Philips 32PFL9606H/12 Manual De Usuario

2.6 Titlovi i jezici

Titlovi

Titlovi programa ve!inu vremena su dostupni. Titlove mo"ete

uklju#ivati i isklju#ivati. Na#in postavljanja titlova ovisi o tome je li

kanal analogni ili digitalni.

Uklju!ivanje titlova

Kako biste otvorili izbornik titlova, pritisnite SUBTITLE. Titlove

mo"ete postaviti na Uklju!eno ili Isklju!eno. Odaberite Titl uklj.

s tip. mute kako bi se titlovi prikazivali samo kada je zvuk
isklju#en tipkom 

m.

Analogni kanali

Kako bi titlovi bili dostupni za odre$eni kanal, prije$ite na kanal i

pritisnite TEXT za otvaranje teleteksta. Unesite broj stranice

titlova, obi#no 888, i ponovo pritisnite TEXT za zatvaranje

teleteksta. Kada su titlovi uklju#eni u izborniku titlova, prikazivat !e

se ako su dostupni. Svaki analogni kanal mora se zasebno

postaviti.

Digitalni kanali

Nema potrebe za aktivacijom titlova u teletekstu digitalnih kanala.

Mo"ete postaviti primarni i sekundarni jezik titlova. Ako ti jezici

titlova nisu dostupni za odre$eni kanal, mo"ete odabrati drugi

dostupni jezik titlova.

Kako biste postavili primarni i sekundarni jezik titlova, pritisnite

h i odaberite Pode"avanje > Postavke kanala i odaberite Jezici

> Primarni i Sekundarni titlovi.

Kako biste odabrali jezik titlova kada se ne prikazuje nijedan od
"eljenih jezika, pritisnite 

r OPTIONS, odaberite Jezik

podnaslova i odaberite privremeni jezik.

Audio jezici

Digitalni televizijski kanali mogu emitirati audio koji pru"a nekoliko

jezika za program. Televizor mo"ete postaviti na prelazak na jezik

koji "elite ako je dostupan.

Postavljanje jezika
Kako biste postavili "eljeni audio jezik, pritisnite 

h i odaberite

Pode"avanje > Postavke kanala i odaberite Jezici > Primarni i

Sekundarni audio. Televizor !e automatski prije!i na jedan od

va%ih jezika, ako je dostupan.

Kako biste provjerili je li neki audio jezik dostupan, pritisnite 

r

OPTIONS i odaberite Audio jezik. Mo"ete odabrati drugi audio

jezik s popisa.

Neki digitalni kanali emitiraju poseban zvuk i titlove prilago$ene

osobama s o%te!enim sluhom ili vidom. Pro#itajte Pomo# >

Pode"avanje > Univerzalni pristup.

Kori%tenje televizora / Titlovi i jezici

25