Philips 32PFL9606H/12 Manual De Usuario

2.6 Subtitr!ri "i limbi

Subtitr!ri

Subtitr!rile pentru programe sunt disponibile în majoritatea

cazurilor. Pute"i comuta subtitr!rile la activat sau dezactivat. Modul

în care se seteaz! subtitr!ri depinde de tipul canalului, analogic sau

digital.

Activare subtitr!ri

Pentru a deschide meniul Subtitrare, ap!sa"i SUBTITRARE. Pute"i

comuta subtitr!rile la Activat sau Dezactivat. Selecta"i Activat

când nu este sonor pentru a afi#a subtitr!rile numai când sunetul
este dezactivat cu

Pentru canale analogice

Pentru ca subtitr!rile s! fie disponibile pentru un canal, comuta"i

la canalul respectiv #i ap!sa"i TEXT pentru a deschide Teletextul.

Introduce"i num!rul paginii pentru subtitr!ri, de obicei 888, #i

ap!sa"i TEXT din nou pentru a închide Teletextul. Având

subtitr!rile activate în meniul Subtitrare, acestea vor fi afi#ate dac!

sunt disponibile. Fiecare canal analog trebuie configurat separat.

Pentru canale digitale

Nu este necesar s! se activeze subtitr!rile în Teletext pentru

canale digitale. Pute"i seta o limb! de subtitrare primar! #i

secundar! preferat!. Dac! aceste limbi de subtitrare nu sunt

disponibile pentru un canal, pute"i selecta o alt! limb! de

subtitrare disponibil!.

Pentru a seta limba de subtitrare primar! #i secundar!, ap!sa"i

#i selecta"i Configurare > Set!ri canal #i selecta"i Limbi >

Subtitr!ri primare #i Subtitr!ri secundare.

Pentru a selecta o limb! de subtitrare atunci când nu este afi#at!
niciuna dintre limbile dvs. preferate, ap!sa"i

rOP#IUNI, selecta"i

Limb! subtitrare #i selecta"i o limb! pe care o dori"i temporar.

Limbi audio

Canalele TV digitale pot transmite semnal audio care transmite

câteva limbi pentru un program. Pute"i seta televizorul pentru a

comuta la limba dvs. preferat! dac! este disponibil!.

Setare limb!
Pentru a v! seta limba audio preferat!, ap!sa"i

h #i selecta"i

Configurare > Set!ri canal #i selecta"i Limbi > Audio primar #i

Audio secundar. Televizorul va comuta automat la una dintre

limbile pe care le-a"i setat, dac! este disponibil!.

Pentru a verifica dac! o limb! audio este disponibil!, ap!sa"i

rOP#IUNI #i selecta"i Limb! audio. Pute"i selecta alt! limb!

audio din list!.

Unele canale TV digitale transmit semnale audio speciale #i

subtitr!ri adaptate pentru persoane cu deficien"e de auz sau de

vedere. Citi"i Asisten$! > Configurare > Acces universal.

Utilizarea televizorului / Subtitr!ri #i limbi