Nikon MB-D200 Manual De Usuario

본제품의 사용상의 주의사항

• MB-D200 에 대응하지 못하는 기기에는 사용하지 마십

시오 .

• 본설명서에 기재되어 있지 않은 배터리 , 전지 및 전지

홀더는 사용하지 마십시오 . Li-ion 충전식배터리 EN-
EL3a/EN-EL3, 단 3 형전지 홀더 MS-D100, CR2 홀더
MS-D70 은 사용할 수 없습니다 .

• 금속제품 등에 의하여 배터리팩의 전원접점이 단락될 우

려가 있으므로 배터리팩을 보관하거나 휴대하는 경우에
는 부속된 전원접점 단자캡을 씌워 주십시오 .

• AA 형전지 홀더를 별도로 휴대하는 경우에는 다른 금속

등과의 접촉에 의한 단락을 방지하기 위하여 전지를 분
리하거나 또는 케이스 등에 수납하여 주십시오 .

• 만일 이상 또는 문제가 발생한 경우에는 즉시 사용을 중

지하고 판매점 또는 니콘 서비스센터에 수리를 의뢰하여
주십시오 .

• 본제품에는 전원스위치가 없습니다 . 전원 ON/OFF 전

환은 카메라 본체에서 실시하여 주십시오 .

배터리팩을 카메라에 장착합니다 ( 그림 2C).

카메라 장착레버를 조여서 장착합니다 ( 그림 2D).

분리는 장착과 역순으로 실시하여 주십시오 .

✔ 중요 : 분실을 방지하기 위하여 분리한 배터리커버

는 배터리커버 홀더에 반드시 수납하여 주십시오 .

사양

전원：

Li-ion 충전식배터리 EN-EL3e (1 개 또는 2 개 ), 또는
AA 형전지 (LR6 알카라인 전지 ,HR6 니켈 수소 충전지 ,
FR6 리튬전지 , ZR6 니켈 망간 전지의 어느 하나 중 , 같
은 종류의 전지 6 개 )

촬영가능컷수 ( 전지수명 : 측정조건 참조 )：

약 1600 컷 (EN-EL3e 1 개 사용시 )
약 250 컷

※

(AA 형 알카라인전지 사용시 )

※ AA 형전지의 경우에는 제품의 종류와 보관상태에 따

라 촬영가능컷수가 감소하는 경우가 있습니다 . 그리
고 종류에 따라서는 사용할 수 없는 경우도 있습니다 .

경고

변색 · 변형 그밖에 평상시와 다를 때에는 사용하지 말 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

경고

충전시에 소정의 충전시간이 지나도 충전이 완료되지 않을 경우에
는 충전을 멈출 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

경고

전지를 재활용하거나 폐기할 때는 테이프 등으로 접점부를 절연할 것
다른 금속과 접촉하면 발열 , 파열 , 발화의 원인이 됩니다 .
당사 서비스 기관이나 재활용 협력기관에 알리거나 주거지역 자치
체의 규칙에 따라서 폐기하여 주십시오 .

전지 누액이 피부나 의복에 묻었을 때는 바로 맑은 물로 씻을 것
그대로 두면 피부에 염증이 생기는 원인이 됩니다 .

경고

물닿음

금지

물을 묻히거나 적시지 말 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

■ 배터리 장전방법
MB-D200 은 Li-ion 충전식배터리 EN-EL3e (1 개 또는 2
개 ), 또는 AA 형전지 홀더 MS-D200 에 AA 형전지 6 개를
장착하여 사용합니다 .
배터리를 삽입하기 전에 카메라 본체의 전원이 OFF 로 되
어 있는지 , 그리고 잠금레버가 L 쪽으로 설정되어 있는지
확인하여 주십시오 .

배터리팩 뒷면의 배터리커버 개폐레버를

쪽으로 돌

려 배터리커버를 엽니다 ( 그림 2E).

【EN-EL3e 의 경우】

EN-EL3e 의 방향을 배터리커버 뒷면의 표시에 맞추어
그림 2F 와 같이 돌기부에 걸릴 때까지 확실하게 삽입
합니다 .
• EN-EL3e 를 1 개만 사용하는 경우 , 어느쪽으로 삽

입하여도 사용할 수 있습니다 .

