Samsung DB10E-T Guía De Instalación Rápida

Quick Setup Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы

Краткое руководство по установке

Короткий посібник зі встановлення

BN68-07486D-00

Компоненттерді тексеру

Проверка компонентов

Перевірка вмісту

Contact the vendor where you purchased the product if 

any components are missing.
Components may differ in different locations.

 

- Quick setup guide

 

- Warranty card 

(Not available in some locations)

 

- Regulatory guide

 

- Power cord

 

- DC power adapter

 

- Batteries 

(Not available in some locations)

 

- Remote Control

 

- RS232C-Stereo cable

 

- STAND-BAR

Егер компонент бөлшектердің бірі жоқ болса, 

құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрамдас бөлшектер әртүрлі орналасуларға қарай 

өзгеруі мүмкін.

 

- Жылдам орнату нұсқаулығы

 

- Кепілдік картасы 

(Кейбір жерлерде қол жетімді емес)

 

- Нормативтік нұсқаулық

 

- Қуат сымы

 

-  Тұрақты ток адаптері

 

- Батареялар  

(Кейбір жерлерде қол жетімді емес)

 

- Қашықтан басқару пульті

 

- RS232C-стерео кабелі

 - ТІРЕК ӨЗЕГІ

Символ Кедендік одақтың 005/2011 

техникалық регламентіне сәйкес 

қолданылады және осы өнімнің 

қаптамасын екінші рет пайдалануға 

арналмағанын және жоюға жататынын 

көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын 

азық-түлік өнімдерін сақтау үшін 

пайдалануға тыйым салынады. 

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін 

көрсетеді. Символ сандық код және/

немесе әріп белгілері түріндегі 

қаптама материалының белгісімен 

толықтырылуы мүмкін.

Если какие-либо из компонентов отсутствуют, 

обратитесь к поставщику из того региона, в котором 

был приобретен продукт.

Компоненты из разных регионов могут отличаться 

друг от друга.

 

- Краткое руководство по установке

 

-  Гарантийный талон  

(Недоступно в некоторых регионах)

 

-  Брошюра с информацией о стандартах 

соответствия требованиям

 

- Кабель питания

 

- Адаптер питания постоянного тока

 

- Аккумуляторные батареи  

(Недоступно в некоторых регионах)

 

- Пульт дистанционного управления

 

- Стереокабель RS232C

 - СТОЙКА

Символ «не для пищевой продукции» 

применяется в соответствии с 

техническим регламентом Таможенного 

союза «О безопасности упаковки» 

005/2011 и указывает на то, что упаковка 

данного продукта не предназначена для 

повторного использования и подлежит 

утилизации. Упаковку данного продукта 

запрещается использовать для 

хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает 

на возможность утилизации упаковки. 

Символ может быть дополнен 

обозначением материала упаковки 

в виде цифрового и/или буквенного 

обозначения.

Якщо якихось елементів бракуватиме, зверніться до 

продавця виробу.

Комплектація пристрою може бути різною в різних 

країнах.

 

- Короткий посібник зі встановлення

 

- Гарантійний талон 

(Доступно не в усіх регіонах)

 

- Посібник з регуляторних вимог

 

- Кабель живлення

 

-  Адаптер постійного струму

 

-  Батареї  

(Доступно не в усіх регіонах)

 

- Пульт дистанційного керування

 

- Стереокабель RS232C

 - СТІЙКА-СТРИЖЕНЬ

Басқару тақтасы

Управление с панели

Панель керування

Кері жағы

Задняя сторона

Зворотній бік

Connecting and Using a Source Device / Қайнар көз құрылғыны қосу және қолдану

Подключение и использование устройства-источника сигналов / Під’єднання і використання зовнішнього джерела сигналу

  Connects to the DC power adapter.

   Connects to the audio of a source device.

  

Connects to MDC using an RS232C-stereo cable.

  

Connects to a source device using an HDMI cable.

  Connects to MDC using a LAN cable.

  Connect to a USB memory device.

  

Connect to your PC via a USB 2.0 upstream cable.

  Connect to an SD memory card.

   Speaker

  

Use this button for turning the Display on and off.

   Remote  sensor 

Press a button on the remote control pointing at the 
sensor on the front of the product to perform the 
corresponding function.

 

-  Using other display devices in the same space 

as the remote control of this product can cause 
the other display devices to be inadvertently 
controlled.

   Динамик

   Бұл түймені дисплейді қосу немесе өшіру үшін 

пайдаланыңыз.

   Қашықтан датчигі 

Тиісті функцияны орындау үшін өнімнің 

алдындағы сенсорға қашықтан басқару 

құрылғысын нұсқап, түймені басыңыз.

 

-  Осы құрылғының қашықтан басқару 

пульті қолданылған жерде басқа көрсету  

құрылғыларын қолдану басқа көрсету 
құрылғылары кездейсоқ басқарылуы мүмкін.

