Braun ES 1 Professional Ceramic Straightener Manual De Usuario
3
rature setting, the faster you will get a sleek straightening
result.
result.
Straightening
• Make sure your hair is completely dry before using the
appliance.
• First, comb your hair through with a wide toothed comb to
remove tangles (A).
• Section your hair off. Starting close to the roots, place a
section of hair (strands of 3-4 cm max.) between the
straightening plates and close them (B).
straightening plates and close them (B).
• Gently glide your straightener from the roots to the ends
of the hair. Glide along the strand with a continuous
movement throughout the straightening process. This will
ensure best straightening results without damaging the
hair. Do not rest on one spot for longer than 2 seconds.
The floating straightening plates ensure easy and smooth
gliding (C).
movement throughout the straightening process. This will
ensure best straightening results without damaging the
hair. Do not rest on one spot for longer than 2 seconds.
The floating straightening plates ensure easy and smooth
gliding (C).
• For improved control when gliding along a strand, you
may stabilise the appliance using two fingers of your other
hand to hold the cool touch points (1).
hand to hold the cool touch points (1).
• Be careful, all other housing parts around the straighten-
ing plates will get hot. Therefore, do not let hot housing
parts get in contact with the skin.
parts get in contact with the skin.
• To improve the straightening result, select a higher
temperature setting. Choose a lower temperature, if you
prefer a more gentle straightening.
prefer a more gentle straightening.
After use
After each use, switch off the appliance, unplug it and let it
cool down fully.
Never immerse the appliance in water.
cool down fully.
Never immerse the appliance in water.
Clean the appliance with a damp cloth and use a soft cloth
to dry.
Do not use any cleaning agents such as spirit or benzine.
to dry.
Do not use any cleaning agents such as spirit or benzine.
For storing the appliance, you may hang it using the hanging
loop. However, make sure that it is switched off.
loop. However, make sure that it is switched off.
Subject to change without notice.
This product conforms to the European Directives
EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.
EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.
Please do not dispose of the product in the household
waste at the end of its useful life. Disposal can take
place at Braun Service Centre or at appropriate
collection points provided in your country.
waste at the end of its useful life. Disposal can take
place at Braun Service Centre or at appropriate
collection points provided in your country.
Français
Nos produits sont conçus pour satisfaire aux (les) normes
les plus exigentes de qualité, de fonctionnement et de con-
ception. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun
vous donnera entière satisfaction.
les plus exigentes de qualité, de fonctionnement et de con-
ception. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun
vous donnera entière satisfaction.
Merci de lire soigneusement le mode d’emploi avant d’utili-
ser l’appareil.
ser l’appareil.
Important
• Branchez uniquement votre appareil sur une prise de
• Branchez uniquement votre appareil sur une prise de
courant alternatif en vérifiant que le voltage de votre
maison correspond au voltage marqué sur l’appareil.
maison correspond au voltage marqué sur l’appareil.
•
Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la
douche ou à proximité de l’eau (ex. au dessus d’un
évier ou d’une baignoire remplie d’eau). Ne pas
mouiller l’appareil.
douche ou à proximité de l’eau (ex. au dessus d’un
évier ou d’une baignoire remplie d’eau). Ne pas
mouiller l’appareil.
• Pour une protection supplémentaire, il est conseillé de
faire installer un disjoncteur différentiel n’excédant pas
30mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit
d’alimentation de sa salle de bains. Demandez conseil à
son installateur.
30mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit
d’alimentation de sa salle de bains. Demandez conseil à
son installateur.
• Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des
personnes aux capacités mentales et physiques réduites
à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’un adulte
responsable de leur sécurité. Mais de manière générale
nous recommandons de maintenir cet appareil hors de
portée des enfants.
à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’un adulte
responsable de leur sécurité. Mais de manière générale
nous recommandons de maintenir cet appareil hors de
portée des enfants.
• Evitez de toucher les parties chaudes du produit.
• Lorsque l’appareil est chaud, ne pas le poser sur des
• Lorsque l’appareil est chaud, ne pas le poser sur des
surfaces non thermorésistantes.
• Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Vérifier
régulièrement que le cordon n’est ni usé, ni endommagé.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez
d’utiliser l’appareil. Le cordon doit être remplacé dans un
centre service agréé Braun afin d’éviter un danger pour
l’utilisateur.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez
d’utiliser l’appareil. Le cordon doit être remplacé dans un
centre service agréé Braun afin d’éviter un danger pour
l’utilisateur.
