/7.1), Dolby Pro
Logic IIx Cinema (systèmes 7.1), le DTS Neo :
6 ou l’un des modes DSP 1-4.
gnaux autres que Dolby Digital deux canaux.
Vous pouvez les lire en stéréo deux canaux,
Dolby 3-Stereo, Stéréo 5 canaux et Stéréo
7 canaux. Vous pouvez également utiliser le
Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1), Dolby Pro
Logic IIx Music (systèmes 6.1/7.1), Dolby Pro
Logic IIx Cinema (systèmes 7.1), le DTS Neo :
6 ou l’un des modes DSP 1-4.
Tous les paramètres de réglage du grave
(taille de l’enceinte, caisson de grave et fi l-
trage) sont actifs avec les entrées numéri-
ques stéréo.
(taille de l’enceinte, caisson de grave et fi l-
trage) sont actifs avec les entrées numéri-
ques stéréo.
N
OTE
: En plus des options qui suivent vous
pouvez choisir 2 canaux Pro Logic II Cinéma
(systèmes 5.1), Pro Logic II Musique (systèmes
5.1), le Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1),
Dolby Pro Logic IIx Music (systèmes 6.1/7.1),
Dolby Pro Logic IIx Cinema (systèmes 7.1), le
mode stéréo 5 canaux ou stéréo 7 canaux
en appuyant sur l’une des touches de mode
surround de la télécommande (2CH, PLC,
PLM, 5CH, 7CH).
(systèmes 5.1), Pro Logic II Musique (systèmes
5.1), le Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1),
Dolby Pro Logic IIx Music (systèmes 6.1/7.1),
Dolby Pro Logic IIx Cinema (systèmes 7.1), le
mode stéréo 5 canaux ou stéréo 7 canaux
en appuyant sur l’une des touches de mode
surround de la télécommande (2CH, PLC,
PLM, 5CH, 7CH).
• Sélectionner n’importe quel mode
pour les enregistrements numéri-
ques deux canaux. Appuyez sur la
touche SUR+ de la télécommande, puis
utilisez les touches +/- pour passer d’un
mode à l’autre jusqu’à sélection du mode
désiré.
ques deux canaux. Appuyez sur la
touche SUR+ de la télécommande, puis
utilisez les touches +/- pour passer d’un
mode à l’autre jusqu’à sélection du mode
désiré.
• Sélectionner le mode STEREO pour
les enregistrements numériques
deux canaux. Appuyez sur la touche
2CH de la face avant ou de la télécom-
mande.
deux canaux. Appuyez sur la touche
2CH de la face avant ou de la télécom-
mande.
• Sélectionner des modes multicanal
Dolby pour des enregistrements
numériques 2 canaux. Vous pouvez
naviguer dans les diverses options Dolby
(Pro Logic II, Pro Logic IIx, ou 3-Stereo) en
pressant plusieurs fois la touche DOLBY
PLIIXMode de la face avant. Vous pouvez
sélectionner Pro Logic ou Pro Logic IIx Ci-
nema ou Music en pressant les touches
PLC ou PLM de la télécommande.
numériques 2 canaux. Vous pouvez
naviguer dans les diverses options Dolby
(Pro Logic II, Pro Logic IIx, ou 3-Stereo) en
pressant plusieurs fois la touche DOLBY
PLIIXMode de la face avant. Vous pouvez
sélectionner Pro Logic ou Pro Logic IIx Ci-
nema ou Music en pressant les touches
PLC ou PLM de la télécommande.