   Динамик

   Эта кнопка используется для включения и 

выключения дисплея.

   Датчик пульта дистанционного управления 

Для выполнения какой-либо функции направьте 

пульт дистанционного управления в сторону 

датчика и нажмите нужную кнопку.

 

-  Использование других устройств отображения, 

находящихся в одном помещении с 

пультом  дистанционного управления к 

данному  устройству, может привести к 

непреднамеренному управлению этими 
устройствами с помощью данного пульта.

   Гучномовець

   Використовуйте цю кнопку для ввімкнення та 

вимкнення дисплея.

   Сенсор пульта ДК 

Натисніть кнопку на пульті ДК, спрямовуючи 

його на сенсор на передній панелі виробу, щоб 

використати потрібну функцію.

 

-  Використання інших пристроїв відображення 

поблизу пульта ДК цього виробу може 

призвести до випадкового прийому сигналів 

пульта ДК цими пристроями.

The warranty will be void in the event of a breakdown due to exceeding the maximum recommended hours of use per day 
of 16 hours.
The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without 
prior notice to improve the performance.

Ұсынылған күніне 16 сағат пайдалану ең үлкен сағат санынан асқандықтан бұзылған жағдайда, кепілдік күшін 

жояды.

Түсі мен көрінісі өнімге байланысты өзгеруі мүмкін және өнімділікті жақсарту үшін техникалық сипаттарын 
ескертусіз өзгертуге болады.

Гарантия не действует в случае поломки из-за превышения максимального допустимой длительности 
использования в течение дня, составляющей 16 часов.
Цвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изменяться без предварительного 
уведомления с целью усовершенствования.

Гарантію може бути анульовано у разі, якщо трапиться примусове переривання внаслідок перевищення 
максимальної рекомендованої тривалості денного використання: 16 годин.
Колір і вигляд можуть відрізнятися залежно від виробу; технічні характеристики можуть змінюватися без 
попередження для вдосконалення роботи виробу.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia 

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered 

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and 

other countries.

◆ Connecting to a PC

 

Дербес компьютерге қосу 

Подключение к компьютеру 

Під’єднання до комп’ютера

◆ Connecting to a Video Device 

Бейнеқұрылғыға қосу 

Подключение к видеоустройству 

Під’єднання до відеопристрою

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the 

programme. The MDC programme is available on the website.

MDC бағдарламасын пайдалану әдісі туралы мәліметтер алу үшін бағдарламаны 

орнатқаннан кейін, «Анықтама» бөлімін қараңыз.  

MDC бағдарламасы веб-сайтта қол жетімді.

Дополнительные сведения об использовании программы MDC можно найти в 

справке после установки программы.  

Программа MDC доступна на веб-сайте.

Детальну інформацію щодо використання програми MDC див.  

в довідці після інсталяції програми. Програма MDC доступна на веб-сайті.

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. *Shielded Twist Pair

Жалғауға Cat 7(*STP үлгісі) кабелін пайдаланыңыз. *Қорғалған шиыршықталған жұп

Используйте кабель кат. 7 (*типа STP) для подключения. *Экранированная витая пара

Використовуйте для підключення кабель Cat 7(*типу STP). *Екранована вита пара

Do not connect the power cable before connecting all other cables.

Ensure you connect a source device first before connecting the power cable.

Қуат кабелін барлық басқа кабельдерді жалғаудан бұрын жалғамаңыз.

Қуат кабелін жалғаудан бұрын негізгі құрылғыны қосыңыз.

Не подсоединяйте кабель питания до подсоединения всех остальных кабелей.

Прежде чем подсоединять кабель питания, убедитесь, что вы подключили 

устройство-источник сигналов.

Не підключайте кабель живлення, перш ніж буде підключено решту кабелів.

Перед підключенням кабелю живлення переконайтеся, що підключено пристрій 

джерела.

◆ Connecting to MDC

 

MDC бағдарламасына қосылу 

Подключение к MDC 

Підключення до MDC

RJ45

USB     

USB(PC)

AUDIO OUT

RS232C IN

HDMI IN

DC 14V

SD CARD

HDMI IN

HDMI IN

HDMI IN

HDMI IN

◆ Connecting the LAN Cable

 

Жергілікті желі кабелін жалғау 

Подключение кабеля ЛВС 

Підключення мережевого кабелю

RJ45

RJ45

HUB

   Тұрақты ток адаптеріне қосылады.

  Қайнар көз құрылғының дыбысына қосылады.

   MDC қолданбасына RS232C-стерео кабелі 

арқылы қосылады.

   Негізгі құрылғыға HDMI кабелі арқылы 

қосылады.

  

MDC қолданбасына жергілікті желі кабелі 
арқылы қосылады.

 

USB жад құрылғысына қосылыңыз.