【AA 형전지의 경우】

AA 형전지 6 개를 그림과 같은 방향으로 맞추어 AA 형
전지 홀더 MS-D200( 그림 1-

) 에 장착하고 , 그림 2G

와 같이 돌기부에 걸릴 때까지 확실하게 삽입합니다 .
• 전지 홀더 안쪽의 그림에 맞추어 + 와 - 를 바른 방향

으로 넣어 주십시오 .

AF-ON 기능
초점영역
( 초기설정 )

세로위치 AF 작동버튼 는 카메라의 AF
작동버튼

와 같은 기능이 됩니다 . 그

리고 , 세로위치 AF 작동버튼을 누르면서
MB-D200 의 세로위치 서브커맨드다이
얼을 돌려서 초점영역을 선택할 수 있습
니다 .

AF-ON 버튼
기능

세로위치 AF 작동버튼 는 카메라의 AF
작동버튼

와 같은 기능으로만 됩니다 .

AE/AF-L 기능
영역

세로위치 AF 작동버튼 는 카메라의 AE/
AF 잠금버튼

와 같은 기능이 됩니다 .

그리고 , 세로위치 AF 작동버튼을 누르면
서 MB-D200 의 세로위치 서브커맨드다
이얼을 돌려서 초점영역을 선택할 수 있
습니다 .

AE/AF-L 기능

세로위치 AF 작동버튼 는 카메라의 AE/
AF 잠금버튼

와 같은 기능으로만 됩니

다 .

AF 영역 선택에
한함

세 로 위 치 AF 작 동 버 튼 을 누 르 면 서
MB-D200 의 세로위치 서브커맨드다이
얼을 돌려서 초점영역을 선택할 수 있습
니다 . 그리고 , 이때는 카메라의 AF 작동
버튼과 같은 기능은 없습니다 .

펑션 버튼의
기능

세로위치 AF 작동버튼은 카메라의 펑션
버튼과 같은 기능이 됩니다 . 사용자설정
f4「펑션 버튼」에 의하여 카메라의 펑션
버튼 기능이 변경된 경우에는 MB-D200
의 세로위치 AF 작동버튼 기능도 변경됩
니다 .

✔ 중요 : 배터리팩을 카메라에 장착하거나 분리하는 경우

에는 카메라의 전원을 반드시 OFF 로 하고 , 잠금레버
를 L 쪽으로 설정하여 주십시오 .

시용온도： 0~+40℃
사이즈：

약 147.5 (W)×72.5 (D)×110 (H)mm

무게：

약 230g (MB-D200 본체에 한함 )

•사양 및 외관의 일부는 개량을 위하여 예고없이 변경하는 경우가

있습니다 .

[ 측정조건 ]

측정조건은 상온 (20℃ ), 장착렌즈 AF-S VR 줌 Nikkor
ED 70-200mm F2.8G (1F), 손떨림 보정기능 OFF, 동
작모드 C

( 고속연속촬영 ), 초점모드 AF-C, 화질모드

BASIC, 화상사이즈 M, 셔터스피드 1/250 초에서 셔터
버튼의 반누름을 3 초간 지속시킨 후 , 무한대에서 지
근간을 3 왕복 , 6 회 연속 릴리즈한 후 , 액정모니터를
5 초간 점등 . 소등후 , 반누름타이머가 OFF 로 될 때까
지 방치하고 , 같은 동작을 반복하여 실시 .

전지 누액이 눈에 들어갔을 때에는 바로 맑은 물로 닦고 의사의 치
료를 받을 것
그대로 두면 눈에 상해를 입는 원인이 됩니다 .

