Rotel RSP-1069 Manual De Usuario
74
RSP-1069 Processeur de son Surround
2. Utilisez les touches haut UP et bas DOWN
pour régler le niveau sonore du ou des
canaux ainsi choisi(s).
canaux ainsi choisi(s).
N
OTE
: Si aucun réglage de niveau n’est ef-
fectué pendant les 10 secondes qui suivent
la sélection d’un canal, le niveau de celui-ci
retourne à son réglage par défaut.
la sélection d’un canal, le niveau de celui-ci
retourne à son réglage par défaut.
Tout en sélectionnant une enceinte pendant
la procédure d’ajustement décrite ci-dessus,
vous avez peut-être remarqué une option sup-
plémentaire, « group delay » (temps de retard
global). Se reporter au paragraphe suivant
pour une description de cette fonction.
la procédure d’ajustement décrite ci-dessus,
vous avez peut-être remarqué une option sup-
plémentaire, « group delay » (temps de retard
global). Se reporter au paragraphe suivant
pour une description de cette fonction.
Temps de retard global (Group
Delay)
Les ajustements des enceintes SPEAKER (dé-
crits ci-dessus), peuvent également être uti-
lisés pour réaliser un ajustement temporaire
du temps de retard global (group delay ou
« lip-synch » delay). Le temps de retard glo-
bal retarde le signal audio vers toutes les
enceintes suivant une valeur ajustable dans
les situations où les signaux vidéo et audio
ne sont pas synchros. Cela peut se produire
avec les signaux numériques TV ou lorsqu’on
tente d’adapter une émission radio aux ima-
ges d’un événement sportif. La plage d’ajus-
tage va de 0 à 500 millisecondes par pas
de 5 ms.
crits ci-dessus), peuvent également être uti-
lisés pour réaliser un ajustement temporaire
du temps de retard global (group delay ou
« lip-synch » delay). Le temps de retard glo-
bal retarde le signal audio vers toutes les
enceintes suivant une valeur ajustable dans
les situations où les signaux vidéo et audio
ne sont pas synchros. Cela peut se produire
avec les signaux numériques TV ou lorsqu’on
tente d’adapter une émission radio aux ima-
ges d’un événement sportif. La plage d’ajus-
tage va de 0 à 500 millisecondes par pas
de 5 ms.
Comme le réglage du niveau des enceintes,
il s’agit d’un ajustement temporaire qui court-
circuite les réglages permanents par défaut
pour une source vidéo jusqu’à ce qu’une
autre source soit sélectionnée ou que l’ap-
pareil soit éteint.
il s’agit d’un ajustement temporaire qui court-
circuite les réglages permanents par défaut
pour une source vidéo jusqu’à ce qu’une
autre source soit sélectionnée ou que l’ap-
pareil soit éteint.
Pour régler le temps de retard global
en utilisant la télécommande :
en utilisant la télécommande :
1. Pressez le bouton C de la télécommande
deux fois.
2. Utilisez les touches UP et DOWN de la
télécommande pour ajuster la valeur du
retard appliquée à tous les canaux.
retard appliquée à tous les canaux.
Plage Dynamique
Les enregistrements codés en Dolby Digital
sont capables de fournir une dynamique très
élevée (écart entre les sons reproduits les plus
faibles et les plus forts). Dans certains cas,
cela peut surpasser les capacités des ampli-
fi cateurs et/ou les enceintes associés. Dans
d’autres cas, il peut être utile de diminuer vo-
lontairement la dynamique pour une écoute à
sont capables de fournir une dynamique très
élevée (écart entre les sons reproduits les plus
faibles et les plus forts). Dans certains cas,
cela peut surpasser les capacités des ampli-
fi cateurs et/ou les enceintes associés. Dans
d’autres cas, il peut être utile de diminuer vo-
lontairement la dynamique pour une écoute à
faible volume. Cela est particulièrement utile
pour préserver l’intelligibilité des dialogues
tout en évitant les effets sonores excessive-
ment puissants. La compensation de dynami-
que du Dolby Digital est une fonction sophis-
tiquée qui permet d’ajuster la dynamique tout
en préservant la qualité. La valeur réelle de
compression dépend des paramètres gravés
dans l’enregistrement codé en Dolby Digital
et varie pour s’adapter au mieux au contenu
spécifi que du programme.
pour préserver l’intelligibilité des dialogues
tout en évitant les effets sonores excessive-
ment puissants. La compensation de dynami-
que du Dolby Digital est une fonction sophis-
tiquée qui permet d’ajuster la dynamique tout
en préservant la qualité. La valeur réelle de
compression dépend des paramètres gravés
dans l’enregistrement codé en Dolby Digital
et varie pour s’adapter au mieux au contenu
spécifi que du programme.
Il y a trois réglages de dynamique disponibles
pour les enregistrements en Dolby Digital :
pour les enregistrements en Dolby Digital :
• MAX : pas de compression, gamme dy-
namique totale.
• MID : compression modérée, comparable
à celle du signal d’un Compact Disc.
• MIN : compression maximale, dynami-
que minimum mais toutefois comparable
à celle du signal d’un enregistrement VHS
Hi-Fi.
à celle du signal d’un enregistrement VHS
Hi-Fi.
