Sony ccd-trv31e Manual De Usuario
42
1
FADER
[a]
FADER
M.FADER
REC
STBY
REC
STBY
[b]
2
FADER
LO
CK
ST
ANDBY
M.FADER
Ein- und Ausblendung
Zum Einblenden [a]
(1)Drücken Sie FADER, während sich der
Camcorder im Standby-Betrieb befindet. Die
Fader-Anzeige beginnt dann zu blinken.
Fader-Anzeige beginnt dann zu blinken.
(2)Drücken Sie START/STOP zum Starten der
Aufnahme. Die Fader-Anzeige hört auf zu
blinken.
blinken.
Zum Ausblenden [b]
(1)Drücken Sie während der Aufnahme FADER.
Die Fader-Anzeige beginnt zu blinken.
(2)Drücken Sie START/STOP zum Stoppen der
Aufnahme. Die Fader-Anzeige hört auf zu
blinken.
blinken.
Zum Abschalten der Ein-/
Ausblendfunktion
Ausblendfunktion
Drücken Sie die FADER-Taste, bevor Sie die
START/STOP-Taste gedrückt haben, um die
Fader-Anzeige abzuschalten.
START/STOP-Taste gedrückt haben, um die
Fader-Anzeige abzuschalten.
Zur Datums- und Uhrzeitanzeige bei Einsatz
des Faders
Datum und Uhrzeit werden nicht mit ein- oder
ausgeblendet.
des Faders
Datum und Uhrzeit werden nicht mit ein- oder
ausgeblendet.
Entrée en fondu [a]
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez sur FADER. L’indicateur de fondu se
met à clignoter.
met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter.
de clignoter.
Sortie en fondu [b]
(1) Pendant l’enregistrement, appuyez sur
FADER. L’indicateur de fondu se met à
clignoter.
clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour arrêter
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter et l’enregistrement s’arrête.
de clignoter et l’enregistrement s’arrête.
Entrée et sortie en fondu
Pour annuler l’entrée ou la sortie en
fondu
fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne.
FADER jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne.
Quand la date ou l’heure est affichée
La date ou l’heure n’apparaît ni ne disparaît en
fondu.
La date ou l’heure n’apparaît ni ne disparaît en
fondu.