Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Manual De Usuario
11
Translation by Comparing Original and Translated Text [Translation Editor]
Introd
ucti
on
Displaying other possible translations and
modifying translated text [Change Word]
modifying translated text [Change Word]
1
Double-click the translated word you wish to change in the Translated text cell
or the original word in the Original text cell.
or the original word in the Original text cell.
2
Right-click the selected word in the Translated text cell or the Original text cell,
and select [Change Word] from the right-click menu.
and select [Change Word] from the right-click menu.
3
Select the translated word you wish to replace it with and click the [Replace]
button.
button.
Only the selected translated word is replaced.
If an appropriate translation is not found in the list, you may register a new word by
clicking the [Add Word] button.
For details about word registration, refer to "8.6 Adding Words" in "Basics", on page
136.
For details about selecting translation, refer to "2.15 Selecting a Translated Word Used
for Further Translation [Change Word]" in "Basics", on page 72.
clicking the [Add Word] button.
For details about word registration, refer to "8.6 Adding Words" in "Basics", on page
136.
For details about selecting translation, refer to "2.15 Selecting a Translated Word Used
for Further Translation [Change Word]" in "Basics", on page 72.
Double-click either one
Check to increase the chance that the
selected translation is used the next time it
appears
selected translation is used the next time it
appears
1.Select translation
2.Click