Sony ccd-trv31e Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Comment utiliser ce manuel

  5
• Visionnage sur un téléviseur

  64
• Vérification des accessoires fournis

  7
• seulement)

  68
• Recharge et mise en place de la batterie

  8
• Mise en place d’une cassette

  13
• seulement)

  70
• Prise de vues

  14
• TRV91E seulement)

  71
• Utilisation du zoom

  17
• Prise de vues avec l’écran LCD

  19
• Conseils pour une meilleure prise de vues

  20
• TRV91E seulement)

  76
• Contrôle de l’image enregistrée

  23
• Montage sur une autre cassette

  78
• Lecture d’une cassette

  25
• Recherche de la fin d’un enregistrement

  30
• ou d’un téléviseur

  80
• Utilisation d’autres sources d’alimentation

  31
• Remplacement de la pile au lithium

  82
• Utilisation du courant secteur

  31
• Réglage de la date et de l’heure

  84
• Cassettes utilisables et modes de lecture

  85
• HSA-V515 (CCD-TRV91E seulement)

  33
• Changement des réglages de modes

  36
• rechargeable

  87
• Entretien et précautions

  90
• Utilisation du camescope à l’étranger

  95
• Contrôle de la prise de vues par le sujet

  40
• Guide de dépannage

  96
• Entrée et sortie en fondu

  41
• Spécifications

  104
• Prise de vues à contre-jour

  43
• Nomenclature

  106
• Indicateurs d’avertissement

  116
• Index

  117
• TRV91E seulement)

  44
• Utilisation d’effets picturaux

  46
• Mise au point manuelle

  48
• Utilisation de l’exposition automatique

  50
• Réglage de l’exposition

  52
• TRV91E seulement)

  54
• Incrustation d’un titre

  55
• Création de titres personnalisés

  58
• seulement)

  59
• Enregistrement de la date ou de l’heure

  61
• Sélection du mode START/STOP

  62
• d’enregistrement

  63
• Zu dieser Anleitung

  5
• Bandwiedergabe auf einem TV-Gerät

  64
• Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

  7
• Band (nur CCD-TRV81E/TRV91E)

  68
• Laden und Anbringen des Akkus

  8
• (nur CCD-TRV81E/TRV91E)

  70
• Einlegen der Cassette

  13
• (nur CCD-TRV81E/TRV91E)

  71
• Kameraaufnahme

  14
• Verwendung des Zooms

  17
• (nur CCD-TRV81E/TRV91E)

  76
• Überspielen auf eine andere Cassette

  78
• Aufnehmen

  19
• Tips für bessere Aufnahmen

  20
• oder TV-Gerät

  80
• Kontrolle des aufgenommenen Bildes

  23
• Bandwiedergabe

  25
• Ende-Suchfunktion

  30
• Camcorders

  82
• Einstellen von Datum und Uhrzeit

  84
• Stromversorgung

  31
• Netzbetrieb

  31
• Betriebsarten

  85
• Wissenswertes zum Akku

  87
• (nur CCD-TRV91E)

  33
• Wartungs- und Sicherheitshinweise

  90
• Menüeinstellungen

  36
• Verwendung des Camcorders im Ausland

  95
• Störungsüberprüfungen

  100
• Technische Daten

  105
• Ausrichten des LC-Displays auf das Motiv

  40
• Bezeichnung der Bedienungselemente

  106
• Ein- und Ausblendung

  41
• Warnanzeigen

  116
• Verwendung der Gegenlichtfunktion

  43
• Stichwortverzeichnis

  118
• TRV81E/TRV91E)

  44
• Die Bildeffekte

  46
• Manuelles Fokussieren

  48
• (PROGRAM AE)

  50
• Manuelle Belichtungskorrektur

  52
• (nur CCD-TRV41E/TRV81E/TRV91E)

  54
• Titeleinblendung

  55
• Kreieren eines eigenen Titels

  58
• Band (nur CCD-TRV81E/TRV91E)

