Philips 32PFL9606H/12 Manual De Usuario

2.6 Undertext och språk

Undertext

Undertexter till programmen finns vanligen tillgängliga. Du kan

växla mellan att visa och stänga av undertexterna. Hur du ställer

in undertexterna varierar beroende om kanalen är analog eller

digital.

Slå på undertexter

Öppna undertextmenyn genom att trycka på SUBTITLE. Du kan

ställa in undertexterna på Till eller Från. Om du väljer På vid
tystat ljud visas undertexterna bara när ljudet är tystat med 

m.

För analoga kanaler

Om du vill göra undertexterna tillgängliga för en kanal, växlar du

till kanalen och trycker på TEXT för att öppna text-TV. Ange

sidnumret för undertexterna (vanligen 888) och stäng text-TV

genom att trycka på TEXT en gång till. När du slår på

undertexterna på undertextmenyn kommer undertexterna att

visas (om det finns några). Varje analog kanal måste ställas in

separat.

För digitalkanaler

Du behöver inte aktivera undertexter i text-TV för digitalkanaler.

Du kan ställa in ett önskat primärt och sekundärt textningsspråk.

Om textningsspråken inte är tillgängliga för en kanal kan du välja

ett annat tillgängligt textningsspråk.

Om du vill ställa in det primära och sekundära textningsspråket
trycker du på 

h och väljer Konfiguration > Kanalinställningar

och väljer sedan Språk > Primär och Sekundär undertext.

Om du vill välja ett textningsspråk när inget av de språk du vill
använda visas trycker du på 

r OPTIONS, väljer Språk

textremsor och väljer ett tillfälligt språk.

Ljudspråk

Digital-TV-kanaler kan sända ljud som skickar ut flera språk för

ett program. Du kan ställa in så att TV:n växlar till det språk du

vill använda om det är tillgängligt.

Ställa in språket
Om du vill ställa in ett ljudspråk trycker du på 

h och väljer

Konfigurering > Kanalinställningar och väljer Språk > Primärt

och Sekundärt ljud. TV:n växlar automatiskt till ett av språken du

har valt, om något av dem är tillgängligt.

Kontrollera om ett ljudspråk finns tillgängligt genom att trycka på

r OPTIONS och välja Ljudspråk. Du kan välja ett annat

ljudspråk i listan.

Vissa digital-TV-kanaler sänder särskilda ljud- och

textningsalternativ för hörsel- och synskadade. Läs Hjälp >

Konfigurering > Universell åtkomst.
24

Använda TV:n / Undertext och språk