Pour régler la dynamique :
Pressez la touche DYN de la télécommande
plusieurs fois jusqu’à l’apparition du réglage
désiré dans l’affi cheur. Ce réglage reste actif
pour tous les programmes codés en Dolby
Digital jusqu’à sa modifi cation.
plusieurs fois jusqu’à l’apparition du réglage
désiré dans l’affi cheur. Ce réglage reste actif
pour tous les programmes codés en Dolby
Digital jusqu’à sa modifi cation.
N
OTE
: La compensation de dynamique n’est
disponible qu’avec le mode Dolby Digital.
Le réglage est sans effet avec tous les autres
types d’enregistrements.
Le réglage est sans effet avec tous les autres
types d’enregistrements.
Réglages du Contour/Tonalité
Le réglage des timbres fait varier le niveau des
hautes (aigu) ou basses fréquences (grave),
à chaque extrémité de la bande passante.
Les réglages effectués sont temporaires. Ils
restent uniquement actifs jusqu’à ce qu’ils
soient modifi és soit par le changement de
source d’entrée, soit la mise en veille de l’ap-
pareil. Des réglages permanents sont pos-
sibles via le menu de réglage des timbres
Contour Setup.
hautes (aigu) ou basses fréquences (grave),
à chaque extrémité de la bande passante.
Les réglages effectués sont temporaires. Ils
restent uniquement actifs jusqu’à ce qu’ils
soient modifi és soit par le changement de
source d’entrée, soit la mise en veille de l’ap-
pareil. Des réglages permanents sont pos-
sibles via le menu de réglage des timbres
Contour Setup.
Les réglages permettent une augmentation
ou une baisse de niveau d’un maximum de
6 dB. Le réglage Contour HF n’affecte que
l’aigu, en augmentant ou diminuant le niveau
des fréquences correspondantes. Le réglage
Contour LF agit de même, mais dans les fré-
quences graves. Ces modifi cations affectent
toutes les enceintes branchées, ou seulement
ou une baisse de niveau d’un maximum de
6 dB. Le réglage Contour HF n’affecte que
l’aigu, en augmentant ou diminuant le niveau
des fréquences correspondantes. Le réglage
Contour LF agit de même, mais dans les fré-
quences graves. Ces modifi cations affectent
toutes les enceintes branchées, ou seulement
celles défi nies dans le menu Contour Setup.
Les réglages apparaissent sur l’affi cheur de
la face avant pendant leur modifi cation.
Les réglages apparaissent sur l’affi cheur de
la face avant pendant leur modifi cation.
Pour ajuster le réglage des timbres
depuis la face avant : tournez simple-
ment les boutons repérés HF (aigu) ou LF
(grave).
depuis la face avant : tournez simple-
ment les boutons repérés HF (aigu) ou LF
(grave).
Pour ajuster le réglage des timbres
depuis la télécommande :
depuis la télécommande :
1. Pressez la touche TONE de la télécom-
mande. LF (grave) ou HF (aigu) apparaît
sur l’écran OSD et l’affi cheur de la façade,
en fonction du réglage qui est actuelle-
ment actif. Pressez à nouveau la touche
TONE pour passer à l’autre réglage, si
désiré.
sur l’écran OSD et l’affi cheur de la façade,
en fonction du réglage qui est actuelle-
ment actif. Pressez à nouveau la touche
TONE pour passer à l’autre réglage, si
désiré.
2. Pressez les touches UP/DOWN de la télé-
commande pour augmenter ou diminuer
le niveau. L’écran reviendra à l’affi chage
normal après quelques secondes.
le niveau. L’écran reviendra à l’affi chage
normal après quelques secondes.
N
OTE
: Les réglages de tonalité sont disponi-
bles avec tous les modes surround et toutes
les entrées, à l’exception de l’entrée MULTI
et du mode analog bypass.
les entrées, à l’exception de l’entrée MULTI
et du mode analog bypass.
Cinema EQ
La touche EQ (sur la télécommande unique-
ment) active ou désactive un réglage spécial
CINEMA EQ. Cette égalisation est indiquée
lors de la lecture des fi lms pour compenser
les différences d’acoustique entre une salle
de cinéma et l’environnement domestique
d’une installation Home Cinema en réduisant
le niveau des hautes fréquences.
ment) active ou désactive un réglage spécial
CINEMA EQ. Cette égalisation est indiquée
lors de la lecture des fi lms pour compenser
les différences d’acoustique entre une salle
de cinéma et l’environnement domestique
d’une installation Home Cinema en réduisant
le niveau des hautes fréquences.
Le réglage EQ est indépendant pour chaque
source. L’utilisation de la touche ne change
le réglage que pour l’entrée active.
source. L’utilisation de la touche ne change
le réglage que pour l’entrée active.
Fonctionnement des
Zones secondaires
Le RSP-1069 offre une fonction multi-room
Zone 2-4 qui vous permet d’écouter de la
musique et d’exploiter votre installation de-
puis trois pièces supplémentaires, appelées
« Zones ». Depuis la pièce située à distance,
vous pouvez choisir de faire fonctionner une
source indépendamment de celle qui est active
dans la pièce principale, ajuster le niveau du
volume et exploiter les autres sources.
Zone 2-4 qui vous permet d’écouter de la
musique et d’exploiter votre installation de-
puis trois pièces supplémentaires, appelées
« Zones ». Depuis la pièce située à distance,
vous pouvez choisir de faire fonctionner une
source indépendamment de celle qui est active
dans la pièce principale, ajuster le niveau du
volume et exploiter les autres sources.