  59
• Aufnahmebild

  61
• START/STOP-Taste

  62
• Optimieren der Aufnahmebedingungen

  63
• Autofocus

  49
• Négatif

  28
• BACK LIGHT (contre-jour)

  43
• Nettoyage des têtes vidéo

  91
• Balayage des dates

  68
• ORC (réglage optimal)

  63
• Bandoulière

  113
• Pause de lecture

  27
• Batterie de voiture

  35
• BEEP (signal sonore)

  16
• (effet pictural)

  46
• Pied photographique

  21
• Pile au lithium

  82
• (LANC)

  107
• Code de temps RC

  76
• Prise de microphone

  107
• Prise de vues

  14
• du compteur)

  16
• automatique)

  50
• (code de données)

  28
• DATE/TIME (date/heure)

  61
• DEMO (démonstration)

  115
• Raccordements

  64
• DISPLAY (affichage)

  26
• Recharge de la batterie

  8
• DNR (réducteur de bruit)

  39
• Recherche d’après la date

  68
• EDIT (copie)

  39
• Recherche visuelle

  27
• Réglage de l’horloge

  84
• point de montage)

  23
• Réglage du viseur

  15
• Revue d’enregistrement

  23
• d’enregistrement)

  30
• Secteur

  31
• Entrée et sortie en fondu

  41
• Exposition

  52
• Sources d’alimentation

  31
• FADER (fondu)

  42
• Guide de dépannage

  96
• Horodatage automatique

  17
• Index

  71
• LANC

  107
• vent)

  37
• Menu

  36
• Zoom

  17
• Zoom électrique

  18
• Mise au point manuelle

  48
• Mode crépuscule et nuit

  50
• Mode d’attente

  15
• Mode d’enregistrement

  37
• Mode grand écran

  44
• Mode paysage

  50
• Mode plage et ski

  50
• Mode portrait

  50
• Mode projecteur

  50
• Mode sport

  50
• Montage

  78
• Laden

  8
• Uhr, einstellen

  84
• Anschluß

  64
• LANC

  107
• Aufnahmemodus

  37
• Landschafts-Modus

  50
• Aufnahmerückschau

  23
• Lithiumbatterie

  82
• Autobatterie

  35
• AUTO DATE

  17
• Bild

  27
• Autofokus

  49
• Manuelles Fokussieren

  48
• Menüsystem

  36
• Mikrofonbuchse

  107
• WIDE-Modus

  44
• Motorzoom

  18
• Wiedergabe auf TV-Schirm

  64
• Belichtungskorrektur

  52
• Wiedergabe-Pause

  27
• WIND

  37
• Netzbetrieb

  31
• Zoom

  17
• ORC

  63
• COUNTER RESET

  16
• PICTURE EFFECT

  46
• Pieptöne

  16
• Data Code

  28
• DATE/TIME

  61
• (Programmautomatik)

  50
• Datums-Anspielbetrieb

  68
• AUTO DATE

  17
• RC-Timecode

  76
• Datums-Suchlauf

  68
• Reinigen der Videoköpfe

  91
• DEMO

  115
• Rückwärtslauf

  28
• Suchers

  15
• DISPLAY

  26
• Schnittbetrieb

  78
• DNR

  39
• Schulterriemen

  113
• Softporträt-Modus

  50
• Mond-Modus

  50
• EDIT

  39
• EDIT SEARCH

  23
• Spotlight-Modus

  50
• Ein- und Ausblenden

  41
• Standby

  15
• END SEARCH

  30
• Stativbefestigung

  21
• STEADY SHOT

  54
• Steuerbuchse (LANC)

  107
• FADER

  42
• Störungsüberprüfungen

  100
• Strand/Ski-Modus

  50
• Stromquellen

  31
• Gegenlicht

  43
• Indexmarken

  71
• TBC

  39
• Titel

  55
• Kameraaufnahme

  14