• Le lisseur céramique Braun ne doit être utilisé que sur
cheveux secs.
Descriptif
1 Embout froid
2 Molette de réglage de la température (min…max)
3 Indicateur de marche
4 Bouton marche/arrêt (on/off)
5 Cordon avec anneau de suspension
6 Plaques lissantes, flottantes, recouvertes de céramique
2 Molette de réglage de la température (min…max)
3 Indicateur de marche
4 Bouton marche/arrêt (on/off)
5 Cordon avec anneau de suspension
6 Plaques lissantes, flottantes, recouvertes de céramique
Mise en marche
• Placez l’appareil sur une surface plane, thermorésistante
et branchez le à une prise de courant.
• Allumez l’appareil en faisant glisser le bouton marche/
arrêt (4) sur la position «on».
• L’indicateur de marche (3) s’allume pour indiquer que
l’appareil commence à chauffer.
• Après approximativement 1 minute, l’appareil est prêt à
l’emploi.
• En utilisant la molette, vous pouvez régler 13 stades de
température entre «min» et «max».
• Utilisez une température élevée pour des cheveux épais
et une température plus douce pour des cheveux fins.
Plus la température sera élevée, plus vite vous obtiendrez
un effet lissant.
Plus la température sera élevée, plus vite vous obtiendrez
un effet lissant.
Lissage
• Vérifiez que vos cheveux soient complètement secs avant
toute utilisation.
• Démêlez vos cheveux à l’aide d’une brosse ou d’un
peigne (A).
• Sélectionnez une mèche. Commencez à la base des
racines, placez une mèche de cheveux (mèche de 3-4 cm
max) entre les plaques et refermez (B).
max) entre les plaques et refermez (B).
• Faites glisser doucement le lisseur des racines jusqu’à la
pointe des cheveux. Glissez d’un mouvement continu lors
du processus de lissage. Cela vous fournira de meilleurs
résultats sans endommager vos cheveux. Les plaques
vous assureront un lissage facile et en douceur (C).
du processus de lissage. Cela vous fournira de meilleurs
résultats sans endommager vos cheveux. Les plaques
vous assureront un lissage facile et en douceur (C).
• Pour un meilleur controle lors du lissage vous pouvez
stabiliser l’appareil en apposant deux doigts sur les
embouts froids (1).
embouts froids (1).
• Soyez prudent, toutes les autres parties autour des
plaques lissantes sont chaudes. Ne pas mettre en contact
avec la peau.
avec la peau.
• Pour améliorer le lissage, sélectionnez une température
plus élevée. Choisissez une température plus basse pour
un lissage plus léger.
un lissage plus léger.
Après utilisation
Après chaque utilisation, éteignez l’appareil, débranchez le
et laissez refroidir complètement. Ne jamais plonger l’ap-
pareil dans l’eau.
et laissez refroidir complètement. Ne jamais plonger l’ap-
pareil dans l’eau.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et essuyez
avec un chiffon sec et doux.
avec un chiffon sec et doux.
Ne pas utiliser d’agents nettoyants tels que du white spirit
ou du benzène.
ou du benzène.
Pour ranger l’appareil, vous pouvez l’accrocher grâce à
l’anneau de suspension. Cependant, vérifiez que l’appareil
soit éteint.
l’anneau de suspension. Cependant, vérifiez que l’appareil
soit éteint.
Sujet à toute modification sans avis préalable.
Cet appareil est conforme aux normes Européennes
fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive
Basse Tension 2006/95/EC.
fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive
Basse Tension 2006/95/EC.
A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter
avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre
Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des
sites de récupération appropriés conformément aux
réglementations locales ou nationales en vigueur.
avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre
Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des
sites de récupération appropriés conformément aux
réglementations locales ou nationales en vigueur.
Español
Nuestro producto ha sido diseñado para satisfacer los más
altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño.
Esperamos que su nuevo electrodoméstico Braun sea de su
entera satisfacción.
altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño.
Esperamos que su nuevo electrodoméstico Braun sea de su
entera satisfacción.
Por favor, lea con atención estas instrucciones antes de
usarlo y guárdelas para futuras referencias.
usarlo y guárdelas para futuras referencias.
3543103_ES1_MN Seite 3 Montag, 26. Januar 2009 2:59 14