Heartland hcdwis Guía Del Usuario
36
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon :
•
Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d’un mauvais
fonctionnement ou d’une panne, la mise à terre réduira le risque
d’un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour
le courant électrique. Le lave-vaisselle est équipé d’un cordon
avec un conducteur pour relier les appareils à la terre. La fiche
doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée à la
terre conformément aux codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT :
fonctionnement ou d’une panne, la mise à terre réduira le risque
d’un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour
le courant électrique. Le lave-vaisselle est équipé d’un cordon
avec un conducteur pour relier les appareils à la terre. La fiche
doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée à la
terre conformément aux codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT :
•
La connexion incorrecte du conducteur
pour relier les appareils à la terre peut causer le risque de
choc électrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un
représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle
est correctement relié à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie
avec le lave-vaisselle; si elle n’entre pas dans la prise, faire
installer une prise appropriée par un électricien compétent.
Pour un lave-vaisselle branché en permanence : Le lave-
choc électrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un
représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle
est correctement relié à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie
avec le lave-vaisselle; si elle n’entre pas dans la prise, faire
installer une prise appropriée par un électricien compétent.
Pour un lave-vaisselle branché en permanence : Le lave-
•
vaisselle doit être branché à un système d’installation électrique
permanent en métal relié à la terre, ou un conducteur pour
relier les appareils doit être relié avec les conducteurs du circuit
et branché à une borne pour relier les appareils à la terre ou au
cordon d’alimentation électrique avec le lave-vaisselle.
permanent en métal relié à la terre, ou un conducteur pour
relier les appareils doit être relié avec les conducteurs du circuit
et branché à une borne pour relier les appareils à la terre ou au
cordon d’alimentation électrique avec le lave-vaisselle.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
UTILISATION DULAVE-
VAISSELLE
Suggestions de chargement
Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et
•
autres articles durs. Pour conserver l’eau, l’énergie et gagner
du temps, il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de
la placer dans le lave-vaisselle. Le system de lavage sépare les
particules alimentaires de l’eau. Le system contient un dispositif
de hachage qui réduit la grosseur des particules alimentaires.
du temps, il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de
la placer dans le lave-vaisselle. Le system de lavage sépare les
particules alimentaires de l’eau. Le system contient un dispositif
de hachage qui réduit la grosseur des particules alimentaires.
REMARQUE : Si des articles durs tels que graines de fruits, noix et
coquilles d’oeufs pénètrent dans le module de lavage, il est possible
que l’on entende des bruits de hachage, broyage ou bourdonnement.
Ces bruits sont normaux lorsque des articles durs pénètrent dans
le module. Éviter que des articles métalliques (tels que des vis de
poignées de casserole) pénètrent dans le module de lavage. Des
dommages peuvent en résulter.
coquilles d’oeufs pénètrent dans le module de lavage, il est possible
que l’on entende des bruits de hachage, broyage ou bourdonnement.
Ces bruits sont normaux lorsque des articles durs pénètrent dans
le module. Éviter que des articles métalliques (tels que des vis de
poignées de casserole) pénètrent dans le module de lavage. Des
dommages peuvent en résulter.
Il est important que le jet d’eau atteigne toutes les surfaces sales.
•
Si possible, charger la vaisselle de telle sorte qu’elle ne soit pas
•
empilée ou en chevauchement. Pour le meilleur résultat de
séchage, l’eau doit pouvoir s’écouler de toutes les surfaces.
Charger les casseroles lourdes avec précaution. Les articles
séchage, l’eau doit pouvoir s’écouler de toutes les surfaces.
Charger les casseroles lourdes avec précaution. Les articles
•
lourds peuvent bosseler l’intérieur en acier inoxydable de la
porte s’ils sont échappés ou frappés.
S’assurer que les couvercles et poignées de casseroles, plaques
porte s’ils sont échappés ou frappés.
S’assurer que les couvercles et poignées de casseroles, plaques
•
à pizza ou à biscuits, etc. n’entravent pas la rotation du bras
d’aspersion.
Si vous ne prévoyez pas de laver la vaisselle prochainement,
d’aspersion.
Si vous ne prévoyez pas de laver la vaisselle prochainement,
•
effectuer un programme de rinçage pour gagner du temps et
économiser de l’eau et de l’énergie. Les aliments tels que les
oeufs, riz, pâtes alimentaires, épinards et céréales cuites peuvent
être difficiles à enlever si on les laisse sécher pendant quelque
temps.
économiser de l’eau et de l’énergie. Les aliments tels que les
oeufs, riz, pâtes alimentaires, épinards et céréales cuites peuvent
être difficiles à enlever si on les laisse sécher pendant quelque
temps.
Conseils de fonctionnement silencieux
Pour éviter les bruits de choc et d’entrechoc durant le
fonctionnement :
fonctionnement :
S’assurer que les articles légers sont bien retenus dans les
•
paniers.
S’assurer que les couvercles et poignées de casseroles, plaques à
S’assurer que les couvercles et poignées de casseroles, plaques à
•
pizza et à biscuits, etc. ne touchent pas les parois intérieures ou
n’entravent pas la rotation du bras d’aspersion.
Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les
n’entravent pas la rotation du bras d’aspersion.
Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les
•
uns les autres.