Philips 32PFL9606H/12 Manual De Usuario

2.6 Feliratok és nyelvek

Feliratok

Egy m!sorhoz általában többféle felirat is rendelkezésre áll. Be-,

illetve kikapcsolhatja a feliratozást. A feliratok beállításának módja

attól függ, hogy a csatorna analóg vagy digitális-e.

Feliratok bekapcsolása

A Felirat menüben nyomja meg a SUBTITLE gombot. Be-, illetve

kikapcsolhatja a feliratozást. Válassza a Felirat némításkor

beállítást, ha a feliratokat csak akkor szeretné megjeleníteni, amikor
a 

m gombbal elnémítja a hangot.

Analóg csatornák esetén

Ha a feliratokat elérhet"vé kívánja tenni az adott csatorna

számára, váltson az adott csatornára, és a Teletext megnyitásához

nyomja meg a TEXT gombot. Adja meg a feliratok oldalszámát,

amely rendszerint 888, majd a Teletext bezárásához nyomja meg

ismét a TEXT gombot. Ha a feliratok be vannak kapcsolva a

Feliratok menüben, láthatók, amennyiben elérhet"k. Az analóg

csatornákat egyenként kell beállítani.

Digitális csatornák esetén

Digitális csatornák esetén nem szükséges aktiválni a feliratot a

Teletext oldalon. Beállíthatja a felirat els"dleges és másodlagos

kívánt nyelvét. Ha egy bizonyos csatorna esetén ezek a nyelvek

nem állnak rendelkezésre, újat választhat a rendelkezésre álló

feliratnyelvek közül.

A felirat els"dleges és másodlagos nyelvének beállításához nyomja
meg a 

h gombot, és válassza a Beállítás > Csatorna-beállítások,

majd a Nyelvek > Els!dleges és Másodlagos feliratok

lehet"séget.

Felirat nyelvének kiválasztásához abban az esetben, ha egyik kívánt
nyelv sem elérhet", nyomja meg az 

rOPTIONS gombot,

válassza a Feliratozás nyelve lehet"séget, majd átmenetileg

válasszon ki egy nyelvet.

Aud. nyelv

A digitális TV-csatornák az egyes programokhoz többféle

hangsávot is sugározhatnak. Beállíthatja a TV-készüléket, hogy a

kívánt nyelvre ugorjon, ha az rendelkezésre áll.

Nyelv beállítása
A kívánt audio nyelv beállításához nyomja meg a 

h gombot, és

válassza ki, hogy Beállítás > Csatorna-beállítások, majd Nyelvek

> Els!dleges and Másodlagos audio. A TV-készülék

automatikusan átvált az egyik nyelvre, amennyiben egyikük

rendelkezésre áll.

Ha ellen"rizni kívánja, hogy rendelkezésre áll-e egy adott audio

nyelv, nyomja meg az OPTIONS gombot, majd válassza az Aud.
nyelv lehet"séget. A listából másik audio nyelvet is választhat.

r

Egyes digitális csatornák speciális hangsávokat és feliratokat is

biztosítanak a csökkent halló- vagy látóképesség!eknek. Lásd: Súgó

> Beállítás > Univerzális hozzáférés.

A TV-készülék használata / Feliratok és nyelvek

25