위험

( 알카라인전지 / 니켈망간전지 / 리튬전지에 대하여 )

목걸이 , 머리핀등 금속제와 함께 운반하거나 보관하지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

위험

( 니켈수소 충전지에 대하여 )

새전지와 사용한 전지 , 종류와 메이커가 다른 전지를 혼용하지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

금지

분해금지

배터리를 쇼트 , 분해하지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

전용 충전기를 사용할 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

위험

배터리를 불에 넣거나 가열하지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

금지

경고

전지의「+」와「-」방향을 틀리지 않도록 할 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

전지 누액이 눈에 들어갔을 때에는 바로 맑은 물로 닦고 의사의 치
료를 받을 것
그대로 두면 눈에 상해를 입는 원인이 됩니다 .

위험

주의

( 니켈수소 충전지에 대하여 )

주의

전지에 강한 충격을 주거나 던지지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

경고

충전시에 소정의 충전시간이 지나도 충전이 완료되지 않을 경우에
는 충전을 멈출 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

경고

전지 누액이 피부나 의복에 묻었을 때는 바로 맑은 물로 씻을 것
그대로 두면 피부에 염증이 생기는 원인이 됩니다 .

물을 묻히거나 적시지 말 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

물닿음

금지

변색 · 변형 그밖에 평상시와 다를 때에는 사용하지 말 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

사용 금지

경고

( 니켈수소 충전지에 대하여 )

외장튜브를 벗기거나 상처를 내지 말 것
또한 , 외장튜브가 벗겨지거나 상처가 난 전지는 절대로 사용하지
말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

경고

전지에 표시된 경고ㆍ주의를 준수할 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

사용설명서에 표시된 전지를 사용할 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

경고

보관주의

배터리는 유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관할 것
유아가 삼킬 우려가 있습니다 .
만일 삼킨 경우에는 즉시 의사에게 상담하여 주십시오 .

주의

전지에 강한 충격을 주거나 던지지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

주의

( 전용 리튬이온 충전지에 대하여 )

• 카메라의 메뉴 조작방법에 대해서는 카메라의 사용설명

서를 참조하여 주십시오 .

잠금레버

세로위치 셔터버튼 , 세로위치 메인커맨드다이얼 , 세로위
치 서브커맨드다이얼 , 세로위치 AF 작동버튼을 실수로 조
작하지 않도록 배터리팩에는 잠금레버 ( 그림 1-

) 가 장비

되어 있습니다 . MB-D200 의 버튼 , 다이얼을 조작하는 경
우에는 잠금레버를•쪽으로 설정하여 잠금을 해제하여 주
십시오 .
• 잠금레버는 전원스위치가 아닙니다 . 카메라의 전원

ON/OFF 는 카메라 본체의 전원스위치로 실시하여 주십
시오 .

세로위치 셔터버튼과 세로위치 커맨드다이얼

배터리팩에는 세로위치 셔터버튼 ( 그림 1-

), 세로위치 메

인커맨드다이얼 ( 그림 1-

), 세로위치 서브커맨드다이얼

( 그림 1-

) 이 탑재되어 있습니다 . 이들의 기능은 카메라

본체와 같습니다 .
• 카메라의 사용자설정 f5「커맨드다이얼」에서 메인커맨

드다이얼 , 서브커맨드다이얼의 기능을 변경한 경우에는
MB-D200 의 세로위치 메인커맨드다이얼 , 세로위치 서
브커맨드다이얼의 기능도 변경됩니다 . 자세한 사항은
D-200 의 사용설명서를 참조하여 주십시오 .

세로위치 AF 작동버튼

배터리팩에는 세로위치 AF 작동버
튼 ( 그 림 1-

) 이 탑 재 되 어 있 습

니 다 . 카 메 라 의 사 용 자 설 정 a10

「MB-D200 AF-ON 버튼」에 의하

여 세로위치 AF 작동버튼에는 아래와
같은 기능을 할당할 수 있습니다 .

경고

전지에 표시된 경고ㆍ주의를 준수할 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

보관주의

배터리는 유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관할 것
유아가 삼킬 우려가 있습니다 .
만일 삼킨 경우에는 즉시 의사에게 상담하여 주십시오 .

