Brocade Communications Systems 53-1002599-01 Manual De Usuario

Danger notices

C

"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie 
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch:
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous 
trouverez les avertissements utilisés dans ce manuel.
Una señal de peligro le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar 
daños personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.

DANGER

The procedures in this manual are for qualified service personnel.

GEFAHR

Die Verfahren in diesem Handbuch sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal 
gedacht.

DANGER

Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par le personnel de 
service qualifié uniquement. 

PELIGRO

Los procedimientos de este manual se han hecho para personal de servicio 
cualificado. 

DANGER

Before beginning the installation, see the precautions in 

GEFAHR

Vor der Installation siehe Vorsichtsmaßnahmen unter "Power Precautions " 
(Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf elektrische Ablagen) auf den Seiten 3-4.

DANGER

Avant de commencer l'installation, consultez les précautions décrites dans "Power 
Precautions " (Précautions quant à l'alimentation), pages 3-4.

PELIGRO

Antes de comenzar la instalación, consulte las precauciones en la sección  " Power 
Precautions" (Precauciones sobre corriente) que se encuentra en las páginas 3-4. 

DANGER

All fiber optic interfaces use Class 1 lasers.

GEFAHR

Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.

DANGER

Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.

PELIGRO

Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.

DANGER

Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it 
from becoming unstable or falling over. 

GEFAHR

Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank für die Unterbringung des 
Geräts auf angemessene Weise gesichert ist, so dass das Gestell oder der Schrank 
nicht wackeln oder umfallen kann. 

DANGER

Vérifiez que le bâti ou le support abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne 
devienne pas instable ou qu'il ne risque pas de tomber. 

PELIGRO

Verifique que el bastidor o armario que alberga el instrumento está asegurado 
correctamente para evitar que pueda hacerse inestable o que caiga.