 

 Дербес компьютерді USB 2.0 жоғары ағын 
кабелі арқылы жалғаңыз.

 

SD жад картасына қосылыңыз.

    Подключение блока питания постоянного тока.

   Подключение к аудиовходу устройства-

источника сигналов.

   Подключение к MDC с помощью кабеля 

RS232C–стерео.

   Подключение к источнику сигнала с помощью 

кабеля HDMI.

  

Подключение к MDC с помощью кабеля 

локальной сети.

 

Подключение к устройству памяти USB.

  

Подключение к ПК при помощи восходящего 

кабеля USB 2.0.

 

Установка карты памяти SD.

   Служить для підключення до адаптера 

живлення постійного струму.

   Для з’єднання з зовнішнім джерелом 

аудіосигналу.

   Служить для підключення до MDC через 

стереокабель RS232C.

   Служить для підключення до джерела сигналу 

через кабель HDMI.

   Служить для підключення до MDC через 

кабель LAN.

  Служить для підключення до USB-пристрою.

   Під'єднайте ПК за допомогою кабелю USB 2.0 

для з’єднання з висхідним портом.

  Підключення до картки пам’яті SD.

Colour Display Unit / Түрлі-түсті дисплей

Цветной Дисплей / Кольоровий Дісплей

Әкімші мәзірі

Меню администратора

Меню адміністратора

 

- Touching and holding on the screen when the product is turned on displays the administrator menu.

 

-  If touchscreen control is not available  

From the menu screen, use the remote control to go to System 

→ Touch Control → Touch Control Lock and select Off.

 

- If the administrator menu is not displayed 

From the menu screen, use the remote control to go to System 

→ Touch Control → Admin Menu Lock and select Off.

  Adjust the Volume.

   Enter  Home mode.

   Display  Tools.

   Display the OSD menu. 

To change settings, select a menu item.

   Select the connected input source. 

Select an input source from the displayed list of input sources.

  Power off the product.

 - Өнімді іске қосқан кезде экранды басып ұстап тұрғанда әкімші мәзірі көрсетіледі.

 -  Сенсорлы экранның басқару құралы қолжетімді болмаса 

Мәзір экранынан 

System → Touch Control → Touch Control Lock өту үшін, қашықтан басқару пультін 

пайдаланыңыз және 

Off опциясын таңдаңыз.

 - Әкімші мәзірі көрсетілмеген жағдайда 

Мәзір экранынан 

System → Touch Control → Admin Menu Lock өту үшін, қашықтан басқару пультін  

пайдаланыңыз және 

Off опциясын таңдаңыз.

 

Volume реттейді.

 

Home режимін енгізіңіз.

 

Tools көрсетеді.

   OSD мәзірін көрсетіңіз.  

Параметрлерді өзгерту үшін, мәзір элементін таңдаңыз.

   Қосылған кіріс көзін таңдаңыз.  

Көрсетілген кіріс көзі тізімінен кіріс көзін таңдаңыз.

   Құрылғыны өшіру.

 - При нажатии и удерживании экрана включенного устройства отображается меню администратора.

 -  Управление сенсорным экраном недоступно 

Используйте пульт ДУ для перехода на экране меню к разделу 

Система → Сенсорное управление →  

Блокировка сенс. упр-я и выберите Выкл..

 - Меню администратора не отображается 

Используйте пульт ДУ для перехода на экране меню к разделу 

Система → Сенсорное управление →  

Блокировка меню админ. и выберите Выкл..

   Регулировка параметра 

Громкость.

  

Перейдите в режим 

Главная.

  Отображение раздела Сервис.

   Отображение экранного меню. 

Чтобы изменить настройки, выберите соответствующий элемент меню.

   Выбор подключенного источника сигнала.  

Выберите источник входного сигнала из отображаемого списка источников.

   Выключение питания изделия.

 - Для відображення меню адміністратора торкніться екрана ввімкненого виробу й утримуйте пальці на ньому.

 -  Якщо сенсорне управління недоступне 

Відкривши екран меню, перейдіть до пункту 

System → Touch Control → Touch Control Lock за допомогою 

пульта дистанційного керування та виберіть 

Off.

 - Якщо меню адміністратора не відображається 

Відкривши екран меню, перейдіть до пункту 

System → Touch Control → Admin Menu Lock за допомогою пульта 

дистанційного керування та виберіть 

Off.

  Відрегулюйте параметр 

Volume.

 

Перейдіть у режим 

Home.

  Відкрийте 

Tools.

   Відображення екранного меню.  

Для зміни параметрів виберіть відповідний пункт меню.

   Вибір під’єднаного джерела вхідного сигналу.  

Виберіть джерело вхідного сигналу з відповідного списку, який відображається на екрані.

  Вимкнення виробу.

[DB10E-T-QSG-CIS]BN68-07486D-00.indd   1

2015-05-28   �� 4:56:12