물닿음

금지

물을 묻히거나 적시지 말 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

금지

새전지와 사용한 전지 , 종류와 메이커가 다른 전지를 혼용하지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

외장튜브를 벗기거나 상처를 내지 말 것
또한 , 외장튜브가 벗겨지거나 상처가 난 전지는 절대로 사용하지
말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

경고

전지의「+」와「-」방향을 틀리지 않도록 할 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

경고

전지 누액이 피부나 의복에 묻었을 때는 바로 맑은 물로 씻을 것
그대로 두면 피부에 염증이 생기는 원인이 됩니다 .

경고

배터리를 폐기할 때는 테이프 등으로 접점부를 절연할 것
다른 금속과 접촉하면 발열 , 파열 , 발화의 원인이 됩니다 .
주거지역 지방자치제의 규칙에 따라 바르게 폐기하여 주십시오 .

경고

( 알카라인전지 / 니켈망간전지 / 리튬전지에 대하여 )

배터리를 불에 넣거나 가열하지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

금지

배터리를 쇼트 , 분해하지 말 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

분해금지

사용설명서에 표시된 전지를 사용할 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

경고

금지

충전식전지 이외는 충전하지 말 것
누액 , 발열의 원인이 됩니다 .

다 사용한 전지는 즉시 기기에서 꺼낼 것
누액 , 발열 , 파열의 원인이 됩니다 .

전지를 뺀다

각부 명칭 ( 그림 1)

전원접점 단자캡
배터리커버 홀더
신호접점
장착나사
배터리커버 개폐레버
카메라 장착레버
세로위치 AF 작동버튼
세로위치 메인커맨드다이얼
전원접점
세로위치 서브커맨드다이얼
세로위치 셔터버튼
잠금레버
삼각대 소켓
AA 형전지 홀더 MS-D200
AA 형전지 홀더 전원접점

배터리팩의 준비 ( 그림 2)

■ 장착방법
배터리팩을 장착하기 전에 카메라 본체의 전원이 OFF 로
되어 있는지 , 그리고 배터리팩 잠금레버 ( 그림 1-

) 가 L

쪽으로 설정되어 있는지 확인하여 주십시오 .

배 터리팩의 전원접점 단자캡을 분리합니다 ( 그림
1-

• MB-D200 를 카메라 본체에 장착하지 않는 경우에

는 반드시 전원접점 단자캡을 MB-D200 에 장착하
여 주십시오 .

• 분리한 전원접점 단자캡은 카메라의 스트랩 등에 장

착할 수 있습니다 .

카메라의 밑부분에 있는 배터리 커버를 열고 그림 2A
와 같이 배터리 커버를 분리합니다 .
• 카메라에 배터리가 들어있는 경우에는 배터리를 꺼

내 주십시오 .

• 벨로즈 PB-6 을 카메라에 장착하는 경우에는 자동

접사링 PK-13 과 PB-6D 를 병용하여 사용하여 주
십시오 .

• 분리한 배터리커버는 배리터커버 홀더 에 수납하여

주십시오 ( 그림 2B).

EN-EL3e 를 저온시에 사용하는 경우에 대하여

저온시 ( 약 10℃ 이하 ) 에 잔량이 충분하지 않은 EN-
EL3e 를 사용하면 카메라가 작동되지 않는 경우가 있습
니다 . 저온시에는 충분히 충전된 EN-EL3e 를 사용하고 ,
보온한 예비 EN-EL3e 를 준비하여 적정온도를 유지하며
교대로 사용하여 주십시오 . 저온으로 인하여 일시적으
로 성능이 저하되어 사용할 수 없던 EN-EL3e 라도 상온
이 되면 사용할 수 있는 경우가 있습니다 .

AA 형 전지의 사용에 대하여

• 알카라인전지 , 니켈 망간 전지 ( 옥시라이드 건전지 ,

니켈 건전지를 포함 ) 를 전원으로 하여 사용한 경우에
는 다른 전원을 사용한 경우와 비교하여 촬영할 수 있
는 컷수가 극단적으로 감소합니다 . 통상의 촬영에서
는 다른 전원을 사용하고 알카라인전지 , 니켈 망간 전
지는 긴급용으로 사용하여 주십시오 .

