3com S24x Manual De Usuario

Maintenance

 4-1

This chapter contains procedures to remove/replace the PathBuilder S24x, 26x, and 
27x switch components. 

Only trained, qualified technicians should perform procedures outlined in this 
manual. 3Com PathBuilder S200 series switch daughtercards and DIMs are sensitive 
to static discharge, which can damage components. Trained, qualified technicians 
will use proper handling and grounding precautions when handling a 3Com 
PathBuilder S200 series switch daughtercard or DIM.

Seuls des techniciens qualifiés doivent mettre en pratique les procédures décrites 
dans ce manuel. Les cartes fille 3Com PathBuilder S200 series switch et les DIM 
sont sensibles aux décharges statiques qui peuvent endommager les composants. Les 
techniciens formés et qualifiés prendront les dispositions et précautions de mise à la 
terre nécessaires lors de la manipulation de cartes fille 3Com PathBuilder S200 
series switch et de DIM.

Die in diesem Handbuch aufgeführten Vorgänge sollten ausschließlich von 
geschulten und qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Da PathBuilder S200 
series switch-Zusatzkarten und DIMs von 3Com keinen statischen Entladungen 
ausgesetzt werden sollten, da Komponenten beschädigt werden können, werden sie 
von dem qualifizierten technischen Personal mit den entsprechenden Maßnahmen 
zur Erdung und zum Schutz vor statischen Ladungen gehandhabt. 

Some components used in the PathBuilder S24x, 26x, and 27x switch are sensitive to 
static electric discharges; static electric discharges can cause damage to internal 
components. Use proper handling and grounding precautions whenever handling 
cards and components.

Certains composants du PathBuilder S24x, 26x, and 27x switch sont sensibles aux 
décharges électrostatiques qui peuvent les endommager. Prenez les dispositions et 
précautions de mise à la terre nécessaires lors de la manipulation de cartes et de 
composants.