• 전지의 메이커 및 종류에 따라서는 촬영할 수 있는 컷

수가 적어지거나 사용할 수 없는 경우가 있습니다 .

• 주위 온도가 20℃보다 낮은 환경에서 사용하는 경우

에는 촬영할 수 있는 컷수가 극단적으로 감소하는 경
우가 있습니다 .

• 전지의 사용권장기간내라도 보관상태에 따라서는 촬

영할 수 있는 컷수가 감소하거나 사용할 수 없는 경우
가 있습니다 .

카메라 및 MB-D200 성능을 충분히 발휘하기 위해서는
EN-EL3e 를 사용할 것을 권장합니다 .

구입시 , MS-D200 은 배터리 팩에 삽입되어 있습니다 .
MS-D200 의 분리방법에 대해서는 [ 배터리 분리방법 ]
을 참조하여 주십시오 .

[ 배터리체크 ]
카메라에 장착중의 Li-ion 충
전식 배터리 EN-EL3e 에 대
한 정보를 표시합니다 . 자세
한 사항은 D200 의 사용설명
서를 참조하여 주십시오 .

• 배터리 팩 장착시의 표시에 대하여

카메라에 배터리 팩을 장착하고 있는 경우에는
[ 배터리체크 ] 의 표시내용이 다음과 같게 됩니
다 .

사용하는

전지 종류

수량

표시 내용

EN-EL3e

1 개

[L 슬롯 ] 또는 [R 슬롯 ] 에 배터리
정보가 표시됩니다 .

2 개

각각의 배터리 정보를 [L 슬롯 ], [R
슬롯 ] 으로 보통 표시합니다 .

AA 형 전지

6 개

셋업메뉴에서 [ 배터리체크 ] 를
선택할 수 없고 표시할 수 없습니
다 .

[ 배터리 잔량 표시 ]

EN-EL3e 의 경우

표시패널

파인더

의미

표시없음

배터리 잔량이 충분합
니다 .

표시없음

배터리가 소모되기 시
작하였습니다 .

배터리 잔량이 얼마 남
지 않았습니다 . 배터리
교환 준비를 하여 주십
시오 .

( 점멸 )

촬영할 수 없습니다 . 배
터리를 교환하여 주십
시오 .

AA 형전지의 경우

표시패널

파인더

의미

표시없음

배터리 잔량이 충분합
니다 .
배터리 잔량이 얼마 남
지 않았습니다 . 배터리
교환 준비를 하여 주십
시오 .

( 점멸 )

촬영할 수 없습니다 . 배
터리를 교환하여 주십
시오 .

• AA 형 전 지 를 사 용 하 는

경우 , 보다 정확한 잔량
표 시 를 하 기 위 하 여 카
메 라 의 사 용 자 설 정 d8

「MB-D200 배터리 설정」

을 사용하는 전지의 종류에 맞추어 다음과 같이
설정하여 주십시오 . 잘못된 전지의 설정을 실시
하면 카메라가 정상적으로 작동하지 않는 경우
가 있습니다 .

사용하는 전지의 종류

설정

LR6 AA 형 알카라인 전지

AA 형 알카라인

HR6 AA 형 니켈 수소 충전지

AA 형 Ni-MH

FR6 AA 형 리튬 전지

AA 형 리튬

ZR6 AA 형 니켈 망간 전지

( 옥시라이드 건전지 ,

니켈 건전지를 포함 )

AA 형 Ni-Mn

• 배터리팩을 장시간 사용하지 않을 때는 전지를

분리하여 주십시오 .

배터리 커버를 닫고 배터리 커버 개폐노브를 그림 2H
와 같이 돌려서 고정합니다 .

카메라의 전원을 ON 으로 하고 , 카메라의 표시패널 ,
파인더내 표시 , 셋업메뉴의「배터리체크」에서 배터
리 잔량을 확인합니다 .

■ 배터리 분리방법
배터리 및 MS-D200 분리는 아래의 그림과 같이 실시하여
주십시오 .

전지를 MS-D200 에 의해 분리하는 경우에는 아래의 그림
과 같이 전지를 밀어내면서 빼 주십시오 .